海外コミュニティのredditから「大谷翔平は、MLBの歴史で初めて、1試合で4本以上のヒットと5つ以上の四球を記録した選手。」という投稿を翻訳してお届けします。
大谷翔平は、MLBの歴史で初めて、1試合で4本以上のヒットと5つ以上の四球を記録した選手。
（投稿主）
出典はOpta Stats。
海外の反応
・海外の反応
記録を破るために生まれてきた男だ。
・海外の反応
こうなると明日は最初から歩かせるつもりなのか気になる。
・海外の反応
彼がこんな前代未聞のパフォーマンスを何度も見せ続けてるのは本当に凄いことだよ。
・海外の反応
>>彼がこんな前代未聞のパフォーマンスを何度も見せ続けてるのは本当に凄いことだよ。
もう少し契約金を上げてもらった方がいいかもしれない。今のままだと損してるよ。
・海外の反応
断言できる。人生で彼以上の選手を見ることは二度とない。この人は常識を超えてる。彼のレベルに到達できる人なんて、これからも絶対にいないと思う。
・海外の反応
彼を「最高の選手」だと思ってたけど、「史上最高」は別の次元だと思ってた。けど今夜、それが変わった。俺にとってはもうボンズ以上だ。
・海外の反応
選手を意図的に歩かせられる回数のルールを変えるべきだと思う。こんなの理不尽だ！
・海外の反応
>>選手を意図的に歩かせられる回数のルールを変えるべきだと思う。
でもそのルールをどうやって運用するのか分からない。最後の四球は見た目は普通の打席だったけど、実質的には申告敬遠みたいなものだった。
・海外の反応
>>最後の四球は見た目は普通の打席だったけど、実質的には申告敬遠みたいなものだった。
たとえそうしても、少なくともピッチャーはボールを無駄に投げなきゃいけないし、ミスピッチの可能性も出てくる。
・海外の反応
>>でもそのルールをどうやって運用するのか分からない。
昔ながらのやり方で、キャッチャーが立ち上がってプレートから離れて構えるようになるだろうね。確かにミスは起こりうるけど、もうそんなの誰も見たくないんだよ。
・海外の反応
でも大谷は17時間後には登板なんだよ。
・海外の反応
>>でも大谷は17時間後には登板なんだよ。
そこが唯一の心配だ。この長い試合で調子を崩さないといいけど、試合の半分は歩かされてたから、そんなに体力は消耗してないかもしれないｗ
・海外の反応
>>でも大谷は17時間後には登板なんだよ。
未知の領域だけど、大谷はそういう状況には慣れてる。
・海外の反応
エンゼルスファンは今、どんな気持ちなんだろうな……「もしも」のことを考えずにはいられない。
・海外の反応
>>「もしも」のことを考えずにはいられない。
自分も同じこと思ってた。あんな才能を5年間も持っておきながら、本気で勝てるチームを作らなかったなんて信じられない。
・海外の反応
第2戦のOPSは4.0だった模様😄
・海外の反応
ここ2試合、球場で見られた俺は本当に運がいい。
・海外の反応
この試合の半分は、OPSを稼ぐための作業みたいになってたねｗｗｗ
・海外の反応
打席に立つピッチャーを、ここまで恐れるチームがいるなんて想像できるか？
・海外の反応
>>打席に立つピッチャーを、ここまで恐れるチームがいるなんて想像できるか？
しかも、彼が投げてない時にな。
やるならもっと早い段階でそうしてたらよかったのに。
・海外の反応
明日、7回無失点とかやっちゃうんだろうな。
・海外の反応
>>明日、7回無失点とかやっちゃうんだろうな。
完投してもらわないと困る。うちはリリーフがいないから！
・海外の反応
彼にはバットなんていらなかった。恐怖こそが彼のバットだった。
・海外の反応
明日、相手が彼と勝負するかどうかも怪しいな。
まあ、少なくとも彼の方は相手に投げるけどｗ
・海外の反応
ムーキーが目を覚まさない限り、もうショウヘイの打席は回ってこないと思う。
・海外の反応
翔平は翔平らしい試合をした。どんな状況でもMVPにふさわしい。
・海外の反応
ワールドシリーズで9回も出塁って…正気の沙汰じゃない。
・海外の反応
明日の翔平は、ブルージェイズを歩かせる回数より多く、自分が歩かされることになるだろうな。
・海外の反応
ブルージェイズはどれだけ大谷翔平を恐れているんだ！？ｗ
・海外の反応
明日もまた、投打の両方で完璧なプレーを見せてほしい。もっとすごいものを見たい。
・海外の反応
ドジャース全員がすごいプレーを見せた！もう大谷が何をしても驚かない！
