海外コミュニティのredditから「Korea or Japan?」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
Korea or Japan?
（投稿主）
配属先の候補として、キューバ、ドイツ、ハワイ、日本、韓国、クウェート、カタールを提示された。
韓国にはすでにローテーションで行ったことがあって、本当に気に入った。今でも韓国が恋しい。
ただ、今回は韓国にするか日本にするかで迷ってる。何かアドバイスある？
・海外の反応
日本。
・海外の反応
日本はなかなか回ってこないレアな配属先だから、行けるなら絶対に掴んだ方がいい。
韓国はいつでも志願者を募集しているし、将来また行く機会はある。
・海外の反応
日本かな。
韓国なんて9割くらいの確率でいつでも行ける。
・海外の反応
>>韓国なんて9割くらいの確率でいつでも行ける。
それに日本にいれば、休暇や外出許可を使って韓国に遊びに行くのも簡単なんだよね。
・海外の反応
日本のどこの基地かによる。
日本勤務の大半は沖縄だと思うけど、沖縄だと誰か馬鹿な軍人が犯罪をやらかして国際ニュースにならないことを祈るしかない。
そういう事件が起きると全員に影響が及ぶからね。
キャンプ座間や本州の小規模な陸軍基地に行くには、かなり運が必要だ。
・海外の反応
その中で本当に微妙なのはクウェートだけだな。
まあ追加手当が出るし、そこまで悪くはない。
・海外の反応
日本。
座間になるにせよ沖縄になるにせよ、楽しんで！
・海外の反応
今でも毎日のように厚木が恋しい。
・海外の反応
>>今でも毎日のように厚木が恋しい。
俺は青森と五所川原が恋しいよ。
・海外の反応
>>今でも毎日のように厚木が恋しい。
自分は横浜と町田だな。
・海外の反応
日本だよ。
そこで奥さんを見つけて、除隊した後に永住権も取って、悠々自適な人生を送ればいい。
・海外の反応
日本。
韓国も素晴らしいけど、韓国は行こうと思えば簡単に行ける。
・海外の反応
日本。
自分は除隊後に実際に日本へ移住した。
・海外の反応
日本。
演習もかなり少ない。
その気になれば韓国なんていつでも行ける。
・海外の反応
日本。
・海外の反応
失礼な言い方になるけど、軍の金で行けるのに、なんで日本じゃなくて韓国を選ぶんだ？
・海外の反応
日本 ＞ 韓国
そんなに韓国に行きたいなら、日本からフェリーで行けばいい。
・海外の反応
日本。
これ以上議論する必要はない。
日本にしよう。
・海外の反応
日本。
200万回言っても日本。
・海外の反応
自分なら、
日本
↓
カタール
↓
ドイツ
↓
韓国
↓
ハワイ
↓
クウェート
の順かな。
・海外の反応
分かりやすく言うと、一番金になる場所を選ぶ。
自分は金のために軍にいたし、その金を投資に回していた。
金を考えないなら、この中で唯一行きたかったのに行けなかったのはドイツだな。
・海外の反応
日本。
・海外の反応
どちらかといえば日本一択だと思う。
・海外の反応
さすがに日本に決まってるｗ
