海外コミュニティのredditから「【2023年3月20日】メキシコ代表の投手ジオバニー・ガジェゴスから、村上宗隆がサヨナラの2点二塁打を放った場面の振り返り。」という投稿を翻訳してお届けします。
（投稿主）
この一打によって、侍ジャパンは2023年WBC決勝へ進出した。
海外の反応
・海外の反応
自分が今まで見た中でも最高レベルの試合の一つ。
少なくとも、WBCや国際試合では史上最高だった。
・海外の反応
94マイルの速球を打ってヒットにしてる🤨
彼は速球が苦手で打てないって聞いてたのに…
・海外の反応
ちなみに、今年は故障する前まで長打率.663だった。
・海外の反応
妻が日本人で日本に親戚がいるから、スワローズの大ファンだ。
機会があれば必ずスワローズ戦を見に行っている。
村上の打席はいつもワクワクするし、見ていて本当に楽しい選手だ。
・海外の反応
自分はサクラメントに住んでいて、いずれホワイトソックスが来るはずだから、
アメリカで彼を見るのが今から楽しみだ。
村上のユニフォームを着て、全力で応援するつもり。
・海外の反応
94マイルの速球に対して、かなり上手く対応してるね。
・海外の反応
確かにパワーはある。
左打者にとっては簡単じゃない球場のあの位置で、ほぼスタンドインしそうだった。
ミスボールではあったけど、1打席に1回くらいはそういうミスも出る。
・海外の反応
ガジェゴスって、その後どうなったんだ？
カージナルスではそこそこ良いリリーフだったのに、しばらく名前を聞いていない。
・海外の反応
>>ガジェゴスって、その後どうなったんだ？
去年はドジャースのスプリングトレーニングにいたけど、正直ひどかった。
・海外の反応
>>ガジェゴスって、その後どうなったんだ？
リリーフあるあるで、突然投げ方を忘れた感じだった。
同点弾や逆転弾を打たれるのはかなり上手かったよ。
・海外の反応
打率.240が上限だという見方はあるけど、それならOPSは.900台になるはずだと思う。
・海外の反応
ある意味、ガジェゴスが崩れたおかげで助かった。
メキシコに本気で叩き潰されてた可能性が高い。
・海外の反応
日本の決勝点を挙げた走者は誰だった？
・海外の反応
>>日本の決勝点を挙げた走者は誰だった？
周東佑京。
今のNPBでも屈指のスピードを持つ選手だ。
・海外の反応
>>日本の決勝点を挙げた走者は誰だった？
ああ、覚えてる。
生で見てた時、「9番のあの選手、めちゃくちゃ速いな」って思った。
・海外の反応
>>日本の決勝点を挙げた走者は誰だった？
最初は「同点にした！」って思って、
その直後に「え、あの選手って一塁にいなかったか？」ってなったのを覚えてる。
・海外の反応
>>その直後に「え、あの選手って一塁にいなかったか？」ってなったのを覚えてる。
周東、クラブハウスに戻ってから大谷に「遅い」ってはっきり言ってたらしいｗ
・海外の反応
課題はあるのは分かってるけど、あのスイングは本当に美しい。
MLBの球速に適応できることを願ってる。
・海外の反応
彼の一番過小評価されている部分は、打席での目だと思う。
パワーはあって、空振りも多いけど、四球率は多くの年で良好から優秀だった。
2022年には19.3％まで達して、三振率20.9％とほぼ同じくらいだった。
2023年と2024年は後退して三振率が28.1％、29.5％まで上がったけど、それでも四球率はそれぞれ15.1％、17.2％あった。
パワーは99パーセンタイル、選球眼は良いが空振りが多い選手。
最大の赤信号はゾーン内コンタクト率で、これはかなり大きな問題点だと思う。
・海外の反応
>>最大の赤信号はゾーン内コンタクト率で、これはかなり大きな問題点だと思う。
間違っているかもしれないけど、最大の問題は95マイル超の球速への対応力不足だと聞いた。
NPBではそこまで多くないけど、MLBではありふれている。
まあ、サンプルが少ないだけかもしれないけど。
ただ、彼はまだ25歳だし、伸びしろは十分ある。
・海外の反応
>>最大の問題は95マイル超の球速への対応力不足だと聞いた。
最近、95マイル超の球に関する話題が多かったけど、その多くは完全な誤情報だった。
NPBのデータが簡単に見られないから起きたことだと思う。
球速の話は過剰に語られすぎていて、本当の懸念点はゾーン内コンタクトだと自分は見ている。
パワーと選球眼はあるけど、空振りが多く三振が増える。
さらに、打撃が通用しなかった場合、守備面での下限が低い。
これが契約条件に大きく影響したはずだ。
・海外の反応
この小さな契約に見合うだけの成績を残せないと思ってる人が、こんなに多いのが理解できない。
ここ数年は歴史的な飛ばないボール環境だったのに、それでもMLB基準で見ても十分に強烈な打球を打っていた。
・海外の反応
彼の三振率などの指標が怖く見えるのも、スイングが少し崩れているのも分かる。
でも彼は25歳だ。
ソックスが成長を手助けできるなら、そしてできると思うけど、村上はかなりお得な存在になる。
・海外の反応
MLBのトレーニングを受ける前から、体はすでに仕上がっている。
2年後には、とんでもない体になっていてもおかしくない。
カブス時代の鈴木誠也も、かなり体を大きくした。
・海外の反応
正直、45本くらいホームラン打って暴れてほしい。
ホワイトソックス、よくやった。
・海外の反応
これは、MLBの速球にも対応できるって示した場面だった。
