海外コミュニティのredditから「これって日本ならでは？」という投稿を翻訳してお届けします。
これって日本ならでは？
（投稿主）
それとも、あなたの国にも麺をパンに挟む食べ物はある？（月見焼きそばパン）🥪🌕
・海外の反応
炭水化物×炭水化物なら、もっと上がある。
イギリスではサンドイッチの中にトーストを挟む。
トーストしたサンドイッチじゃない。
サンドイッチの中にトーストが入ってるんだ。
・海外の反応
>>サンドイッチの中にトーストが入ってるんだ。
俺はイギリス人だけど、なんでこんなものが存在するのか疑問だよ。
しかもミシュラン3つ星レストランで出されることがあるなんて。
・海外の反応
>>俺はイギリス人だけど、なんでこんなものが存在するのか疑問だよ。
味のあるものを受け付けないくらい体調が悪いけど、スープだけで過ごすほどではない人に食べさせるものだった。
・海外の反応
イギリスにはチップバティもある。
パンにフライドポテトを挟んだもの。
・海外の反応
メキシコも参戦。
パンにタマレスを挟む。
トルタ・デ・タマル＝タマレスサンドイッチ。
※タマレス＝トウモロコシの粉で作った生地に具を包み、葉で包んで蒸し上げる伝統的な料理
・海外の反応
炭水化物に炭水化物という意味では、チップバティと大して変わらない。
パンにフライドポテトを挟んだもの。
オーストラリアやアメリカの一部では、スパゲッティサンドイッチもあるらしい。
・海外の反応
ニュージーランドにもある。
子どもの頃はスパゲッティサンドイッチを何度も食べたし、トースティーやジャッフルにしたり、普通のパンやトーストにのせたりもしてた。
・海外の反応
アメリカのスパゲッティサンドイッチはどちらかというと家庭料理だと思う。
アメリカの飲食店やコンビニで見たことは一度もない。
日本のコンビニでは焼きそばパンを見かけるけど、それとは違う。
・海外の反応
日系アメリカ人だけど、スパゲッティサンドイッチを食べて育った！！
・海外の反応
スペインには「ボカディージョ・デ・トルティージャ」がある。
パンとじゃがいもだから、炭水化物＋炭水化物。
※ボカディージョ・デ・トルティージャ＝スペイン風オムレツ（トルティージャ）をフランスパン（バゲット）に挟んだ定番のスペイン風サンドイッチ
・海外の反応
興味深い！
最初に思い出したのは、フランス領ポリネシアのカス・クルート・チャオメン。
発想としてはかなり似てる。
・海外の反応
イギリスでは、食べ物なら何でも喜んでパン2枚の間に挟む。
学生の定番なら、炭水化物たっぷりのインスタントラーメンサンドイッチ。
ポットヌードルサンドイッチもある。
・海外の反応
フィリピンでも、パンシットっていう炒め麺をパンに挟んで食べる。😅
・海外の反応
アメリカで育ったけど、スパゲッティサンドイッチは普通に食べてた。
・海外の反応
ベルギーのフライドポテト入りサンドイッチ、ミトライエットを紹介しよう。
・海外の反応
イギリス在住。
数日前にチリパスタを作って、昼ご飯ではそれをサンドイッチにしたｗ
・海外の反応
イングランド北部とスコットランドではポットヌードルサンドイッチが大人気。
美味しいと思うのも正しい。
・海外の反応
炭水化物と炭水化物は最高の組み合わせ！
・海外の反応
俺はフィリピン系とのハーフだけど、フィリピン人は麺も含めて何でもパンに挟む。
・海外の反応
焼きそばパン美味しそう……。
久しぶりに食べたい……。
焼きそばパンは普通、柔らかい細長いパンに焼きそばを挟んで、その上に紅しょうがをのせる……。
ああ……お腹空いてきた……🤤
・海外の反応
高校の昼食でスパゲッティと、ガーリックブレッド代わりの白いトーストが出てた。
俺の知ってるやつはみんな、そのガーリックブレッドでスパゲッティを挟んでサンドイッチにしてた。
・海外の反応
イギリスに住んでて、何十年もインスタント麺をパンに挟んで食べてる。
たいていポテトチップスも一緒に入れる。
ピタパンを使うこともある。
・海外の反応
俺の国では、バミゴレンの麺をホッケーのパックみたいな形に固めて、衣をつけて揚げて、その後パンに挟む。
バミスハイフっていう。
・海外の反応
俺がボロネーゼスパゲッティをパンに挟んで食べると、日本人の友達にからかわれる。
でも肉はパンに合うし、トマトソースもパンに合う。
それに焼きそばパンが証明してるように、麺やパスタだってパンに合う。
簡単に作れるし、パンに挟むことで食感も少し変わる。
・海外の反応
炭水化物×炭水化物は世界中にある！
