海外コミュニティのredditから「何度でも食べたくなる日本食って何？」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
何度でも食べたくなる日本食って何？
（投稿主）
大阪でデザインを勉強していて、もっと普段から食べられている日本食をいろいろ試してみたい。
何度でも食べたくなるお気に入りの料理は何？ 関西ではどこで食べるのが好き？
地元の人に人気の料理やお店も大歓迎。
・海外の反応
カナダに住んでるけど、子供の頃から日本食をたくさん食べて育った。
普段から中華麺、大根おろしとポン酢を添えた茹で鶏むね肉や焼き魚、豚汁とそのアレンジ料理、日本風の麻婆豆腐、バター醤油パスタなんかを、ほっとする家庭料理としてよく作ってる。
コレステロールに悪くなければ、ハヤシライス、カレー、グラタン、コロッケ、コーンパンやほかの惣菜パン、ゴマだれやクリーミーなゴマドレッシングも加えたいところ。
いぶりがっこ、サバ、ほかの漬物も恋しい。
食材の代用品についてアイデアが必要なら、何でも聞いてｗ
・海外の反応
ラーメンと寿司。
・海外の反応
カレー。
・海外の反応
つけ麺😭
ロンドンに住んでるけど、食べられる店が2軒しかない……。
いや、3軒あるけど、そのうち2軒は同じチェーン店。
・海外の反応
>>つけ麺😭
つけ麺は世界で一番美味しい食べ物！
・海外の反応
・串カツ
・お好み焼き
・きつねうどん
・海外の反応
パン屋も見逃さないでほしい。
塩パンとウインナーコーヒーを買うのが最高！
・海外の反応
友人が大阪で「Columbia8」っていうキーマカレーの店をやってて、何店舗か展開してる。
料理も美味しいし、雰囲気も最高。
ミシュランにも掲載されてるし、エスビー食品からレトルトカレーも出てる。
・海外の反応
もつ鍋。
・海外の反応
たこ焼き。
・海外の反応
>>たこ焼き。
日本以外で美味しいたこ焼きに出会うのは本当に難しい。
だいたい冷凍品を揚げただけだったり、生地がべちゃべちゃだったりする。
自分は少しカリッとしていて、卵サラダか大量の青ネギが乗ってるものが好き。
・海外の反応
カレーとチキンカツ。
・海外の反応
チキン南蛮、茶碗蒸し、おでん、おにぎりなど。
いろんな店で、それぞれの料理の違いを食べ比べるのが好き。
・海外の反応
コンビニの納豆巻きかな……🤣
・海外の反応
ラーメン！！！
・海外の反応
答えは一つしかない。ファミチキ。
・海外の反応
>>答えは一つしかない。ファミチキ。
ななチキとファミチキ。
家族旅行の時、姪っ子たちが文句を言わずに食べてくれたのはこれだけだった。
別に、それしか食べなかったという意味じゃない。
大人たちがどこで食べるか決めて、そこまで歩いて、席に着いて……なんてやってる間に、当時5歳くらいだった子供たちはお腹がペコペコになってしまう。
そんな時は、近くのコンビニにサッと寄れば解決した。
・海外の反応
家でよくうどんを作ってるから、うちではたぶんうどんが一番！
・海外の反応
つけ麺、味噌ラーメン、江戸前寿司、とんかつ、焼き鳥。
・海外の反応
なっとーーーーう！！
毎日食べてる。ちなみにアメリカ人。
・海外の反応
唯一の正解がたこ焼き。
