海外コミュニティのredditから「日本で見られる平和な光景」という投稿を翻訳してお届けします。
日本で見られる平和な光景
（投稿主）
母ガモとそのヒナたちが、日本の金沢市で警察官に付き添われながら近くの用水路まで安全に誘導された。
・海外の反応
この仕事内容にしては人が多すぎる気もするけど、自分もその場にいたら手伝いに参加してたと思うｗ
・海外の反応
通勤中にこれを見かけたら、仕事に遅刻してでも見届けてしまう。
・海外の反応
日本で働いている人たちを見ると、こう感じることがよくある。でも同僚が多い分、一緒にのんびりできるから悪くないかも。
・海外の反応
>>でも同僚が多い分、一緒にのんびりできるから悪くないかも。
日本へ行った時のことを思い出した。歩道で工事をしていて、ちゃんと迂回路が用意されていて幅も十分だったんだけど、一番驚いたのは迂回路の両端に一人ずつ係員が立っていたことだった。
「ご不便をおかけします」と謝り、工事中なのでこちらへどうぞと一日中案内していた。しかも交代制だった。
さらに資材を積んだトラックが来た時のために交通を止める人が一人いて、いつ来るか分からないトラックを誘導する人まで一人いた。
自分の国ならバリケードを置いて終わりだけど、ちゃんとした仕事ではあるんだろうね。
・海外の反応
さすが日本。ミニサイズのライトセーバーまであるのか……。
・海外の反応
>>ミニサイズのライトセーバーまであるのか……。
納得した。たまに交通整理をすることがあるけど、ストームトルーパーに遭遇する可能性はいつだってあるからね。
・海外の反応
>>ミニサイズのライトセーバーまであるのか……。
駅でもよく使ってるよ。新幹線ホームの「黄色い線の内側までお下がりください」って英語アナウンスと一緒に、あのライトを振って一日中指差し案内してる。あれを見ると素直に従うしかない。
・海外の反応
>>ミニサイズのライトセーバーまであるのか……。
銃を持てない代わりに、ああいうものを持たせてるんだろうね。
・海外の反応
気になったんだけど……。カモ専用の横断幕まで印刷してあるってことは、こういうことがそんなに頻繁にあるの？
・海外の反応（投稿者）
石川県金沢市の警察署の駐車場で、生まれたばかりのカルガモのヒナが見つかった。警察官たちは親子を近くの用水路まで誘導した。
親ガモと10羽のヒナはしばらく警察署前にいたが、およそ15人の警察官が安全な場所まで案内した。
カモの親子は信号が青になるのを待って道路を横断した。警察官たちに励まされながら約100メートル先の用水路までたどり着き、水の中へ飛び込んだ。
警察官の千田一太さんは、誘導中ずっとカモたちに声をかけていたという。何もかも初めてで、きっと怖かっただろうと話した。
ヒナたちが無事に水へ飛び込む姿を見て、自分も頑張ろうという気持ちになったとも語った。そして、カモの親子のように交通ルールを守ってほしいと話している。
・海外の反応
警察官15人？ このカモたち、かなりの最優先案件だな✨
・海外の反応
>>かなりの最優先案件だな✨
VIP待遇だね。
・海外の反応
大統領より手厚い警備じゃないか！ｗ
・海外の反応
母ガモが飛んで逃げなかったのが意外だった。
・海外の反応
日本は警察官8人がこういうことをできるくらい犯罪が少ないってことなんだろうね。
・海外の反応
>>犯罪が少ないってことなんだろうね。
平和だって知ってたけど、こんなことに8人も警察官を動員できるくらい暇なんだろうなｗ 幸せなことだよ。
・海外の反応
もし自分が警察官で、「発砲事件発生」と「カモの護衛お願いします」の通報が同時に入ったら、間違いなくカモのほうへ向かう。
・海外の反応
これが文明社会というものだ。どんな手間がかかっても命を守る！
・海外の反応
こうしているのにはちゃんと理由がある。ヒナを抱えて安全な場所へ運んではいけないんだ。ヒナは人間を親だと思い込んでしまい、本当の親ガモから離れてしまうことがある。
・海外の反応
今日見た中で一番日本らしい出来事ｗ
・海外の反応
アメリカのニュースばかり見ている身としては、警察が悪者扱いされるようなことではなく、こういうことをしている姿を見ると新鮮だよ。
・海外の反応
犯罪率が低い国の警察はこういうことをする。
・海外の反応
この出動要請を無線で説明する場面を想像すると笑うｗ
