海外コミュニティのredditから「日本のソーダ缶」という投稿を翻訳してお届けします。
日本のソーダ缶
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
アサヒでもこういう缶あるよ（もちろん果物なしだけど）。ちょっと値段は高め。
・海外の反応
日本人ってQOLグッズにめっちゃこだわるよね。社会全体で「仕事はハードだから、その分生活は楽にしよう」って無意識で思ってる感じ。
・海外の反応
なんでレモンが底から浮いてくるのか不思議に思ってた。たぶん普通はレモンが底に沈んでて、開けると圧力が下がってガスが出ようとする。そのとき泡ができる「核」が必要で、レモンの表面がそれになる。泡がくっついて底から浮かせるんだと思う。
・海外の反応
これはチューハイに見える、ソーダじゃないような気がするよ。
・海外の反応
今年これをたぶん400回は見たけど、それでもレモンが出てくる瞬間を待ってしまう。
・海外の反応
こういう缶がアメリカで普及しない理由がちゃんとある。みんなだらしないからすぐそこら中に捨てるんだよ。
・海外の反応
前にこういう缶ビールを開けたとき、爆発して台所中に吹き散らした・・・。
・海外の反応
ソーダに本物の果物？ 次は健康に良いってこと？
ちなみに自分は今日ダイエットDr.ペッパーを14本飲んだ。ダイエットだから健康的なんだ。
・海外の反応
日本は未来を生きてる。
・海外の反応
アメリカにはこういうの無理。昔のプルタブ缶の頃みたいに、海岸中が血まみれになる。
・海外の反応
日本に住んでるけど、こんな缶は一度も見たことがない。
・海外の反応
アサヒの缶もこういうタイプで買えるよ。泡が噴き出すから一気に飲む準備をしておけ。キンキンに冷やすと多少マシになる。
・海外の反応
缶から飲むにはかえって不便そうに見える。
・海外の反応
もし同じことができてて、日本より先に作られてたなら、多分注目されるよ。革新は革新だから。
・海外の反応
日本にはかっこいい物が全部ある。
・海外の反応
それソーダじゃないよ。チューハイで、アルコール入ってる。
・海外の反応
昔のアメリカの缶飲料はタブが外れる仕組みだった。問題は人々が怠けて地面に捨てたこと。それがごみ問題になった。しかも当時のタブは分厚くて、角度が悪いと裸足で踏んだときに足に深く刺さった。
・海外の反応
“昔のタブと同じだろ”って思ってたら、丸ごとのレモンが出てきてびっくりした。
・海外の反応
アメリカでもこんな良い物が手に入ればいいのにな。
・海外の反応
日本には最高のスナックや飲み物、ガジェット、工夫が全部ある。
・海外の反応
日本の研究開発とパッケージの見せ方は世界一。他の国の包装なんて比較にならない。スーパーの安物ですら細部へのこだわりがすごい。
・海外の反応
フィンランドでもこういう缶のビールがあった。手で開けた瞬間に爆発して、飛んできたフタで手に深い切り傷を負った。
・海外の反応
最近は日本のものならなんでも持ち上げられるな。昔は西洋にも同じような缶があったけど、廃止されたんだ。理由？フタ全体が鋭くなるし、余計なゴミになるから。多くの場合はそのまま地面に捨てられる。
・海外の反応
韓国のHマートやZionマーケットでも似たのが買えるよ。韓国製のレモンチューハイで、かなり甘めだけど美味しい。
・海外の反応
きっと美味しいんだろうな。
