海外コミュニティのredditから「日本に生息する固有種」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本に生息する固有種
（投稿主）
エゾモモンガは、日本北部の大きな島・北海道にのみ生息する、とても愛らしいモモンガの一種。
・海外の反応
帰る時にほっぺをぷくっと膨らませてる姿がかわいすぎる。
もう我慢できないから、うちの犬をぎゅっと抱きしめてくる。
・海外の反応
真面目な質問なんだけど、この天然アイラインは何なんだろう？
強い日差しへの進化なのかな？
・海外の反応
現実世界に出てきたアニメのデザインｗ
・海外の反応
この動物を検索したんだけど、かわいすぎて笑いが止まらなかった。
いまだに本当に実在するなんて信じられないｗ
・海外の反応
日本にはかわいいものがいて、オーストラリアには恐ろしいものがいて、アメリカには太ったものがいる。
・海外の反応
これ以上「日本っぽい見た目」の動物はいない。
・海外の反応
これが『サムライチャンプルー』に出てくるモモのモデルになったリスだね。
・海外の反応
>>これが『サムライチャンプルー』に出てくるモモのモデルになったリスだね。
すごいな。この大きな目って誇張じゃなかったんだ。
・海外の反応
日本がポケモンを生み出した理由が分かった。
・海外の反応
>>日本がポケモンを生み出した理由が分かった。
ポケモンは実際には妖怪文化が元になってる。
「Pocket Monster（ポケットモンスター）」をカタカナ英語風に短縮した名前なんだ。
そして日本の妖怪の多くは、日本にいるさまざまな動物をモチーフにしている。
だから、このモモンガもそういう発想につながるのは納得できる。
・海外の反応
日本って、どうして世界一かわいい動物ばかり引き当てるんだろう。
……そしてオーストラリア。
・海外の反応
日本にはモモンガが3種類いるらしい。
このエゾモモンガ、日本モモンガ、そしてムササビ。
ムササビは実物を見るとかなり迫力があるはず。
・海外の反応
タイトルは間違ってはいないけど、これによく似た『シベリアモモンガ』という種類もいる。
生息域は日本からロシア、中国、モンゴルを経て、エストニアやフィンランドまで広がっている。
それと、北アメリカにも3種類のモモンガがいて、アメリカの広い地域に生息しているけど、夜行性で小さく、ほとんど木から降りてこないから、存在を知らない人が多い。
・海外の反応
モモンガの投稿なのに、飛んでるところが見られないとは思わなかった。
・海外の反応
モモンガは地上でも空中でもかわいい。
・海外の反応
アニメが生まれた理由が分かった。
・海外の反応
このリスに頼まれたら何でもあげちゃう。
・海外の反応
だから日本では漫画やアニメが生まれたんだよ。
あれは現実そのものだった。
萌え文化は本当に存在する。
・海外の反応
これAIみたいだけど、本物なの？
・海外の反応
>>これAIみたいだけど、本物なの？
本物だよ。
検索してみれば分かる。
何でもかんでもAIってわけじゃない。
・海外の反応
なんで日本のものって何でもこんなにかわいいんだ？
・海外の反応
もしかして……アニメ顔ってこれが元になって生まれたの？
・海外の反応
昔の日本人がこれを見て、ちびキャラという概念が生まれたんだろう。
・海外の反応
今まで見た中で一番かわいい生き物だったｗ
・海外の反応
ポケモンはここにいたのか！！！
