海外コミュニティのredditから「[Highlight] Shohei Ohtani sets new Dodgers single-season record with 55th home run」という投稿を翻訳してお届けします。
[Highlight] Shohei Ohtani sets new Dodgers single-season record with 55th home run
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
もしこれ以上ホームランを打たなければ、シーズンで”ちょうど55本”を打った初めての選手になる。0から62までは全て誰かが記録しているから。
・海外の反応
>>シーズンで”ちょうど55本”を打った初めての選手になる。
ほぼ確実に初めての55本塁打シーズンが決まった日に、史上最高の先発投手のラスト登板が同時にあった。なんて恵まれた日だ。
・海外の反応
>>シーズンで”ちょうど55本”を打った初めての選手になる。
大谷が誰もやったことないことをやってる。またいつものことだね。
・海外の反応
55号を、背番号55から打った！
・海外の反応
本当に野球の主人公だ。
・海外の反応
大谷がドジャースのホームラン記録を55本に更新。ちなみに前の記録保持者はあまり知られてない選手、名前はショウヘイらしいよｗ
・海外の反応
>>ちなみに前の記録保持者はあまり知られてない選手、名前はショウヘイらしいよｗ
そんな選手聞いたことない。その前の記録とやらはいつ立てられたの？（すっとぼけ）
・海外の反応
マリナーズが負けるのは嫌だけど、大谷がセンター方向にかっ飛ばしたのは本当にすごかった。
・海外の反応
まだ試合は決まってないよ。うちのブルペンを知ってるか？？
・海外の反応
>>まだ試合は決まってないよ。うちのブルペンを知ってるか？？
確かに。でも今年は4点差リードを何度も吹き飛ばしてるのも見てきた。
・海外の反応
正直、最近はホームランダービーみたいになってる。1番から9番まで全部、ゾーン1フィート外のボールまで全力で振ってる。
・海外の反応
ドジャースってロッキーズより強いんじゃないかと思い始めた。
・海外の反応
55本塁打、20盗塁、62奪三振。ルースのWARの3分の1とか言われても、大谷が史上最高の選手じゃないなんて信じられない。
・海外の反応
>>ルースのWARの3分の1とか言われても、大谷が史上最高の選手じゃないなんて信じられない。
WARなんてリーグの質に相対的な指標だよ。
・海外の反応
「野球エイリアンの最後の登板日に、もう一人の野球エイリアンがホームランを打った」
・海外の反応
大谷はドジャースに来て2シーズンでホームラン記録を2回更新した。投手にしては悪くない数字だねｗ
・海外の反応
シーズン最終日にア・リーグとナ・リーグのMVPが同じ試合に出てるなんて、完全に映画みたいだ。
・海外の反応
完璧に打ち砕いた。
・海外の反応
シュワーバーは昨日大谷が休養したおかげで助かったな。
・海外の反応
来年は56本打つのかな？
・海外の反応
投手もやってるシーズンで打者しかやってなかったシーズンのホームラン数を超えるなんて・・・。
・海外の反応
本当に気持ちいいホームランだった。
・海外の反応
来年は60本目指そう！！！
・海外の反応
大谷がドジャースの歴史を次々に更新してる。
・海外の反応
これが大谷翔平なんだよ。
