海外コミュニティのredditから「どうして日本の音楽に興味を持ったの？」という投稿を翻訳してお届けします。
どうして日本の音楽に興味を持ったの？
（投稿主）
こんにちは。日本の高校生で、いろいろな国の音楽に興味がある。
そこで聞いてみたいんだけど、みんなが最初に日本の音楽に興味を持ったきっかけって何だった？
それから、普段はどうやって新しい音楽を見つけている？
もしよかったら、お気に入りのアルバムもいくつか教えてもらえたらうれしい。
この投稿には翻訳ツールを使っているから、もし分かりにくかったり、不自然なところがあったらごめんね。
海外の反応
・海外の反応
よくある流れだけど、最初はアニメから入った。
オープニングとエンディングの曲が本当に大好きだった。
それで、日本の人たちは普段どんな音楽を聴いているんだろうと気になって、そこからどんどん好きになった。
・海外の反応
オーディオマニアというわけじゃないけど、日本の音楽が、アメリカでよく使われているものとは違うコード進行（？）に沿っているところがすごく好き。
・海外の反応
>>日本の音楽が、アメリカでよく使われているものとは違うコード進行（？）に沿っているところがすごく好き。
「日本の音楽の定番」を解説した動画を見れば理由が分かると思う。
そういう要素があるから、Jロックはあんなにクセになる。
・海外の反応
アニメ。
『ウルフズ・レイン』の影響だよ。
・海外の反応
オタクの叔父が、8歳のときにBABYMETALの「ギミチョコ!!」と、初音ミクの「こっち向いて Baby」を聴かせてくれた。
もっと最近だと、YouTubeでAwichの「RASEN in OKINAWA」を勧められて、気に入った。
そこからコラボをきっかけにOZworld、MaRI、LANAを知った。
YouTubeがちゃんみなの曲も勧めてきた。
自分の場合、ほんとにYouTubeのおすすめ頼りｗ
・海外の反応
>>BABYMETAL
BABYMETAL最高だね。
叔父さんに「よくやった」って伝えてほしい。
・海外の反応
やっぱりアニメから始まった。
もっと知りたくなって、YouTubeやSpotifyのアルゴリズムが、どんどんマイナーなアーティストを教えてくれた。
今は月間リスナーが200人くらいしかいない新しいバンドばかり聴いていて、誰とも語れない状態。
・海外の反応
>>やっぱりアニメから始まった。
自分は逆で、もともと音楽が大好きだった。
気づいたら日本の音楽をたくさん聴いていて、あまりにも良すぎたから、日本のメディア全体に興味を持って、そこからアニメにも入った。
・海外の反応
ありきたりだけど、アニメ経由で好きなバンドを見つけて、そこからYouTubeのおすすめで広がった。
・海外の反応
2012年にニコニコ動画を知って、ボーカロイドに興味を持った。
ボカロは作曲者がそれぞれ違うから、ものすごく幅広いジャンルに触れられた。
当時はポップス以外をほとんど聴いたことがなかったから、すごく新鮮で気に入った。
2017年以降はあまり聴いていなかったけど、2019年から今までは、日本のオルタナやアンダーグラウンドシーンにどっぷりで、本当に大好き。
シューゲイザーというジャンルを掘っている中で、日本のシューゲイザーにも出会った。
シャッフル再生で、きのこ帝国にたどり着いて、そこからずっと抜け出せていない。
・海外の反応
ヘヴィメタルが大好き。
言語は関係ない。🥰
・海外の反応
日本の曲は、1曲の中にいくつもの雰囲気があるところが好き。
たとえば、イントロは元気で、Aメロは落ち着いていて、サビ前からサビで両方が混ざる感じ。
・海外の反応
日本の曲は歌詞も演奏も本当に美しいものが多い。
楽器の細かさや歌詞の詩的さが際立っている。
これは賛否あるかもしれないけど、この点では、今のアメリカや英語圏の曲より優れていると思う。
・海外の反応
学校のあとに一緒にアニメを観る年上の近所の人がいて、フリーマーケットで買ったアニメOP・EDのコンピレーションCDをよく聴いていた。
（年齢がばれるけど）ガンダムやらんま1/2の曲を漁ったりしていたけど、特にるろうに剣心のサウンドトラックが、日本の音楽の世界を大きく広げてくれた。
一晩でL’Arc〜en〜Cielのファンになった（今も、20年以上経った今も好き）。
・海外の反応
きっかけはかなり前で、たぶん2007年の終わり頃。
POLYSICSや9mm Parabellum Bulletを聴いていた。
その頃デスノートを読んで、アニメも観たけど、正直あまり楽しめなかった（今もアニメ自体にはそこまで興味がない）。
でも最後にもう一度だけ試そうと思って観ていたら、「What’s up, people?!」の最初の数秒で完全に止まった。
番組を止めて、その曲を作った人の音楽を必死で探した。
Maximum the Hormoneのアルバムをいくつかダウンロードして（今はちゃんとCDを買ってる）、そこから日本のロックシーンが人生を形作る存在になった。
このシーンを通して素晴らしい友人に出会い、日本でも地元でも最高のライブ体験をした。
数週間後にBLARE FESTに行く予定で、言葉にできないくらい特別な気持ち。
音楽は、今聴いているバンドから広がっていくことが多い。
誰とツアーしているか、誰に影響を受けているか、同じ会場に誰が出ているか。
自然に好みが育っていく感じが楽しい。
・海外の反応
日本の音楽は、ベースを最大限に活かしている。
西洋ロックの9割とはそこが違う。
・海外の反応
アニメ。
・海外の反応
自分のルーツ。
4分の1が日本人で、叔母が音楽をいろいろ教えてくれた。
普段は英語のYouTubeや、こういう日本音楽系のサブレディットを使って探している。
・海外の反応
自然にそうなった。
もともと日本の写真やグラフィックデザインが好きで、日本の文通相手とやり取りするうちに音楽の話になった。
・海外の反応
Discordの友だちにアニメのOPを勧められたのが始まり。
すごく気に入って、日本の音楽にハマった。
ロックダウン中で時間がたくさんあったから、何時間も曲を聴いて、この興味はいまだに続いている。
・海外の反応
ポケモンとBUMP OF CHICKENのコラボMVから。
そこからディスコグラフィーを聴いて、どんどん広がった。
・海外の反応
多くの人と同じで、アニメ経由。
今は椎名林檎の大ファンで、いちばん好きなアルバムは『三文ゴシップ』。
・海外の反応
自分も16歳の高校生。
アニメ音楽と日本のロックバンドをよく聴いている。
90年代〜2000年代のラップと、GunDogというバンドがきっかけだった。
・海外の反応
特に90年代のアニメ。
当時はOPを飛ばせなかったから、自然といろんな曲を聴いた。
『残酷な天使のテーゼ』は強く記憶に残っている。
るろうに剣心やガンダムの曲も同じ。
・海外の反応
アニメを観始めて、主題歌を覚えようとしたのがきっかけ。
