海外コミュニティのredditから「A5和牛/フォアグラ/うな丼」という投稿を翻訳してお届けします。
A5和牛/フォアグラ/うな丼
（投稿主）
私のお気に入りの丼❤️
海外の反応
・海外の反応
ああ、ウイスキー、ポートワイン、スタウトを全部ひとつのグラスに混ぜて飲むとちょうどいい感じ。
・海外の反応
投稿者はもしできるなら金箔をかけたステーキを食べそうなタイプに見える。
・海外の反応
そのボウルの中、いろいろ詰め込みすぎじゃない？
贅沢のためだけにやってるの？
普通こういう食材って、ひとつずつ味わって楽しむものだよ。
・海外の反応
キャビアとウニを忘れてるよ。
日本人ってフォアグラをよく食べるの？
・海外の反応
それ、ちゃんと合うの？
どの食材も味が強いから、ちょっと気になる。
・海外の反応
いろいろ詰め込みすぎだね…味は良かった？
・海外の反応
どこでこんなの買えるんだろう？
紙のボウルに入ってるし、レストランのもの？
・海外の反応
日本の店でこんなの出ないよ。
この「丼」は、スパゲッティ・カルボナーラとブラートヴルストをピザにのせて「イタリア料理」って呼ぶようなもん。
投稿者が自分で作った異様な代物だ。
・海外の反応
胃もたれ間違いなしだけど、それでもガッツリ食べたい。
すごく享楽的で伝統とは無縁だけどね。
・海外の反応
見てるだけで太った気がするｗ
・海外の反応
やりすぎ。
特別な食材を何重にも重ねても、全部油っぽくて、味がつぶれて台無しになる。
・海外の反応
とても豪華。
おいしそうに見える。
・海外の反応
たまにやってみたくなるような贅沢だけど、これを食べたら絶対に胃もたれするｗ
・海外の反応
茶色の極み！
・海外の反応
結構好きかもしれないｗ
・海外の反応
それぞれの食材に合わせて丁寧に味つけを重ねていけば、うまくまとまりそう。
でも和牛とフォアグラの火の通し方を見る限り、旨味を引き出しきれてない感じ。
とはいえ、おいしく食べられたなら何より。好きなものを楽しめてよかったね。
・海外の反応
フォアグラは完全に余計。見た目のためだけで、味のバランスを壊してる。
A5和牛の旨味と脂だけで十分なのに。
・海外の反応
人生の最後に贅沢を一つだけしか選べないという状況になったら、一度に楽しめるこれを食べるよｗ
・海外の反応
これまで見た中でいちばん豪華な丼かもしれない。最高の意味で。
・海外の反応
すごくおいしそう…でも血管がもう悲鳴を上げてる気がする。
・海外の反応
一口で食べたいけど、そのあと病院に行くことになりそう。
・海外の反応
これは料理じゃなくて挑戦だね。
・海外の反応
口は「食べたい」って言ってるけど、胃は「やめて」って言ってる。
・海外の反応
誰が何と言おうと、これは絶対おいしいと思う。
・海外の反応
ちょっと贅沢すぎる気がする。
