海外コミュニティのredditから「日本で実際に行ってみて、期待以上だった温泉はどこだった？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本で実際に行ってみて、期待以上だった温泉はどこだった？
（投稿主）
おすすめを探しているうちに、温泉の候補がどんどん増えてしまって、もう収拾がつかなくなっている。山の景色が楽しめる温泉、海沿いの露天風呂、時間が止まったような小さな温泉町など、どれもそれぞれに魅力があって、話を聞くだけでも惹かれてしまう。
まだ日本に行ったことがないので、どの温泉が本当に心に残る場所なのか、それとも写真映えがいいだけなのかが分からない。特に、慌ただしさや観光地感が強すぎる場所よりも、落ち着いていて特別感のある温泉に興味がある。
そこで聞いてみたい。
実際に訪れて、「また行きたい」と思えた温泉はどこだろうか。
印象に残った理由は、景色だったのか、お湯そのものだったのか、それとも全体の雰囲気だったのか。
どんな点がその温泉体験を忘れられないものにしたのか、ぜひ聞いてみたい。
海外の反応
・海外の反応
城崎温泉は、本当に魔法みたいな場所だった。
京都からの行き帰りの電車旅もすごくきれいで、それだけでテンションが上がった。
町全体が歩いて回れる大きさで、どこを見ても雰囲気がいい。
みんな浴衣に下駄姿で歩いていて、その光景自体がもう楽しい。
個性の違う6つの温泉をはしごできて、どれもちゃんと違う魅力がある。
滝が見える露天風呂も多くて、どこか神秘的な感じもあった。
ロープウェイからの景色は本当に息をのむほどきれい。
川沿いには桜やしだれ柳が並んでいて、ただ歩いているだけなのに幸せな気分になった。
食事も文句なしに最高だった。
それからeバイクのツアーがあって、これがまた忘れられない。
信じられないくらい美しい岩だらけの海岸や、山の中のバードサンクチュアリを巡るんだけど、正直、人生が変わったと言ってもいいくらいの体験だった。
城崎で過ごした2泊は、旅全体の中でも一番のハイライト。
もし城崎に行くなら、まだまだおすすめしたいことがたくさんあるよ。
・海外の反応
自分も城崎に一票。
ただ、観光地ではあると思う。
でもそれは悪い意味じゃなくて、町全体が「温泉に行くため」に作られている感じで、それがむしろ楽しい。
・海外の反応
城崎温泉で決まり。
去年の10月に2泊したけど、本当に最高だった。
町の雰囲気も、温泉も、全体の空気感も全部よかった。
参考までに言うと、箱根にも何度か行ったことがある。
・海外の反応
>>城崎温泉で決まり。
5月に行く予定で、今からもうワクワクしてる。
・海外の反応
>>5月に行く予定で、今からもうワクワクしてる。
自分も同じ。
初めてだから、待ちきれない。
・海外の反応
1か月後に城崎に行く予定で、めちゃくちゃ楽しみ。
・海外の反応
自分も城崎が大好きだった。
駅に着いたら迎えの人がいて、ちゃんと正しいシャトルに乗れるように気にかけてくれた。
去年、ちょうど桜が咲き始めた頃に行ったんだけど、本当に素敵だった。
歩いて回れるし、雰囲気もやさしくて心地よかった。
・海外の反応
ここまでのコメントに便乗するけど、自分も城崎に行った。
本当に楽しくて、絶対また行きたいと思ってる。
みんなのお気に入りの温泉、ぜひ教えてほしい。
・海外の反応
自分にとっての最高は黒川温泉。
公共交通では行きづらいから、その分人が少なくて、本当に静か。
冬の竹灯りのイベントは息をのむほどきれいで、村全体が幻想的になる。
それから、長崎県の小浜温泉もすごく好き。
海沿いの温泉町で、夕日がとてもきれい。
海沿いに全長32メートルもある足湯があって、のんびり過ごすのに最高。
・海外の反応
>>黒川温泉
同意。
個室の温泉が2つある旅館に泊まった。
阿蘇山とその周辺に日帰りで行ったのも、すごくよかった。
・海外の反応
黒川温泉に一票。
最初は城崎が一番だと思っていたけど、黒川に行って考えが変わった。
どの温泉も前よりさらに良くて、まさに最高峰の温泉体験。
車を借りて行くのがおすすめ。
でも、それだけの価値はある。
・海外の反応
自分も黒川温泉推し。
車を借りて行ったけど、今まで泊まった3つの旅館の中で、食事が一番おいしかった。
・海外の反応
草津、箱根。
・海外の反応
>>草津、箱根
同意。
この町は、夜になると特別な雰囲気になる。
浴衣や着物で歩いている人たちが本当に多くて、すごく落ち着く。
・海外の反応
>>草津、箱根
本当にトップクラスの体験だった。
心からおすすめできる。
箱根もとても素敵。
・海外の反応
あまり悩みすぎず、直感で「いいな」と思った場所を選べばいいと思う。
一番の場所や最高の体験は、人によって本当に変わる。
体調や混み具合など、目に見えない要素で印象は大きく違ってくる。
自分は温泉や銭湯によく行くし、同じ場所にも何度も行く。
先週は、よく行く温泉に行ったけど、露天が混んでいて、まあまあだった。
でも昨夜は別の温泉に行って、露天をひとり占めできて、最高の時間だった。
・海外の反応
正直、行った温泉は全部よかった。
レビューや立地を少しチェックしておけば、まず外れない。
・海外の反応
箱根小涌園 天悠に泊まったけど、本当に魔法みたいだった。
露天エリアがあって、ちょうどいい感じに雪が降った。
ビュッフェは80ドルで、値段以上の価値があった。
とにかく新鮮で、おいしかった。
・海外の反応
自分の定番は熱海。
東京から電車一本で行けて、雰囲気も最高。
・海外の反応
下呂温泉。
去年の7月に行った時は、外国人は自分含めて数人しかいなかった。
山あいのこぢんまりした町で、落ち着く。
10点満点中8点。
たぶんまた行くと思う。
甘味屋さんも多いらしい。
合掌村も面白くて、午後を過ごすのにちょうどいい。
白川郷を小さくした感じ。
・海外の反応
登別の第一滝本館は、温泉のディズニーランドみたいだった。
とにかく広くて、浴槽の種類が多い。
北海道に行くたびに、また行きたいと思っている。
・海外の反応
冬の草津に行って、雪山に囲まれた露天風呂に入った。
あれは最高だった。
夜の湯畑も、忘れられない景色。
・海外の反応
有馬温泉。
静かで、雰囲気がよくて、どこか落ち着く。
スタッフも本当に素敵で、全体的にとても心地よかった。
・海外の反応
日本の温泉は、初めてならほぼどこでも感動すると思う。
特に露天風呂があるところは格別。
行程に合う場所を、ひとつでも、いくつでも選べばいい。
・海外の反応
いくつも温泉旅館に行ったけど、一番忘れられない思い出は、雪がものすごく降っている中で入った、小樽の貸切温泉付き旅館。
まるでおとぎ話の世界に入り込んだみたいで、思い出すだけで笑顔になる。
