海外コミュニティのredditから「日本の雪の多い地域では…」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の雪の多い地域では…
（投稿主）
日本では、雪の多い地域で、道路に埋め込まれた散水装置を使って、自然に温められた地下水を路面に噴射している。これによって雪や氷を溶かし、塩をまいたり大がかりな除雪をしたりせずに、危険な積雪や凍結を防いでいる。
海外の反応
・海外の反応
最近、日本に3か月滞在していたけど、自然に温まった温泉が本当に多くて驚いた。長野県の山の中を車で走った時、川そのものが湯気を出している場所もあった。
・海外の反応
これをカナダでやったら、ただのスケートリンクになるだけだと思う。
・海外の反応
>>これをカナダでやったら、ただのスケートリンクになるだけだと思う。
この前アルバータでは、気温がほぼマイナス40度だった。さすがにこれは無理だと思う。
・海外の反応
一方イギリスでは、塩に糖蜜を混ぜて道路に撒くという天才的な方法を思いついた。塩が路面に長く残って、使用量も減らせる。
ただし、羊が3千万頭いる国では欠点があった。糖蜜は一瞬で舐め尽くされ、羊たちが道路に群がって大混乱になり、氷より危険だったｗ
・海外の反応
夜になると、路面の水は凍らないの？
・海外の反応
>>夜になると、路面の水は凍らないの？
塩水を使っているし、日本はそんなに寒くならない。島国だから、厳しい凍結はほとんどない。
・海外の反応
日本の一部だけの話だよ。青森に住んでいた時、この仕組みがあったのは限られた場所だけだった。最近、北海道を端から端まで車で走ったけど、まったく使われていなかった。道路はほぼ一面真っ白だった。
・海外の反応
>>日本の一部だけの話だよ。
こういう投稿って、具体的な地域や都市名を出さずに、ただ「日本」とだけ書くものが本当に多いよね。
・海外の反応
これは比較的暖かい県の一部だけで使われているものだよ。自分は北海道に住んでいるけど、ここでは使われていない。新潟や岐阜みたいに、冬でも日中がマイナス1〜2度、夜でもマイナス4度くらいまでしか下がらない地域だから成り立つ。
・海外の反応
日本には、これを使っている町はいくつかある（温泉地とか）。でも、日本全体で見れば全然一般的じゃないね。
・海外の反応
いくつかの点で誤解がある。
まず、温泉地だけにあるというのは間違い。自分は富山県に住んでいて、西日本も広く移動していたけど、温泉地ではない町にもあった。
それから、この水は地熱で温められているわけじゃなく、地熱で保温されているだけだ。
この除雪方法は、本州日本海側、北日本、北海道など、降雪量の多い地域に多い。
それと、塩水だと言われることもあるけど、それも違う。ソース？飲んで確かめた。
・海外の反応
ウィスコンシン北部では絶対無理だね。スプリンクラーが凍って壊れるし、道路は完全に氷になる。
日本に火山由来の温泉があるなら、道路に埋め込んだ配管に温水を循環させればいいんじゃない？
・海外の反応
あの大量の水はどこに流れていくんだろう？排水設備がしっかりしていないと、道路脇が浸食されそう。
・海外の反応
日本のこういう部分は本当に凄い。なんかアニメでやってそうなことを、現実でも本当にやってしまうｗ
・海外の反応
ハイドロプレーニング（ハンドルが効かなくなる現象）は大丈夫なの？
・海外の反応
>>ハイドロプレーニングは大丈夫なの？
冬用タイヤやオールシーズンタイヤなら、大きな問題にはならないと思う。
・海外の反応
これは本当に賢いやり方だと思う。塩も使わず、大型除雪車も使わず、自然に任せている。
・海外の反応
気温がほぼ0度前後だから成り立つんだと思う。マイナス20度以下が普通の場所では、水が凍って逆効果になる。
・海外の反応
アメリカでは氷を溶かすために有害で毒性のある化学物質を地面に撒いているんだ……。
・海外の反応
シカゴにもあったらいいけど、間違いなく市がやらかして、完成しないまま税金だけ何十億も消えると思う。
・海外の反応
NY州運輸局がこの動画を見てくれたらいいのに。今のやり方は道路を壊して、最悪の状態を作ってるだけだ。
・海外の反応
ケベックでは大量の塩を撒くから、道路はドロドロになるし、新車の車体は5年ももたない！
・海外の反応
撒かれた水が冷えて、ブラックアイスにならないのはなぜ？ 🤔
・海外の反応
カナダに来てみて。流れている水がそのまま凍るのを見られるよ 💀
・海外の反応
こうやってインフラを本気で大事にしている国に住めたら、どれだけいいことか…。
