海外コミュニティのredditから「なぜ日本の子どもたちはあんなに礼儀正しい子が多いのか？」という投稿を翻訳してお届けします。
なぜ日本の子どもたちはあんなに礼儀正しい子が多いのか？
（投稿主）
最近日本に旅行したんだけど、強く印象に残ったのが、子どもたち、しかも赤ちゃんまでとても礼儀正しいことだった。親にどうしてなのか聞いてみたかったけど、変に思われそうでやめてしまった。
あるとき体験型のミュージアムにいて、2歳くらいの小さな女の子がブランコで遊んでいた。自分の姿を見るやいなや、すっと立ち上がって「どうぞ」と言った。まるで次は自分の番だと自然に思ったかのようだった。
自分には子どもはいないけど、年の離れたきょうだいやいとこがたくさんいる。でも、あんな感じの子は一人もいなかった。みんな良い子ではあるけど、幼いころはいつも叫んだり、噛みついたり、けんかしたりしていた。
だから気になった。日本の親は何をしているのか。どうすれば、あんなに礼儀正しくて、落ち着いていて、きちんとした子に育つのか。まだ赤ちゃんみたいな年齢で、どうやってそこまで身につけさせるのか。
海外の反応
・海外の反応
日本の親はけっこう厳しいことがある。
それに、日本の保育園では本当に小さいころから礼儀や生活習慣を教えている。
正直、自分も日本の保育園に通って、ちゃんとした日本式マナーを学び直したいくらいだ。
・海外の反応
いやいや…礼儀正しい“赤ちゃん”なんていないよ。さすがにね。
1歳、2歳、3歳くらいの子とちゃんと過ごしたことある？
日本でも普通にカオスだよ。電車やファミレスを走り回る子だっている。
・海外の反応
親がちゃんとしているからだと思う。
・海外の反応
赤ちゃんは礼儀正しくないし、小さい子はどこでも走り回って叫ぶ。
厳しい親もいるけど、手のかかる子はどこにでもいるものだよ。
・海外の反応
子どもが特別礼儀正しいというより、日本では「これがマナー」という共通認識がはっきりしてることに反応してるんじゃないかな。
子どもはどこでも子ども。感情で動く。
でも同時に、親の鏡でもある。親が育ってきた文化の価値観が、そのまま子どもに映るんだと思う。
・海外の反応
永住者、日本人の配偶者・親。
2歳と3歳の子がいる。
保育園や集団生活の影響は大きいと思う。
「じゅんばん、じゅんばん」って絵本を読んでもらったり、外ではがんばろうって教えられたり。
でもがんばれるのは、家に帰ったら思いきり甘えられるってわかってるから。
外用の顔と、家での素の顔があることを、小さいころから覚えていく。
だから家では多少わがままでも受け止めてるよ。
・海外の反応（投稿者）
>>永住者、日本人の配偶者・親。
この人のお話はすごく参考になった。
実際に日本で子育てしてる人の話を聞きたかったから、ありがとう。
・海外の反応
結局、礼儀正しい子もいればそうじゃない子もいる。
平均すると丁寧なほうかもしれないけど、「こうするのが正しい」という型を小さいころから教えられるのは確か。
それができると「いい子」って言われる。
・海外の反応
大声出したり鼻ほじったりするのは、ただの子どもらしさ。
でもおもちゃを取り合わないとか、順番を守るとか、小さい子を先に行かせるとか、そういうところを言ってるんだと思う。
・海外の反応
どこでも子どもは子ども。
いい親なら礼儀を教えるし、そうじゃなければ荒れることもある。
たぶん、日本＝礼儀正しいってイメージを、子どもにも当てはめちゃってる部分はあるかもね。
・海外の反応
日本の考え方は「人に迷惑をかけない」。
他の国は「自分を大事に、自分を守る」。
そこが違いかも？
・海外の反応
やっぱり教育かな。
小学生が工事現場の警備員さんにちゃんとあいさつするのを見ると、ほほえましいよ。
店員さんに「ありがとう」って言うように促すお母さんもよく見る。
・海外の反応
学校でみんなで掃除したり、料理を手伝ったりする。
それで「みんな同じ」「一緒にやる」って感覚が育つ。
尊重はお互いさまって教わる。
そういう環境で育てば、自然とそうなるのかもしれない。
・海外の反応
日本の保育園は本当に力を入れてる。
少人数で、遊びながらきちんと教える。
先生たちもいつも丁寧だから、子どもはそれをそのまま吸収する。
もちろん困った子もいるけど、全体としては「外ではきちんと」がしっかり教えられてると思う。
・海外の反応
そのうち「カンチョー」するようになるよｗ
・海外の反応
>>そのうち「カンチョー」するようになるよｗ
今どきそんなことする子、ほとんどいないけどね。
・海外の反応
本当にそう思った？ 自分はあまりそう思わないけど。
むしろ通路をふさいで踊ったり、レストランや電車で叫んでる子のほうが印象に残ってる。
・海外の反応
>>自分はあまりそう思わないけど。
本当に？ UKやアメリカと比べてだよ？
電車やカフェで叫んでる子を見ると、だいたい観光客の子だと感じるけど。
全体的には日本の子はかなりお行儀いいと思う。
・海外の反応
>>自分はあまりそう思わないけど。
フランスの子供たちの方がもっと騒ぐよｗ
・海外の反応
小さいころから私立に入れるために厳しく育てられてる子もいる。
・海外の反応
両親そろった家庭が多くて、学校でも規律を重視して、良い行動をきちんと評価するからじゃないかな。
・海外の反応
幼稚園や小学校のころから、礼儀やマナーはかなりしっかり教えられる。
おじぎの仕方や年上を尊重することも自然に身につく。
小学校を出るころには、かなり体にしみついてる。
それを保つ人もいれば、そうじゃない人もいるけどね。
・海外の反応
日本の保育園は本当にすごい。
ただ預かるだけじゃなくて、特に小さいクラスはかなり手厚い。
1〜3歳クラスでも、先生1人につき4〜5人くらい。
一緒にしっかり遊びながら、きちんと教える。
先生同士も保護者にもいつも丁寧。
小さい子はスポンジみたいに全部吸収する。
・海外の反応
逆説的に言えば、子供の頃からマナーがしっかりしてるから、大人になってもマナーを守る人が多いんだろうね。
・海外の反応
車を運転している時に、子供が歩いてきたから止まってあげたら、わざわざ頭を下げてお礼を言われたことがあるよ。
