海外コミュニティのredditから「Do you like nikujaga?」という投稿を翻訳してお届けします。
Do you like nikujaga?
（投稿主）
ここ（※redditの日本食コミュニティ）ではあまり見かけないよね。
海外の反応
・海外の反応
これは自分が一番好きな日本の家庭料理のひとつだよ。本当においしい。
・海外の反応
ほっとする料理の中でも特にお気に入り。
・海外の反応
ししとうと一緒にしてもすごくおいしい！
・海外の反応
カレーよりも好きな料理。
・海外の反応
>>カレーよりも好きな料理。
カレールーのスパイスより、だしのシンプルさの方が好き。どちらも好きだけど、肉じゃがは本当に手軽で温かい感じがする🙏🏽
・海外の反応
>>カレーよりも好きな料理。
シンプルな、心が落ち着く料理。
・海外の反応
>>カレーよりも好きな料理。
分かる。材料はほぼ同じだよね。
・海外の反応
玉ねぎ、にんじん、ひき肉、煮崩れるくらいのじゃがいもで作るのが昔から好き。
シンプルで、残りもののご飯に合わせると完璧。
・海外の反応
大好き。3年くらい作り続けているけど、熱々のご飯と一緒が最高🙏🏽
・海外の反応
雪が降っている日にアパートで食べると、これ以上はないよね。
・海外の反応
日本の住宅街で肉じゃがの日はすぐ分かる。特に冬は、すごく安心する匂いがする。
・海外の反応
牛肉、玉ねぎ、じゃがいもだけのシンプルなやつが好き！
・海外の反応
豚と牛を交互に使うけど、にんじんは自分には欠かせない。
・海外の反応
自分には基本的なシチューみたいな味。自国の伝統料理ハシェに似ている。特別ではないけど、もちろんそれは悪い意味ではない。
（参考）ヒュッツポット・メット・ハシェ-オランダ料理
ヒュッツポットは、ジャガイモとニンジン、タマネギを茹でてから鍋の中でつぶしたマッシュポテトのことで、ハシェというクローブを効かせた牛肉の煮込みが添えられる。
・海外の反応
大好き。肉はショートリブを使ってるよ👌👌
・海外の反応
先週作ったばかり。寒い日や雨の日に本当に落ち着く。簡単だし、嫌いになる理由がない。
・海外の反応
めちゃくちゃ美味しいよね。作り方を知りたいな。個人的には肉じゃがを食べるとおでんを思い出す。
・海外の反応
この前初めて作って気に入った。本格的なレシピを知っている人がいたらそれも試してみたい。
・海外の反応
冬に最高。
・海外の反応
一番好きな日本食。
・海外の反応
まだ食べたことはないけど、寒い日にすごく癒やされそう。自分で作るのが楽しみ。
・海外の反応
肉じゃがはイギリスのビーフシチューが元になっている。同じように、日本のカレーもイギリス由来のカレーパウダーが使われてるんだよ。
・海外の反応
大好き。でも玉ねぎが体に合わないのが残念。それでもすごくおいしい🥺
・海外の反応
日本に引っ越して最初に覚えた料理のひとつで、今でも一番好きな家庭料理。
自分が働いていた超田舎の中学校の事務員さんが、給食で出た日に自分が好きだと知って、レシピを書いてくれた。ほとんど英語が話せないのに、簡単な英語に訳してくれた。本当に優しい人だった。
・海外の反応
肉じゃがを上手に作れる人と結婚したいくらいだよ。
・海外の反応
大好き。
