海外コミュニティのredditから「日本？それとも韓国？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本？それとも韓国？
（投稿主）
家族で行く初めての海外旅行として、どちらの方がいいと思う？
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
日本かな。
円がまだ安い今のうちに行くチャンスを逃さない方がいいと思う。
これから数年で、円が強くなる可能性も高そうだし。
・海外の反応
K-POPも韓国料理も韓国ドラマも好き。
でも、韓国では東南アジアの人に対して差●的な面があると知って、最初の海外旅行は日本にした。
行ってみたらすっかり気に入ってしまった。
今年の2月、5月、10月にも旅行の予定がある。
・海外の反応
日本の人たちは礼儀正しくて、本当に親切。
何度か行ったけど、違う扱いを受けたと感じたことは一度もない。
英語が得意じゃなくても、翻訳アプリを使ってちゃんと伝えようとしてくれる。
・海外の反応
日本には3回行ったけど、嫌な思いをしたのは2回だけだった。
どちらも通勤ラッシュの時間帯だったし、状況的にも仕方なかったと思う。
一方で、韓国に1回行ったときは、色々と酷いことを言われてるのが聞こえてきた。
K-POPは好きだし、韓国映画もいくつか観ている。
それでも、もうあの国にお金を使うことはないと思った。
・海外の反応
日本。
正直、迷う余地はないと思う。
・海外の反応
日本。
失礼な人に出会う可能性が低い。
・海外の反応
日本。
・海外の反応
日本。
正直、韓国は比べものにならない。
・海外の反応
日本。
・海外の反応
本当は日本に行きたい。
でもビザ申請でVFSの予約が取りにくくて、結局は韓国になりそう。
・海外の反応
日本がいちばん。
・海外の反応
数えきれない理由で日本。
・海外の反応
日本。
韓国には行ったことはないけど。
・海外の反応
両方はだめ？
冗談だけど、日本かな。
それから韓国。
ユルトン周辺は、朝鮮戦争のときにフィリピン人が助けたことで知られているらしい。
・海外の反応
日本。
値段に対する満足度が韓国より高い。
日本人の方が全体的に丁寧で親切だし、食事も手頃で、交通もとても使いやすい。
・海外の反応
日本が本当に好き。
まだ行っていない地域も回ってみたい。
ただ、友だちが行きたがっているから、夏は韓国旅行を計画している。
誘われると、つい行ってしまうタイプ。
・海外の反応
日本。
夫と一緒に行くために、今も稼いで貯金している。
・海外の反応
初めての海外旅行は日本だった。
それから何度も行っている。
・海外の反応
日本。
・海外の反応
日本。
正直、議論するまでもないと思う。
・海外の反応
日本にしよう。
・海外の反応
日本ナンバーワン！
・海外の反応
韓国はホテルの隠しカメラ問題がある。
日本の方がいい。
・海外の反応
日本には毎年行っている。
韓国は一度行ったけど、その旅で全部回った気がして、もう行きたい場所が思い浮かばない。
・海外の反応
日本。
両方行ったことがある。
日本は10回、韓国は1回。
・海外の反応
日本。
コスパが韓国よりかなりいい。
日本人の方が礼儀正しくて親切だし、
食事も手頃で、交通もとても便利。
・海外の反応
日本！🇯🇵
