海外コミュニティのredditから「試合後スレッド：メキシコ 1-0 韓国 | ワールドカップ | グループA」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元,翻訳元
試合後スレッド：メキシコ 1-0 韓国 | ワールドカップ | グループA
（投稿主）
・海外の反応
前半の韓国はボール回しばかりで全然攻めず、最後の30分はひたすらロングボールを放り込んでいたから見ていてもどかしかった。
メキシコもそこまで良くはなかった。
良い試合を期待していたけど、両チームとも慎重すぎたと思う。
・海外の反応
メキシコの堅実な勝利って感じだね。
・海外の反応
韓国はよくやったと思うけど、スポーツマンシップの欠如には驚いた。
起こそうとしてくれた相手の手を払うなんて。
・海外の反応
韓国は少なくとも前半をボール回しだけで無駄にした。
ボールを持ってるのはいいけど、そこから何か仕掛けないと。
リスクを取らなかった。
韓国に決定機がなかったのは、チャンスを作ろうとしなかったからだ。
・海外の反応
>>チャンスを作ろうとしなかったからだ。
本当にそう。
90分間ずっと守備的に戦わなければ勝てたと思う。
・海外の反応
>>チャンスを作ろうとしなかったからだ。
同意。
メキシコが先制してからようやく危機感を持ち始めた感じだった。
・海外の反応
前半の韓国は本当にボール回しばかりだった。
しかも後半にメキシコが対策したらプランBが全くなかったのが驚きだった。
・海外の反応
アメリカ人として韓国を応援していたけど、試合が進むにつれてメキシコの方が良いサッカーをしていたと思う。
韓国の荒いタックルやフィジカルプレー、それに主審のファウル判定不足にも動じなかった。
とはいえ、メキシコも韓国よりそこまで多くのチャンスを作ったわけではない。
韓国GKのあの判断ミスがなければ引き分けだった可能性が高いと思う。
・海外の反応
正直、この試合は観るに堪えなかったかな。
途中で居眠りしてしまった。
・海外の反応
韓国は最初から引き分け狙いだったように見えたよね。
失点してからようやく点を取りに行き始めたと感じる。
最初からもっと必死にプレーしてほしかった。
・海外の反応
ソンはどうしたんだ？
期待されているレベルに全然達していない。
・海外の反応
両チームとも良い試合をしたと思う。
戦術的にお互いを封じ合っていた。
韓国は一つのミスで前に出ざるを得なくなったけど、失点は増やさなかった。
それでも最後まで突破口は見つけられなかった。
・海外の反応
韓国はこの試合を落としても構わないと思っていたように見えた。
南アフリカには勝てるという自信があるんだろう。
交代策もそれを示していた。
ソンをあんなに早く下げたし。
最後の15分以外は後半もほとんど緊迫感がなかった。
・海外の反応
韓国のパフォーマンスにはかなり失望したね。
・海外の反応
メキシコ人の自分たちから見ても、主審はかなり荒いプレーを流していた。
韓国にもメキシコにも同じように流していたけど、本当に多くを見逃していた。
正直、後半は韓国の方がメキシコより激しかったと思う。
・海外の反応
ひどい試合だった。
・海外の反応
韓国が引き分けか負けるとは思っていたけど、こんな負け方は予想してなかった
・海外の反応
今年こそメキシコは「ベスト16敗退の呪い」を破れるのか！？😭
・海外の反応
韓国は何がしたかったんだ？
自分たちで失点して、その後は自分たちの得点まで防いでたように見えた。
・海外の反応
韓国はボール支配率ばかり気にしていた。
全く崩しがなかった。
こんなの韓国じゃないよ。
・海外の反応
メキシコの攻撃力はかなり弱かった。
手を抜いていたのかもしれないが、おそらく違う。
試合唯一のゴールもGKの致命的なミスから生まれたものだった。
それと韓国について言うと、なぜ前線から圧力をかけるべき場面でボール回しばかりしていたのか理解できない。
退屈な試合だった。
韓国には申し訳ないし、悪意はないけど（攻撃の話だけにね）、適当にロブを蹴ったり、味方がいるかも分からない場所へロングボールを蹴り込むだけなら、正直言って誰が代表に選ばれても可能なプレーだよね。
・海外の反応
優勝候補はたくさんいるけど、こんな意味不明なボール回しはしないだろうな。
しかも全く機能してなかった。
・海外の反応
GKのミスを除けば、一番残念だったのはイ・ガンインのプレーだった。
ドリブル、クロス、パス、どれも期待外れだった。
仕掛けて相手を抜いた場面やデュエルに勝った場面がほとんど思い浮かばない。
すぐ味方に預けてしまっていた。
彼はチームで一番技術のある選手なのに、まるで周囲も同じ技術を持っているかのようなパスを出していた。
チェコ戦では間違いなく最高の選手だったと思うし、今日もやってくれると期待していた。
早い時間にもらったイエローカードが影響したのかもしれない。
あと、サイドを駆け上がるウイングバックへボールを供給できなかったのも問題だった。
・海外の反応
評価すべきところは評価しないといけない。
メキシコは正当に勝った。
韓国のスタイルは好きだけど、もう少し攻撃的になる必要があると思う。
なぜ残り20分になってから急にテンポを上げるんだ？
最初から90分間その姿勢でやればいいのに。
GKの判断も好きじゃなかった。
正直あそこまで飛び出す必要はなかったと思う。
まあ終わったことだけど。
・海外の反応
見ていてつらい試合だった。
