海外コミュニティのredditから「なんで日本ってこんなに人気あるの？」という投稿を翻訳してお届けします。
なんで日本ってこんなに人気あるの？
（投稿主）
メディア、食べ物、乗り物、旅行、語学学習とか、とにかく日本に関係するもの全部が、ここ最近一気にブームになってる感じがするんだよね。
正直なところ、個人的にはあんまりピンと来てない。もちろん、日本のものの中で「これ好きだな」って思うものは確かにあるけど、ただ日本のものだから好き、ってわけじゃないんだよね。
海外の反応
・海外の反応
あれだけクオリティの高いゲームやアニメーションを作ってるんだから、注目されるのは当然だと思う。あの分野、本当にレベル高い。
・海外の反応
>>あの分野、本当にレベル高い。
日本車も忘れちゃいけないよ。
・海外の反応
>>あれだけクオリティの高いゲームやアニメーション
間違いなくトップクラスのPRになってるよね。
・海外の反応
>>あれだけクオリティの高いゲームやアニメーション
芸術を支援するって、国のイメージにめちゃくちゃ良い影響があるんだよ。
・海外の反応
日本のソフトパワーは1980〜2000年にかけて異常なほど強かった。その時代に育った人たちは今30〜40代で、日本にかなり良い印象を持ってる人が多いと思う。
自分もその一人で、今は日本で生活して働いてる。住む分には悪くない場所だよ。ただ、実際に働いて言葉が分かるようになると、また違う一面も見えてくるけどね。
言語の壁や同質的な社会のおかげで、日本は英語圏の国よりも自分たちのイメージをコントロールしやすい。だから海外の人は、ネガティブな部分からある程度守られてるとも言える。
普通の国なんだけど、やたら極端に語られがちなんだよね。過剰に持ち上げられるか、逆に過剰に叩かれるか。そのせいで印象が歪むこともある。
・海外の反応
・海外の反応
>>普通の国なんだけど
ここに住んでる身としては、「普通」って呼べるかは分からないな。自分がアメリカ出身だから感覚がズレてるのかもしれないけど、ものすごく安全で、暮らしやすい。
何もかも安いし、移動も楽。問題は、一般的な人にとって稼げる仕事が少ないこと。でも収入のあてさえ何とかなれば、たぶん世界でもトップクラスに住みやすい国だと思う。
ただ、自分は2か国しか住んだことないから、あくまで自分の見えてる範囲の話だけどね。
・海外の反応
90年代キッズ。ほぼアニメだね。
・海外の反応
サービスの質を手抜きしないところがすごい。
・海外の反応
>>サービスの質を手抜きしないところがすごい。
それって、品質の価値をちゃんと理解してる日本の消費者を反映してると思う。
・海外の反応（投稿主）
一つ誤解しないでほしいんだけど、日本が嫌いなわけじゃない。ただ、この熱狂ぶりがよく分からないだけなんだ。
・海外の反応
>>ただ、この熱狂ぶりがよく分からないだけなんだ。
自分も昔はそう思ってた。全然興味なかった。でも住んでた友達を訪ねて行ったら、マラソン大会をやってて…その国に心を奪われて、何度も行くようになった。
・海外の反応
日本の魅力自体は変わってない。ただ、円安ドル高のせいで、昔は高すぎて無理だった旅行が現実的になった。
みんな行って、SNSに投稿して、突然「夢みたいな国」扱いになる。
・海外の反応
正直、盛り上がりというのもよく分からない。40年近く生きてきたけど、ずっと人気だった印象しかない。今さらのブームって感覚がないかな。
・海外の反応
オーストラリアでは旅行ブームすごい。去年11月に日本行ったけど、話す人の2人に1人が「行った」か「行く予定」って感じ。
安い航空券が原因だね。行ってみると、景色も建物も綺麗で、食べ物も酒も安い。セブンでちゃんとした食事とでかいビール買っても10ドル以下。
・海外の反応
おいしい食べ物、良い気候、きれいな景色、便利な交通、礼儀正しい人たち、そしてアニメ。
・海外の反応
神がかってるレベルの広報力。
ソフトパワーを広めるのが本当にうまいし、「平和で安定した国」ってイメージもちゃんと作れてる。
もちろん、どの国にもあるように暗い部分はあるけどね。
・海外の反応
数少ない、「自国の文化を守って誇りを持ってる国」のひとつだと思う。
大量移民でそれを壊そうとしてないのも大きい。
だからこそ、人々が自分たちの土地を大切にして、歴史も守られてる。
西洋の料理や建築、音楽、テレビをただ輸入しただけじゃない、ちゃんと本物で独自の文化がある。
・海外の反応
美的センスがとにかく心地いい。
日本のものって、本当に独特で、見ていて気持ちいいものが多い。
カスタムカー文化もすごいし、アートや映画、建築も全部魅力的。
日本独特の「雰囲気」がたまらなく好きなんだ。
・海外の反応
ハワイ在住のフィリピン人。
全体的な理由としては、アニメ・ゲーム・音楽で日本がメディアを支配してるからだと思う。
個人的には、日本の文化や言語を探っていくのがすごく好き。
そこそこ日本語を話すと、地元の人がちょっと驚く瞬間があって、その反応がまたいいんだ。
日本の「敬意」を大切にする文化もあって、なおさらね。
流行のメディアだけを見るんじゃなくて、もっと深く日本を知っていくと、本当にリアルで魅力的な国だって分かる。
・海外の反応
日本は、文化がどう発展し得るかを示す「別の世界線」みたいに感じる。
西洋文化とは完全に違う。
・海外の反応
安定した政府、整ったインフラ、礼儀を重んじる文化。
それが理由って言いたいところだけど、たぶんアニメ。
・海外の反応
アメリカ人の立場からすると、自分たちの文化とあまりにも違いすぎるからだと思う。
・海外の反応
個人的には、メディア、アニメ、特に日本のゲームによるソフトパワーがとてつもなく強いと思う。
西側諸国でそれ以上のメディア影響力がある国って、アメリカくらいじゃないかな。
それに過去のイメージもあるかもしれない。経済が停滞する前の日本は勢いがすごくて、将来は他国を追い抜くんじゃないかって思われてた。
当時は、かっこいい電子機器は全部日本発、みたいな時代だったしね。
あと、西洋化がかなり進んでる一方で、伝統文化も多く残してる。そのバランスが面白い。
・海外の反応
オーストラリア人の立場で言うと、僕らは何をするにも距離が遠い。
でも9時間の夜行便で、時差ボケもほとんどなく、まったく別世界に行ける。
日本には本当にいろんな魅力がある。活気ある都市、息をのむ田舎の風景、素晴らしいスキー、ビーチ、冒険、のんびりした旅もできる。
国土は小さいのに、実力以上のことをやってのけてる国だと思う。だから3週間後、10回目の日本行きの飛行機に乗るんだ。
それに為替的にもコスパがいい。ヨーロッパではそうはいかないからね。
・海外の反応
だって、最高の国だから。
