海外コミュニティのredditから「日本の山奥で行われる、1200年の歴史を持つ祭り”御柱祭（おんばしら）”」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の山奥で行われる、1200年の歴史を持つ祭り”御柱祭（おんばしら）”
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
Wikiによると、死亡事故はこれまでに5件だけ。
しかもそのどれも、この丸太に乗って坂を下る場面では起きていない。
多くの死亡事故は、丸太を運ぶ作業中か、木を切り倒す最初の工程で起きている。
・海外の反応
毎年どれくらい骨折しているのか気になる。
・海外の反応
>>毎年どれくらい骨折しているのか気になる。
チーズ転がし祭りよりは少ないけど、バークレー・マラソンよりは多いと思う。
・海外の反応
チーズ転がしのあの丘とそっくりに見えるｗ
・海外の反応
正直めちゃくちゃ楽しそうに見える。
・海外の反応
>>正直めちゃくちゃ楽しそうに見える。
1200年続く楽しい伝統 ＞ 安全。
・海外の反応
どこの国でもそうなんだけど、昔から続いている祭りって、だいたい危険度がかなり高い気がする。
・海外の反応
この動画を見て思ったけど、何でも安全にしないといけない世の中になって、人生から楽しさが減った気がする。
もちろんこれはかなり危ない側ではあるけど。
でも、せめて高さ6フィート以上の滑り台くらいは復活してもいいんじゃないか。
・海外の反応
丘からダブル・グロスター・チーズを追いかける祭りより、さらに狂っている。
・海外の反応
>>丘からダブル・グロスター・チーズを追いかける祭りより、さらに狂っている。
いや、チーズ転がしの丘の方がもっと狂っている。
この動画の丘は、チーズ転がしと比べたらかなり穏やかに見える。
（ちなみに自分はチーズ転がしに参加したことがある）
・海外の反応
この丸太は神社の新しい柱として使われるらしいｗ
・海外の反応
なんかたけし城が限界を突破した感じだねｗ
・海外の反応
チーズ転がしより危ない。
チーズで押し潰されて死ぬことはないから。
・海外の反応
「日本の山奥」と言っているけど、実際には長野県の諏訪湖周辺。
・海外の反応
このイベントで骨折した人数を知りたい。
整形外科クリニックを開く場所として、完璧な場所を見つけたかもしれない。
・海外の反応
日本は職場の安全管理がかなり厳しい国なのに、この祭りを見ると不思議だ。
みんなここでストレスを発散しているのかもしれない。
・海外の反応
あれだけ知的な国なのに、どうしてこういう方向に行ったのか分からないｗ
・海外の反応
退屈すぎてスリルを求めるようになって始めたのだろうか？ｗ
・海外の反応
日本はこういうことをするイメージが無かったｗ自分の想像する日本の姿とかけ離れてて驚いた。
・海外の反応
ここにいる全員が素面とは思えない。
・海外の反応
こういう吹っ飛んだことをもっとやれる世界の方が、きっと今より良い世界になると思う。
こういうイベントはもっと必要。
・海外の反応
ついにチーズ転がしよりクレイジーなイベントが出てきた！
・海外の反応
女性の方が長生きする理由の一つ。
・海外の反応
最大限の文化的敬意は払うけど、自分にはカナダのメープルシロップ一気飲み祭りで十分だよ。
・海外の反応
最初はAIが作った変な動画かと思ったｗ
