海外コミュニティのredditから「日本は現実じゃないみたいだ」という投稿を翻訳してお届けします。
日本は現実じゃないみたいだ
（投稿主）
誰かこんな感じでスキーをしたことはあるだろうか？
海外の反応
・海外の反応
レベルストークやシュワイツァーの山頂でも似たようなスノーゴーストが見られるけど、ここまで完璧で大量には見られないね。
・海外の反応
>>ここまで完璧で大量には見られないね。
バーモント北部なら時々こんな景色になる。
・海外の反応
ホワイトフィッシュでは木々がよくこうなる。これをスノーゴーストって呼んでる。凍った霧が木に付着してできるんだ。同じことがゴーグルにも起きるから、小さいスクイージー（霜取り）をポケットに入れてる。
・海外の反応
ホワイトフィッシュでスノーゴーストに覆われた林に入ったことがある。音が全部吸い込まれるみたいで、本当に不思議な体験だった。すごく寒かったけどね。
・海外の反応
めちゃくちゃ平らに見えるね。
・海外の反応
>>めちゃくちゃ平らに見えるね。
これだけ雪をまとった木を見るなら、ここまでなだらかな斜面じゃないと難しいんだろうね。
・海外の反応
>>めちゃくちゃ平らに見えるね。
日本の雪はパウダー状が乾いて軽いから、ちょっとの斜度でも雪が滑って落ちてしまうのも大きい。
・海外の反応
>>めちゃくちゃ平らに見えるね。
ほんとみんなめちゃくちゃゆっくり滑ってる。
・海外の反応
日本の斜面はとにかくなだらか。パウダーが深い時は楽しいけど、それ以外なら北米の方が好き。しかもシーズンも短い。1月2月はいいけど、3月に入ると一気にコンディションが悪くなる。
・海外の反応
>>日本の斜面はとにかくなだらか。
去年のクリスマスにニセコに行ったけど、もっと急な場所もあるよ。
・海外の反応
注意点。これを初めて見る人は気をつけて。風が強い時や日差しで緩んだ時は、氷の塊が落ちてきて人を怪我させたり最悪命を奪うこともある。あの木々が抱えてる重さと水分量は想像以上。
・海外の反応
>>あの木々が抱えてる重さと水分量は想像以上。
あと、ぶつからないように気をつけないといけない。あれは柔らかいクッションじゃなくて氷の塊。枝に肩を打ちつけて大きなあざができたことがある。
・海外の反応
本当に素晴らしいリゾート。日本にはこんなに良い場所があるのに、多くの人はニセコばかりに押し寄せてて、あまり知られてない。
・海外の反応
弟と友達が去年の冬にあそこで滑ってきた。めちゃくちゃ最高だったって言ってた。ちなみに彼はアルバータに住んでて、ABやBCでよく滑ってるけど、日本の方が断然良かったって。
・海外の反応
>>ちなみに彼はアルバータに住んでて、ABやBCでよく滑ってるけど、日本の方が断然良かったって。
自分もアルバータからで同じ山を滑ってるけど、1月に日本に行ってほんとに素晴らしかった。ただちょっと独特な点もある。日本のスキー場は雪崩コントロールが少ないから閉鎖されてるエリアが多いし、リフトも古くて遅め。でも食べ物やビールは安いし、リフト券も比較的安い。30cm以上の大雪の日なら北米の方が山が急だからいいかもしれないけど、日本はとにかくパウダーの日が多いから、旅行なら日本の方が安心して楽しめると思う。
・海外の反応
去年の1月から2月頭に行ったけど、その時の雪はあまり良くなかった。すごく乾燥した時期で、下の方はザラメ、上の方はアイスバーン。旅行の最後にちょっと新雪が降ったけど30cm以下。ベイルでスキーバムしてた頃のエピックなパウダーデイの方が断然良かった。 でも食べ物や温泉が最高で、それがあるから雪運が悪くてもまた行きたい。
・海外の反応
スウェーデンでも全く同じ景色が見られるよ、斜面がそこまで急じゃないのも含めて。
・海外の反応
日本のパウダースノーは本物！今年初めにニセコで滑ったけど、ほとんどの日がこんな感じ。ここまでじゃないけど、かなり近い。
・海外の反応
若い頃青森に住んでた。市外の八甲田山でも同じようなスノーモンスターが見られた（動画は蔵王温泉だと思う）。斜度はかなりあったけど、スノーボードで止まると再スタートは大変だった。これは珍しく晴れた日で、普段は年7mも雪が降るから視界は最悪なことが多い。
・海外の反応
2週間前に結婚して、1月に日本へ新婚旅行の半分を過ごす予定。アラスカの雪は去年最悪だったけど、日本は最高に見えたから楽しみ。バックカントリー中心で滑る予定。
・海外の反応
これは蔵王温泉！ 斜度はそこまでないけど、景色がきれいで温泉街も素敵。
・海外の反応
自分の意見では日本は世界一のスキープレイス。降雪量も質も最高で、値段も安い。
・海外の反応
イエス！ 行ったことがある！
・海外の反応
やっぱり日本は現実離れしてるように見えるね。
・海外の反応
ここは最高だったよ。人生で一番のスキー旅行だった。
