海外コミュニティのredditから「日本の古い御柱祭の”木落し”の行事」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の古い御柱祭の「木落し」の行事
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
日本についてどれくらい知ってるか分からないけど、彼らは何でも本気でやる。
倒した大木（7000ポンドくらい）に乗って、38度の斜面を滑り落ち、大きなロープを付けて土の山へ突っ込む…
安全といえば、「押しつぶされそうになったら飛び降りろ！」っていう程度。
ロマンは果てしないよね。
・海外の反応
イギリスのチーズ転がしの日本版みたいｗ
・海外の反応
>>イギリスのチーズ転がしの日本版みたいｗ
グロスターのチーズ転がしのほうがもっと馬鹿げてるけど、危険さは似たようなものだねｗ
・海外の反応
めちゃくちゃ危なそうに見えるんだけど、闘牛に比べればまだマシかな？
・海外の反応
チーズ転がしが丘遊びの頂点だと思っていたのに！！！
・海外の反応
祭りでは、選ばれた16本のモミの木を切り倒し、山を下ろして神社の四隅に立てる。
参加者は、丸太が山を滑り落ちる時、引きずられて運ばれる時、立てられる時にその上に乗る。
毎回けが人や亡くなる人が出るため、日本で最も危険な祭りとして知られている。
・海外の反応
これが平均寿命で男性が女性を下回っている理由だと思うｗどこの国にも似たような危険なお祭りがあるけど、共通してるのは男が参加してるところだよｗ
・海外の反応
チーズ転がしの人たちも招いて、祭りを合体させたらどう？
・海外の反応
でも、毎年どれくらいの脚が折れるんだろう。
・海外の反応
桃白白（タオパイパイ）なら、ひとりでこの競技に勝つだろうね。
・海外の反応
自分なら、チーズを追いかけて坂を下るほうを選ぶと思う。
・海外の反応
日本が絶対にやらなそうなことを日本がやってるｗ
・海外の反応
世界中どこでも、人類って本当に変なことをする伝統があるよね。
・海外の反応
記憶が正しければ、これは本当に危険で、毎年やめるべきとか、安全に変えるべきだという声が上がっている。
・海外の反応
でも、なんでこんなことをするんだ？
・海外の反応
>>でも、なんでこんなことをするんだ？
これは最高のイベントだからだよ。もし自分の近くで開催されていたら、毎年必ず見に行く。
・海外の反応
最初AIだと思ったから検索したら、本当にあって、しかも映像が大量にあって驚いた。
・海外の反応
これ見てるだけで、膝と背中と肩が痛くなる。
・海外の反応
日本には危ない祭りがたくさんあるよね。ふだんは社会全体で安全ルールが多いのに、そこが不思議ｗ
・海外の反応
うらやましい。あの人たちは多分みんな健康なのに、自分は治らない脊椎の病気がある。
・海外の反応
…自分たちのチーズ転がしが一番狂ってると思ってた。
・海外の反応
人類って、急な坂から自分を投げ出すのが本当に好きだよね。
グロスターのチーズレースを見れば分かる。
・海外の反応
世界中で、何歳になっても成長しない男たちを見るのはうれしいね。
子どもの頃のようなことを続けるか、それで命を落とすか、って感じ。
・海外の反応
なぜか「男たちが急な坂でふざけたことをする祭り」が世界中にあるのが面白いｗ
・海外の反応
日本人たちがこんな“ワイルドなこと”をするなんて知らなかった。
