海外コミュニティのredditから「チョコレートクリーム入りドーナツ」という投稿を翻訳してお届けします。
チョコレートクリーム入りドーナツ
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
すごくおいしそう。1ダース欲しいｗ
・海外の反応
食べ物の投稿を「昼の2時間前」と「夕食の2時間後」は表示しないフィルターが欲しい。これを見た後のランチが物足りなく感じる。
・海外の反応
なんていうか、小さな枕みたいに見える。おいしそうな枕だｗ
・海外の反応
前にもこれに似た動画を見て、調べてみたら半年くらい通う行きつけになった。あの動画がなかったら、行こうなんて思わなかった。
（世田谷の Park Store）
・海外の反応
自分なら中身はバニラかカスタードがいいけど、これはこれでとてもおいしそう。
・海外の反応
年を取ったと感じるのは、これを食べたら死んじゃいそうと思うところ。前は2個くらい平気で食べてたのに、今は果物を選ぶようになった 😢。でもおいしそうだね。
・海外の反応
この店って日本のどこでも行けるの？すごく行ってみたい 😭
・海外の反応
食べる時はむせないように気をつけないと。ココアパウダーと抹茶は本当にむせやすいから。
・海外の反応
揚げてる時に、包み紙がそのままドーナツにくっついて揚がったのかな？
・海外の反応
>>揚げてる時に、包み紙がそのままドーナツにくっついて揚がったのかな？
たぶん米や砂糖みたいな素材で作られていて、油の中で溶けるんだと思う。
・海外の反応
>>揚げてる時に、包み紙がそのままドーナツにくっついて揚がったのかな？
同じ質問がこの動画の下にもあったから、先に答えを書こうとしてた。これは食品用に作られた専用の紙で、油に入れると溶けて、ほとんど残らない。
・海外の反応
>>これは食品用に作られた専用の紙で、油に入れると溶けて、ほとんど残らない。
すごい。日本って本当にいろいろ考えられてるね。
・海外の反応
あの大量のココアパウダーが、自分には無理だ。
・海外の反応
>>あの大量のココアパウダーが、自分には無理だ。
いや、あの苦味が甘さをうまく整えてくれるんだよ。食べてみたい🥲
・海外の反応
日本のお菓子動画って、この曲を流すのが決まりなのかな？
・海外の反応
>>日本のお菓子動画って、この曲を流すのが決まりなのかな？
音を消して見てたけど頭の中で鳴ったよ。大体この曲か『人生のメリーゴーランド』のどっちかだよね。
・海外の反応
同じ甘い物でもアメリカとはずいぶんと雰囲気が違う気がする。本当になんでなんだろう？
・海外の反応
>>本当になんでなんだろう？
大きさじゃないかな。少なくとも同じものをアメリカで作ったら2倍以上の大きさになりそうだよ。
・海外の反応
これはドイツでは「ベルリナー」って呼んでるよ。
・海外の反応
>>これはドイツでは「ベルリナー」って呼んでるよ。
ポルトガルでは “Bolas de Berlim”（ベルリンの玉）って呼んで、カスタードクリームを詰めてる。
・海外の反応
これは日本らしいアレンジの効いたドーナツ。
・海外の反応
おいしいドーナツって本当に見つけにくい。何が原因なのか分からないけれど、宣伝文句だけ立派で、どれも「最高」「すごい」と言うばかりで具体性がない。大量生産向けに材料を変えた店もあるんだと思う。お腹まわりには優しいけど、やっぱりおいしいドーナツが食べたい。
・海外の反応
甘いものを控えろと言われてるのに、観るんじゃなかった。
・海外の反応
見てるだけで幸せな気持ちになる。
・海外の反応
食べ物を作る動画では日本の動画が一番好き。
