海外コミュニティのredditから「Postgame Thread ⚾ Australia 3 @ Japan 4」という投稿を翻訳してお届けします。
Postgame Thread ⚾ Australia 3 @ Japan 4
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
日本に勝てそうだったチームは、今大会でオーストラリアだけだったと思う。
本当に誇るべきチームだ。
この調子で投手陣が投げ続ければ、突破の可能性は十分ある。
・海外の反応
すごい試合だった。
オーストラリアには敬意を送りたい。本当に全力で戦ってた。
このプール、明日の試合もまた面白くなりそう。
・海外の反応
もしオーストラリアが、国内でクリケットに使ってる予算の20％でも野球に回したら、この国はかなり強くなると思う。
・海外の反応
日本とオーストラリア、すごい試合だった。
日本は1点ビハインドから追いついただけじゃなく、9回にオーストラリアの逆転の流れもきっちり止めた。
・海外の反応
オーストラリアは2023年も突破してるし、今年も韓国戦を接戦に持ち込めればたぶん進出すると思う。
・海外の反応
正直、この結果なら受け入れられる。
前にここで戦った時は、大谷がホームランでテレビのスクリーン壊したりして、試合にならなかった。
今回はここまで接戦に持ち込めたんだから、韓国戦に向けて大きな自信になるはず。
・海外の反応
国内リーグは苦戦していて、育成環境も限られているオーストラリアが、東京ドームで日本から「奇跡の勝利」を持ち帰るかもしれない——そんな時間が数時間だけ本当に存在した。
いい試合だった。本当にあと一歩だった。
・海外の反応
ファンになってまだ1週間だけど、本当に誇らしい気持ちになった。
・海外の反応
9回にホームランを2本。最後は届かなかったけど、本当にいい試合だった。
・海外の反応
望める最高の試合だった。明日は戻ってきて、韓国に連勝して勝ち抜こう。
・海外の反応
NPBファンの間でよく言われてる言葉がある。
「1点差を守る場面なら、タイセイ以上に信頼できる投手はいない。でも2点差や3点差になると……話は別。」
・海外の反応
>>NPBファンの間でよく言われてる言葉がある。
これめちゃくちゃ面白いなｗｗ
・海外の反応
オーストラリアは野球の「ビッグ3」の一つを相手に、1点差まで追い詰めた。誇っていい内容だった。
・海外の反応
オーストラリアは何も恥じることはない。ただ7回のあのエラーがなければ、試合はまったく違う展開になっていたと思う。
それに、うちの先頭打者2人が0-4だったのも痛かった。
・海外の反応
現実的に考えれば、これ以上ないくらいの試合内容だった。でも、今日は現実的な話はしたくなかったな…。
・海外の反応
>>でも、今日は現実的な話はしたくなかったな…。
理屈は大事だけど、たまにはおとぎ話みたいな結末を期待したくなる。現実的であることは大切だけど、ああいう少しの魔法を求める気持ちがあるからこそ、スポーツは見ていて面白い。
・海外の反応
>>でも、今日は現実的な話はしたくなかったな…。
こうなる可能性が一番高いとは思ってたけど、本当にあと一歩だった。ヒット数では日本より多かったんだから。
たらればの話だけど。
・海外の反応
>>でも、今日は現実的な話はしたくなかったな…。
本当によくやった。でも、勝利まであとほんの少しだったんだ。
・海外の反応
もしあの普通のダブルプレーをきっちり決めて、7回を無失点で終えていたらどうなっていたか……。
8回裏に日本に追加点を許したのも痛かったけど、そもそも優先すべきは韓国戦だったと思う。
韓国にはかなりいい勝負ができるはず。打線を抑えられれば、たとえ負けても突破の可能性はまだある。
・海外の反応
1次ラウンドでは日本が世界一の威厳を見せつけたようだね。1位通過おめでとう！決勝で会おう、アメリカ人より。
・海外の反応
日本とオーストラリアのルーツを持つ身としては、ちょっと複雑な試合だった。
本来なら日本が圧倒する試合になると思っていた。でも実際はオーストラリアがほとんど勝ちかけていたから、最後の2点が入ったときはむしろオーストラリアに勝ってほしいと思ってしまった。
しかも日本にとっては結果的に大きな意味のない試合だったからなおさら。
・海外の反応
本当に誇らしい試合だった。この勢いで韓国に勝って、決勝トーナメントで暴れてほしい。
・海外の反応
オーストラリア代表がこれまで戦ってきた中で、間違いなく一番いい試合だった。だからあの試合を選んで見たのは正解だった。
・海外の反応
9回にホームランを2本続けて打って1点差まで詰め寄ったのに、その次の次の球で試合終了。
それでも両国ともいい試合だった。
・海外の反応
野球のことはよく分からないオーストラリア人だけど、すごく楽しかった。ありがとう。
