海外コミュニティのredditから「日本の都市で、東京・大阪・京都・奈良を外したおすすめトップ3を挙げてほしい」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の都市で、東京・大阪・京都・奈良を外したおすすめトップ3を挙げてほしい
（投稿主）
日本への2回目の旅行を計画しているけれど、次にどこへ行けばいいかまだ決められていない。東京・大阪・京都・奈良以外で、これらの街とはまた違う雰囲気を持つ場所を訪れたいと思っている。
・広島は少し興味がある。
・金沢も気になるけれど、京都と似すぎているのではと心配している。
・名古屋は退屈だという声も聞いたことがある。
・神戸についても、行く価値があるのか意見が分かれているようだ。
・横浜は東京の延長のようなもの？ おすすめされるのは中華街といくつかの博物館が多いみたい。中国は好きだけれど、世界中でいくつも中華街に行ったことがあるから特に惹かれない。
もし同じような投稿がすでにあったらごめんなさい。フォーラムで探したり動画を見たりして調べてみたけれど、まだ決めきれていない。
海外の反応
・海外の反応
金沢と長崎。どっちも本当に絵になる街で、中くらいの規模で、大都市と違っていろんなユニークな体験ができる。人が多すぎず、その地域を探索する拠点にもなる。広島も候補に入ったけど、自分の感覚では街自体の美しさはこの2つほどではなかった。鹿児島もいい小さな街だったけど、ちゃんと楽しむには車が必要だね。
・海外の反応
倉敷はいいね。札幌や福岡もおすすめ。似てるけど一方は寒くてもう一方は暑い。名古屋も過小評価されてると思う。
・海外の反応
札幌、金沢、伊東。
・海外の反応
福山。意外なほど落ち着いた小さな街で、観光の公式サイトもしっかりしていて、周りにいろんな見どころがある。すごく気に入って驚いた。
高知。やることがたくさんあって、海も近い。お城も素晴らしい。
金沢。ここも同じく見どころがいっぱい！
・海外の反応
>>高知。やることがたくさんあって、海も近い。お城も素晴らしい。
高知が出てた！かつおのたたきは人生で食べた中で一番美味しい料理だった。
・海外の反応
>>高知。やることがたくさんあって、海も近い。お城も素晴らしい。
高知に賛成。2回行ったけど、素敵な小さな街で、すごく写真映えするスポットがたくさんある。主要な観光地を全部回れる観光バスもいい。
・海外の反応
どの場所も、好みや気持ち次第で素晴らしいところになれる。
今日の自分の選択は萩、高山、秋田。
でも来週聞かれたらまた違う3つかもしれない。
気仙沼、長崎、鹿児島とかね。
・海外の反応
金沢はいつも評判がいいね！九州もぜひおすすめしたい。福岡は雰囲気が最高だし、長崎に住んでたことがあるけど大好きだった（小さくてコンパクトな街で歴史も豊か。山や海に囲まれて景色も素晴らしい）。
・海外の反応
自分は青森（Aファクトリーや味噌ミルクカレーラーメンが好き）、阿蘇（カルデラ）、登別（温泉トップ3に入ると思う）がベスト3！
・海外の反応
福岡、名古屋、神戸。
・海外の反応
長崎には行ったことないけど、金沢は忘れられない場所。日本で一番の海の幸があって、人もすごく親切で、雰囲気も良くて、拠点としてもすごくいい。
・海外の反応
松本、盛岡、札幌か仙台。
・海外の反応
結局のところ、その街で何をしたいかによると思う。例えば神戸は歩きやすいウォーターフロントや中華街が魅力だけど、それは横浜にもあるし、人によっては自分の国の近くでも楽しめる場所かもしれない。
黄金ルートとは違う雰囲気で自分が好きな場所は：
・大都市なら仙台
・中規模の都市なら松本（おすすめ）
・形式上は都市だけど実際はそんなに大きくないのが萩
・海外の反応
今日鹿児島から帰ってきたけど、住むのに最高の場所に見えた。
・海外の反応
松山に住んでたことがあって、最近夫と子供を連れて初めて日本旅行に行った。家族にとっては松山が一番のお気に入りだった。東京や京都、広島よりも！お城、温泉、そしてみかん！
・海外の反応
尾道、松山、旭川。
追記：もし4つ目を選んでいいなら鹿児島。
・海外の反応
仙台、福岡、函館。
・海外の反応
自分がいつもおすすめするのは「Bサイド」の都市として、金沢と福岡。
横浜も楽しかった。LAやNY、SF、ソウルでも中華街に行ったことあるけど、それぞれ違っていて面白い。
でも比べすぎるのは良くないよね。オープンな気持ちで行けば、どの場所にもその土地だけの魅力がある。
・海外の反応
伊豆半島にもう一票。下田に泊まったけど最高だった。居酒屋は素晴らしくて、海鮮は新鮮そのもの。金目鯛はいろんな料理で食べてみてほしい。ダイビングする人には絶対おすすめ。しなくてもやっぱり行くべき場所。
・海外の反応
高知は最高。特に、よさこい祭りに行けたらなおさら！
・海外の反応
名古屋に行く人への簡単なアドバイス：月曜日には行かない方がいい。主要な施設はほとんど閉まってて、唯一開いてるのはモールくらい。でも逆にそれに気づくと楽しい。働く街だからレストランはいいところが多いけど、観光は少ない。ジブリ行くならチケットはかなり前もって買うこと。
・海外の反応
札幌、金沢、広島。
・海外の反応
長年住んでるけど、好きな街は：
浜松―お城、商店街、湖とその周辺のアクティビティ。
会津若松―お城の町で山に囲まれてる。馬刺しで有名。ハイキングの拠点にもいい。
仙台―東京をもっと落ち着かせた感じ。周りの景色も大好き。
リラックスしたいときは伊豆の村へ行く。
・海外の反応
夏なら宮古島。
自然なら鹿児島や高知。
食べ物は札幌と金沢。
温泉なら草津（群馬）や伊豆（静岡）。
・海外の反応
福岡、福岡、福岡。大好き！雰囲気も街も最高！
