海外コミュニティのredditから「Match Thread – Japan v United States」という投稿を翻訳してお届けします。
Match Thread – Japan v United States
（投稿主）
アメリカが日本に63対14で大敗を喫する…
・海外の反応
アメリカのフォワードは、あらゆる面で完全に圧倒されてた。
日本は強い。
見てて面白かった。
・海外の反応
>>アメリカのフォワードは、あらゆる面で完全に圧倒されてた。
アメリカのフォワードがここまで弱いのはかなり不思議。
人口3億人もいるんだから、屈強で気の強い男を8人くらい見つけられそうなのに。
・海外の反応
日本が勢いに乗った時のラグビーは本当に美しい。
今のラグビーは全体的に攻撃面が素晴らしい状態だよね。
・海外の反応
もっと敵陣でプレーできて、スクラムももっと使えば、日本はいくらでもトライを重ねられそうだった。
・海外の反応
>>スクラムももっと使えば、日本はいくらでもトライを重ねられそうだった。
たぶんこんなにスクラムで圧倒できちゃうこと自体に慣れてないんだろうねｗ
ゲームプランにそこまで想定してなかったんだと思う。
・海外の反応
序盤の日本の滑らかなパス回しと攻撃は本当に印象的だった。
スクラムとモールもかなり強そう。
ラインアウトでも圧倒してる！
・海外の反応
決勝はフィジー対日本。
もはや恒例になってきた……。
・海外の反応
この2チーム、世界ランキングではたった2つしか差がないのが信じられない。
・海外の反応
>>世界ランキングではたった2つしか差がないのが信じられない。
日本は調子がいい日なら、ランキング以上にずっと強いよ。
・海外の反応
日本とアメリカの対戦成績が五分なのは、今見るとすごい。
もう完全に実力の差があるよ。
しかもアメリカは今年、ティア2の中では成功してるチームの一つでもあるのに。
・海外の反応
途中でルールを変更して、最後にトライを決めた方が勝ちってことにしないか！？
・海外の反応
>>途中でルールを変更して、最後にトライを決めた方が勝ちってことにしないか！？
それでも日本が勝ちそう 😭😭😭
・海外の反応
日本ってここまで強かったの？
ラグビーが強いイメージがないんだけど、昔から強かった？
・海外の反応
>>ラグビーが強いイメージがないんだけど、昔から強かった？
日本はワールドカップであの南アフリカを倒すくらいには強いよ。
・海外の反応
最近の日本はスクラムがかなり良くなってる……！
・海外の反応
アメリカはスクラムもない、ラインアウトもない、攻撃は運頼み……
・海外の反応
>>アメリカはスクラムもない、ラインアウトもない、攻撃は運頼み……
一番もどかしいのは、自分たちのできることに徹してプレーしてる時なら、少なくともちゃんとした相手にはなること。
なのにくだらないことに時間を使いすぎるし、すぐ冷静さを失って、完全に不要なミスを連発する。
・海外の反応
>>アメリカはスクラムもない、ラインアウトもない、攻撃は運頼み……
ほぼその通り。
前半終盤に少しだけ、ボールを持って前進できてた時間帯があった。
唯一見つけられたの良いところはそれだけ。
・海外の反応
日本のラグビーは本当に見てて面白い……！
・海外の反応
アメリカのラグビーが大きく注目される時って、だいたいボコボコにされてる時なんだよな……。
・海外の反応
日本のラグビー代表は本当に強いチーム。
意外に思うかもしれないけど、何年か前には南アフリカにも勝ってる。
・海外の反応
>>意外に思うかもしれないけど、何年か前には南アフリカにも勝ってる。
俺が今まで見たあらゆるスポーツの試合の中でも、最高クラスの一戦だった。
・海外の反応
すごいスコア。
ここ20年で、日本のラグビーがアメリカと比べてどれだけ先に進んだかが分かる。
2031年のアメリカW杯は、一般の人にとってはあまり盛り上がらない大会になりそう。
・海外の反応
ラグビーのほうが、選手が時間の80％くらいただ立ってるアメフトより、見ててずっと面白い。
・海外の反応
日本のラグビーに幸あれ。
