海外コミュニティのredditから「京都、広島、しまなみ海道、松山に行ってきた」という投稿を翻訳してお届けします。
京都、広島、しまなみ海道、松山に行ってきた
（投稿主）
一部は人が多かったけれど、観光ルートから少し外れるだけで静かで落ち着ける場所を見つけるのは難しくなかった。京都では自転車ツアーに参加して、嵐山ではハイキングをして、宮島には日の出の時間に行って、しまなみ海道の島々も自転車でまわった。
今回で日本は4回目なんだけど、有名な観光地の外側も探し始められて、とても楽しかった。
広島としまなみ海道は、特に落ち着いたペースで楽しめるすばらしい場所だったよ。
海外の反応
・海外の反応
しまなみ海道は本当に楽しいよね。秋に行けたらどれだけ素敵なんだろうって思うよ。
私たちは真夏の一番暑い時期に行って、気温30度に湿度10度分足したような感じで大変だったけど、景色は美しかった。
ウサギを見て、大久野島に行ったのかと思ったよ。
・海外の反応（投稿主）
>>ウサギを見て、大久野島に行ったのかと思ったよ。
行ったよ！思っていたより島全体が落ち着いていて驚いた。
秋はオフシーズンなのかもしれないけれど、自転車にはちょうどいい時期だと思う。
・海外の反応
日本の秋って、あまりに現実離れしていて、自分がうっかりジブリ作品の世界に入り込んだんじゃないかって思うくらい綺麗だよね。
・海外の反応
>>うっかりジブリ作品の世界に入り込んだんじゃないかって思うくらい綺麗だよね。
道後温泉の最後の写真は、『千と千尋の神隠し』の湯屋のモデルのひとつって言われているみたい。
建物の中も、映画の中の湯屋の雰囲気を思い出させるところがあったよ。
松山の電車も昔ながらのタイプで、映画に出てくる列車そっくりだった。
・海外の反応
>>うっかりジブリ作品の世界に入り込んだんじゃないかって思うくらい綺麗だよね。
本当にそう。あまりにもきれいで、見ているものが本物だなんて今でも信じられない。
・海外の反応
>>うっかりジブリ作品の世界に入り込んだんじゃないかって思うくらい綺麗だよね。
分かる。いつか日本に行けたら、パリ症候群みたいになっちゃうんじゃないかって少し怖い。
・海外の反応
>>うっかりジブリ作品の世界に入り込んだんじゃないかって思うくらい綺麗だよね。
もしかしたら、ジブリ映画の美しい風景のほうが、日本の景色から影響を受けているのかも。
・海外の反応
写真がすごくきれい！！！😍
・海外の反応
最初の写真があまりに美しくて色鮮やかで、絵画だと思った。
・海外の反応
歩いていると、絵の中とか、どこか別の世界に入り込んだみたいに感じる瞬間が何度もあったよ。
日本は本当に息をのむような美しさ。
・海外の反応
魔法みたいな写真だね。見せてくれてありがとう。
・海外の反応
5月にしまなみ海道を自転車で走ったんだけど、旅の中で一番すばらしい体験だったよ。
他の人の写真を見るとすごくうれしくなる。
・海外の反応
>>5月にしまなみ海道を自転車で走ったんだけど、旅の中で一番すばらしい体験だったよ。
本当にそうだよね？どうしてもっと有名じゃないんだろうってずっと思ってたよ。
たぶん旅行中に運動したくない人が多いのかな？
自分にとっては、世界で訪れた場所トップ3に入るくらい気に入った。
・海外の反応
2年前の11月末に東京・広島・大阪と、いくつか都市へ日帰りで行った。
紅葉が本当にきれいだった。奈良公園の鹿のいる場所の色づきは、信じられないほど美しかった。
・海外の反応
素敵な写真だね。
もしかして、2枚目の写真は京都の竹林？
何年も前だけど、竹林の横の小高い場所から川を見下ろしたとき、まさにその建物を見た覚えがあるんだ。
とても良い旅だったみたいだね。
・海外の反応（投稿主）
>>もしかして、2枚目の写真は京都の竹林？
そうだよ。竹林を過ぎて上のほうへ歩いて行くと、嵐山公園の展望台があって、川の谷間を見渡せるたんだ。
あまりにきれいで、そのまま上へ進んで小倉山の展望台のハイキングコースに入ったんだけど、京都を一望できて、写真じゃ伝わらないほどすばらしかった。
・海外の反応
心がリセットされるような景色。
・海外の反応
日本は新婚旅行にぴったりだと思うよ。
ぜひ伝統的な旅館に泊まってみてね。
宮島はとても美しいし、島内にも旅館があって、静かに過ごしたいときにちょうどいい。
京都は混むけれど、初日は自転車ツアーがおすすめで、次の日に気に入った場所を見に行くと良いと思う。
・海外の反応
本当に美しい…。
日本はずっと憧れているけれど、いつも休みが足りなくて行けないんだよね。
・海外の反応
この道を、ロック画面にもホーム画面にも、人生の背景にもしたい。
・海外の反応
美しい写真だね。日本の秋は本当に夢みたいだ。
・海外の反応
日本旅行は、いつも秋が一番好き。
・海外の反応
すばらしい写真！
数日前に帰ってきたばかりだけど、紅葉のピークにいられて本当に幸運だった。
京都の混雑した場所から数本裏の道に入るだけで、とても静かだったのが印象的だった。
・海外の反応
素晴らしい写真。見ていて心が温かくなった。ありがとう。
・海外の反応
✍️ メモしておこう…。すてきな写真。教えてくれてありがとう。
