海外コミュニティのredditから「Nintendo Direct September – Megathread」という投稿を翻訳してお届けします。
Nintendo Direct September – Megathread
（投稿主）
感想を教えてほしい。いちばん盛り上がった発表はどれだった？ 自分としては『ドラゴンクエストVII リメイク』か『零 〜紅い蝶〜 リメイク』がハイライトだった。
海外の反応
・海外の反応
新しいヨッシーのゲーム、すごくかわいかった。それにポケモンのどうぶつの森みたいなゲームもすごく好みに合ってる。
・海外の反応
新しいマリオのゲームはなかったね 🙁
・海外の反応
……どうぶつの森のニュースはなし？ 🙁 Switch2を欲しい理由のひとつなのに。
・海外の反応
>>……どうぶつの森のニュースはなし？ 🙁 Switch2を欲しい理由のひとつなのに。
そんなに心配しなくてもいいと思うよ。どうぶつの森はスプラトゥーンと同じチームで作ってて、前の作品が出てからもう3年たってる。たぶん新作の開発に深く入ってるはず。
・海外の反応
日本のダイレクトではロックマン・スターフォース コレクションの発表があったらしい！すごくうれしい。早く遊びたい。みんなに勧めたいくらい。
あらゆる形のロックマンを応援しないといけないからね。
・海外の反応
今回のダイレクトは良かった方だと思う。楽しそうなゲームがたくさんあった。元のギャラクシーを遊んだことがないから、それも面白そう。ポケモンのポケぽこも楽しみ。
・海外の反応
まあまあのダイレクトだった。自分にとって一番大きな発表はファイアーエムブレム。メトロイドプライムの日程が確定したのもうれしい。
・海外の反応
マリオギャラクシー2は驚きだったけど、40ドルは出さないかな…。
・海外の反応
一番残念だったのはゼルダがなかったことだよ。
・海外の反応
自分にとってはかなり良いダイレクトだった。風花雪月は今まで遊んだ中で本当に最高のゲームのひとつだから、続編が出るのは楽しみ。マリオカートのDLCかアップデートをちょっと期待してたけど。
・海外の反応
次のマリオスポーツはまたテニス？最近のマリオスポーツの中では一番マシだったけど、どれもすごく物足りなかったよね。
来年はワールド・ベースボール・クラシックがあるから、スラッガーズのゲームの方が合ってたと思う。
・海外の反応
マリオホッケーのゲームが出るように祈ってるけど、叶わないんだろうな。
・海外の反応
新しいファイアーエムブレムが出るなら、2026年にSwitch2を買う。
・海外の反応
どうぶつの森ファン、絶望中。
・海外の反応
>>どうぶつの森ファン、絶望中。
ハッピーホームデザイナーとあつ森の間は8年あった。すぐに何か発表があるとは思ってなかったし、もし発表があったら驚いたと思う。
・海外の反応
>>どうぶつの森ファン、絶望中。
自分は大丈夫。ポケモン×ドラクエビルダーズみたいなゲームが、その間の欲求を満たしてくれるはず。
・海外の反応
マリオメーカー3か、新しい3Dマリオを期待してた。
でもしばらくはSwitch2を買わなくて済みそうでよかった。
・海外の反応
サムスがバイクに乗るなんて最高。
・海外の反応
1時間あってちょっと微妙。楽しみにしてるのはファイアーエムブレムだけかな。
・海外の反応
最近のダイレクトって90％が移植で、新作は10％しかない感じ。正直見てて飽きてきた。
・海外の反応
>>最近のダイレクトって90％が移植で、新作は10％しかない感じ。正直見てて飽きてきた。
自分はそうは思わない。ファイアーエムブレム、エアライダーズ、マリオテニス、ゼルダ無双、新しいヨッシー、モンハンストーリーズ3、新しいポケモン……。
全部がすばらしいとは言わないけど、Switch2には十分新しいものが来てると思う。
・海外の反応
一部の人は買ったことを後悔してるだけかもしれないけど、今回のダイレクトを見て、自分はSwitch2を買いたくなった。だから売るって言ってる人たちを見て逆に驚いてる。
・海外の反応
マリオメーカー3が発表されなかったのは本当に意外。それにモノリスソフトが何を作ってるのかすごく気になる。
・海外の反応
今回のダイレクトにはけっこう満足。最初はマリオの情報ばかりで微妙だったけど、メトロイド4、ハデス2、新しいファイアーエムブレムは全部自分の欲しいものリストに入ってて、3つとも来た。
・海外の反応
個人的には大満足だったよ。
