海外コミュニティのredditから「絶対におすすめしたい日本の商品って何？ どこで買った？」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
絶対におすすめしたい日本の商品って何？ どこで買った？
（投稿主）
もうすぐ日本へ旅行する予定で、日本ならではの商品をいろいろ買って帰りたい！
洗濯用品やスキンケア用品、お菓子でもお土産でも何でもいいので、おすすめを教えてほしい 🙂
・海外の反応
最近、東京から京都まで夜行バスで移動したんだけど、途中で立ち寄ったサービスエリアに爪切りの巨大な売り場があった。
自分の爪切りを家に忘れてきたから、一つ買ったんだ。
品質がものすごく高かった。
最高のお土産になったし、これから一生使うと思う。
・海外の反応
>>爪切り
日本のローソンで貝印の爪切りを買ったんだけど、5年経った今でも使ってるよ。
切れ味がめちゃくちゃいい。
・海外の反応
雨にも紫外線にも対応した、超軽量の折りたたみ傘。
コンビニで何となく買ったんだけど、旅行中は文字通り毎日使ってた。
・海外の反応
>>折りたたみ傘
これに一票！！！！
雨の日用に小さいものを何となく買ったんだけど、夫が暑さで大変な目に遭わずに済んだ。
21℃で風が強くて雨も降るという予報だったから、夫はセーターを着てたんだ。
でも朝9時にはもう26℃になってて、その日は一日中外出する予定だった。
雨の日も日差しが強い日も、本当に毎日使ったよ。
・海外の反応
ロフトで買ったシュパットのバッグ。
SNSで見かけた商品で、実際に評判通りだった数少ないものの一つ。
もう2回の旅行で使ってるけど、本当におすすめ。
・海外の反応
セブンイレブンの厚手の無地Tシャツも挙げていいかな……。
信じられないくらい安いのに、品質も着心地も最高！！
こういう定番の服はいくら持ってても困らない。
・海外の反応
デパ地下の食品はコスパがものすごくいいし、セブンイレブンより品質もずっと高い。
・海外の反応
爪切り。
本当に品質が良くて、切れ味がすごい。
爪切りなんて違いが分かるものじゃないと思うかもしれないけど、実際には全然違う。
普通の爪切り、ささくれ用、足の爪用と、一式そろえるといい。
・海外の反応
日本から帰るときは、必ず日本製の食品用ラップを何本か買って帰る。
・海外の反応
牛乳石鹸！
天然成分で無香料のタイプが一番いい。
・海外の反応
ユニクロのエアリズムのインナー！
日本国外でも買えるものはあるけど、フラットなVネックやタンクトップは売ってない！
・海外の反応
モンベル。
・海外の反応
料理用の包丁。
豊洲市場の近くにある包丁専門店で買った。
・海外の反応
>>包丁
ホテルで料理するために、ライフで安い包丁を買ったんだけど、家で今まで使ってきたどの包丁よりも良かった。
・海外の反応
粉末の塩麹と、コスモ食品のカレールー。
カレールーは普通のスーパーならどこでも売ってる。
・海外の反応
飲み口の流量を調整できるキャップが付いた、保温・保冷タイプの水筒を買うといい。
自分は2本持ってて、一つはドンキで買った象印、もう一つは横浜のショッピングモールにあるサーモスの店舗で買ったもの。
・海外の反応
蚊に刺されたときのかゆみ止め。
ほかの国では同じようなものを見たことがない。
先端がロールボールになってて、ひんやりするし、塗るとすぐに効く！
薬局で買った。
・海外の反応
日本に住んでるけど、自分の爪切りがそんなに貴重なものだとは知らなかった。
・海外の反応
ビオレUV アクアリッチの日焼け止め。
ドラッグストア、ビックカメラ、コンビニ、ドン・キホーテなど、文字通りどこでも買える。
簡単に手に入るけど、もう15年くらい毎日愛用してると思う。
定期的に予備を1本くらい買い足してる。
・海外の反応
日本限定や期間限定のキットカット。
・海外の反応
歯ブラシ。オーストラリアで買えるどの歯ブラシよりもずっといい。
あと日焼け止めも。
・海外の反応
日本のスキンケア用品と日焼け止め。日焼け止めはセブンイレブンならどこでも買えるし、アメリカのものよりずーーっといい。
・海外の反応
アメリカでは小銭入れが付いた財布をあまり見かけないし、旅行先の国で革製品を買うのが好きだから、お土産に一つ買った。
・海外の反応
ポカリスエット。ハイキングや街歩きのときに最高なんだよ。
ただ、自分の国ではとんでもない高値で売られてるもの以外、買えたことがない。
・海外の反応
ウコンの力。
本当に効く！
