海外コミュニティのredditから「日本のいくつかの地域では、猫が急に飛び出すかもしれないと注意を促す特別な標識が設置されている」という投稿を翻訳してお届けします。
日本のいくつかの地域では、猫が急に飛び出すかもしれないと注意を促す特別な標識が設置されている
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
警告: スーパーキャット 😻
・海外の反応
あるいは忍者ネコ 😁
・海外の反応
もしくはサムライキャッツ
・海外の反応
えっと…あの看板がひとつ欲しいな 😂🤣
・海外の反応
ネコ飛び出し注意🐱
・海外の反応
皆ありがとう。自分の日本語力じゃ最初の二文字が「ネコ」だってことくらいしか分からなかったよ。
・海外の反応
画像をダウンロードかスクショして、Google翻訳のカメラ機能に入れてみるといいよ。原文も訳文もコピペできる。
・海外の反応
誰かこれをステッカーにしてほしいな。
・海外の反応
フィリピンにも必要だね。
・海外の反応
「パラグライダーするネコに注意」にも見えるｗ
・海外の反応
ネコが降ってくるぞ！
・海外の反応
飛んでるみたいに見えるなｗ
・海外の反応
政府がインフラ予算をこういうのに使ったってのが気に入った。納税者のお金の最高の使い道だよ。ストップサインなんていらない。キャットゴーサインだ！
・海外の反応
日本って本当に奇妙だな。こういう部分は自分の理解を超えてるｗ
・海外の反応
落ちてくる猫に気をつけろ！
・海外の反応
迷惑配信者用の似たような看板も作ってほしい。
・海外の反応
ネコって暴れ出すことあるから、この看板はむしろ賢いと思う。
・海外の反応
空中を舞うネコへの警告に見える。
・海外の反応
これは「ネコの島」とか、そういう場所のものに違いない。標準的な日本の道路標識じゃないけど、色や形はそれっぽく見えるね。
・海外の反応
「注意: ネコが降ってきます。過剰な“かわいい”に注意」って感じかな？
・海外の反応
この看板、買える方法ないかな？部屋に飾りたい。
・海外の反応
アマゾンジャパンにあるよ。
・海外の反応
世界に存在する中で一番かわいい看板だな。
