海外コミュニティのredditから「日本の人々は本当に素晴らしい。」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の人々は本当に素晴らしい。
（投稿主）
日本の文化では、敬意を大切にすることが大きな意味を持っている。
人々はふだん丁寧な言葉づかいで話し、敬意を示すためにお辞儀をし、周りの人の迷惑にならないよう気を配る。
人が多い場所でも落ち着いていて、他の人への思いやりを忘れない。
海外の反応
・海外の反応
信じられないくらい礼儀正しい。
・海外の反応
もしこの子が自分の子どもだったら、本当に誇らしく思うよね。
・海外の反応
二回お辞儀してるところ、車が走り去る時のあのもう一回のお辞儀。本当にいい子だ。ネットはこういうのとか、猫が楽しそうにしてる動画でいっぱいになればいいのに。
・海外の反応
こういうことこそ世界が日本から学ぶべきなんだと思う。
・海外の反応
>>こういうことこそ世界が日本から学ぶべきなんだと思う。
親がそうしていれば、子どもも自然とそうするよ。
・海外の反応
>>親がそうしていれば、子どもも自然とそうするよ。
本当にその通り。大事な言葉だ。
・海外の反応
どうして世界中の大人がこうならないんだろう。そうだったら世界はもっと良くなるのに。
・海外の反応
文化と教育の影響だろうね。
・海外の反応
>>文化と教育の影響だろうね。
それに親や学校の教えもあると思う。
・海外の反応
>>それに親や学校の教えもあると思う。
文化や教育って、まさにそういうことじゃないの？
・海外の反応
こういう状態になるまでには何世代もかかる。一晩でできるようなものじゃない。
・海外の反応
すごいな……こんなことする国は他にないんじゃないか？
・海外の反応
横断歩道によっては、歩行者が持ち上げて目立たせるための旗が置いてあるところもある。
・海外の反応
もしみんながこの子どもみたいに教育されたら、きっといい世界になると思う。
・海外の反応
フィンランドも、信号がなくても横断歩道があれば車はちゃんと止まって人を渡らせる。交通の雰囲気もかなり落ち着いていて、たいていの人は急がなくて済むように少し早めに出ることが多い。
・海外の反応
>>信号がなくても横断歩道があれば車はちゃんと止まって人を渡らせる。
自分の経験だと、ベルギーでも同じ感じ。横断歩道で法律どおり車を止めて歩行者を渡らせると、歩行者が軽くうなずいたり小さく手を振ってくれることがよくある。
・海外の反応
横断歩道では歩行者のために止まるのって義務じゃないの？オランダではそうなってる。止まらないと罰金は410ユーロ。ちなみにあれは「ゼブラクロッシング」って呼ばれてる。
・海外の反応
ヨルダンでは逆だ。横断歩道を渡ろうとしているのを見ると、むしろスピードを上げてくる。
・海外の反応
アメリカだったら、全然違う展開になってただろう。
・海外の反応
人としての礼儀や他人への敬意があると、こういうことになる。
・海外の反応
文明ってこういうものだよね。
・海外の反応
ニューヨークだと、横断歩道でも車は普通に突っ込んでくる。止まれの標識も、実質ゆずれの標識みたいなものだ。
・海外の反応
頼むよアメリカ……。今の大統領はいい手本とは言えないけど、こんな簡単なことくらいできる国になってほしい。
・海外の反応
ここでは人がちゃんと法律を守るし、横断歩道で子どもをひいたりしない。本当に平和な場所だ。
・海外の反応
こういうのはぜひ導入したほうがいい。
