海外コミュニティのredditから「FUKADA wins Gold for Japan Women’s Snowboard Slopestyle」という投稿を翻訳してお届けします。
FUKADA wins Gold for Japan Women’s Snowboard Slopestyle
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
フカダが本当にすごいパフォーマンスだった！これから何年もトップで活躍する存在になりそうだね。
・海外の反応
この10年の日本の進化は本当に驚異的。挑戦者からメダル本命へ。すごい歩みだ。
・海外の反応
正直言ってフカダよりココモやゾイの方が上だとも思ったけど、彼女がルール違反したわけじゃないからね。彼女に責任はないし、彼女を傷つけるような書き込みをする人が現れないことを願うよ。
・海外の反応
マリのレールはほぼ完璧だったし、1260で10点を取ってる。ゾイはレールを少し早く抜けて減点された。最後まで乗っていれば勝っていただろうね。
・海外の反応
採点にちょっと疑問はあるけど、それでも見応えがあったよ。順位に関係無く、上位3人は本当に圧倒的な内容だったと思う。
・海外の反応
ここ数年で最もテクニカルな決勝の一つ。その中心に日本がいた。価値あるメダルだ。
・海外の反応
最後は本当に意外だった。ココモが決めたと思ってたから、最終スコアがよく分からなかった。
・海外の反応
考えすぎかもしれないけど、2位と3位の間に何かあった？日本の選手が少し距離を取ってるように見えた。
・海外の反応
>>日本の選手が少し距離を取ってるように見えた。
ココモは自分のランが足りなかったことが本当に悔しかったんだと思う。普段はゾイともすごく仲良いよ。
・海外の反応
>>日本の選手が少し距離を取ってるように見えた。
かなり落ち込んでたよね。今にも泣きそうだった。他の大会では普通に仲良くしてるよ。
・海外の反応
レールで落ち着いてこなしていたことが評価されたみたいだね。。日本は終始スマートでスムーズ。価値ある表彰台だ。
・海外の反応
今日の日本の正確さは本当にすごかった。五輪のプレッシャーの中でクリーンで自信に満ちたラン。王者のメンタリティだ。
・海外の反応
スノーボードもそうだし、フィギュアスケートもそうなんだけど、日本は採点競技に強い気がする。技術を究極まで突き詰める国だから上手いのだろうか？
・海外の反応
日本は今日完全に圧倒した。女子スロープスタイルで金と銅？それは偶然じゃない。選手層の厚さと本物の育成力だ。敬意を表するよ。
・海外の反応
世界レベルの基礎力がなければ2枚のメダルは取れない。今の日本のレール技術はエリート級だよ。
・海外の反応
オリンピックの重圧の中であれだけクリーンに滑る難しさを過小評価しちゃいけない。日本は見事にやり切った。
・海外の反応
採点について色々言われているけど、日本がしっかり準備してきたのは間違いない。2人表彰台は本当にすごい。
・海外の反応
日本おめでとう。安定感と完成度が本当にすごい。特にレールの完成度はトップクラスだった。
・海外の反応
ココモが一番強かったと思う。女子は体重が軽くてこのコースのノールを乗りこなすのが大変。あまり良いコースじゃなかったね。
・海外の反応
正直、銅と銀のランの方が印象的に見えた。でもまあ、ジャッジは分かってるはず…とは思いたい。カナダの放送でも「安全なラン」って言ってた直後に高得点が出て、ちょっとびっくりした。
・海外の反応
日本のボード勢がここまで強いなんて知らなかった。どの種目を観ても日本人選手がたくさん決勝に進出してるよね。
・海外の反応
今大会、アメリカは採点競技でちょっと不利に見えるなあ…。
・海外の反応
マリの3本目は確かに2本目より良かった。でも自分はココモとゾイを上に見てた。
金はゾイ、銀ココモ、銅マリかな。
ただ、マリが心ないコメントを受けないといいな。彼女の責任じゃないから。
・海外の反応
フィンランドの解説は別にこの順位に驚いてなかったよ。2位と3位はレールでミスしてたって。
・海外の反応
日本勢が強かった。おめでとう！
