海外コミュニティのredditから「日本のファンたちは、日本代表がイングランド代表に1-0で勝利した後、ウェンブリー・スタジアムで清掃のためにその場に残った。」という投稿を翻訳してお届けします。
日本のファンたちは、日本代表がイングランド代表に1-0で勝利した後、ウェンブリー・スタジアムで清掃のためにその場に残った。
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
これは幼い頃から始まってるんだよ。日本では子どもたちに学校の掃除をさせることで、共有財産を大切にすることを教えている。
その結果、「誰かの仕事」ではなく「みんなの責任」という考え方が身につく。これは日本文化の中でも、世界が今すぐ取り入れるべき部分だ。
・海外の反応
本当にすごいし、素晴らしい。
・海外の反応
試合中ずっとあの青い袋を振っていたよね。あれは持ち込んだの？それともウェンブリーが配ったの？
「日本人なら使うだろう」と思って渡したのかな。普通のファングッズじゃないよね、ゴミ袋なんて。
・海外の反応
実際、日本にはゴミ箱がほとんどないのに、それでもほとんどポイ捨てされないんだよ。
・海外の反応
見事な振る舞いだ。
・海外の反応
>>見事な振る舞いだ。
自分もそう思った。スポーツイベントで見た中で一番品があったよ。
・海外の反応
彼らは別次元だよ。ザイオン国立公園で、日本人観光客のバスが妻に近づいてきて、
「Canonのカメラを買ってくれてありがとう、日本を買ってくれてありがとう」と言われた。
・海外の反応
>>Canonのカメラを買ってくれてありがとう
もしかするとCanonの社員か、その家族だったのかもしれない。
父が仕事で日本に行ったとき、現地の社員たちは自分の仕事に誇りを持ち、正しくやることを大切にしていたと言っていた。
・海外の反応
残念ながら、アメリカではこんな光景は見られないだろう。
・海外の反応
こういう部分が日本人が尊敬される理由だと思う。
・海外の反応
日本では電車にノートパソコンを置き忘れても、数日後にそのままの状態で見つかっても不思議じゃない。
・海外の反応
>>数日後にそのままの状態で見つかっても不思議じゃない。
90年代に日本を旅行したとき、バッグをどこかに置き忘れた。30分後に戻ったら、誰かがその横に座って見守っていてくれた。
日本人は本当に礼儀正しい。
・海外の反応
もしみんながポイ捨てする代わりに、自分のゴミをちゃんと捨てるようになったら世界がどうなるか想像できる？
・海外の反応
彼らはスポーツイベントではいつもこうしている。文化的なものなんだよね。
・海外の反応
去年の夏に日本に行った。街中にゴミ箱はほとんどなかったのに、ゴミは一つも見なかった。
みんな袋を持ち歩いてゴミを家に持ち帰っている。とても印象的だった。
それに、学校では子どもたちが教室の掃除をするんだ。
・海外の反応
ゴミ箱は自動販売機の近くにあることが多い。
日本では「その場で買って、その場で消費して、その場で捨てる」という習慣がある。
・海外の反応
こんな隣人がいたら最高だよね。
・海外の反応
それが彼らの文化なんだ。どこにもゴミを残さないという。
・海外の反応
多くの日本の学校では、生徒が掃除の大部分を担当している。
幼い頃から、自分たちが使う場所を大切にする意識が育つ。
・海外の反応
ワールドカップに関して覚えていることはあまりないけど、これは覚えてるよ。
本当に品のある行動だし、日本人のこういうところは好きだ。
・海外の反応
日本は多くのことにおいてトップレベルだ。
・海外の反応
自分が子どもの頃、キャンプの後の家族もこんな感じだった。父はいつも「来たときよりもきれいにして帰れ」と言っていた。
・海外の反応
どうやったらアメリカ人にもこの考え方を広められるんだろう？
・海外の反応
彼らはいつもこれをやっている。文化として本当に素晴らしい点で、アメリカでもぜひ真似してほしいと思う。
・海外の反応
なんでみんながこうじゃないのか不思議で仕方ない。
みんなで協力して世界を良くすることはできないのか。
・海外の反応
日本のファンが良いことをしているのを見るのは気持ちがいい。
・海外の反応
学生時代、よく家でパーティーをしていた。ルームメイトの関係で、日本人や韓国人が多く来ることもあって、みんなで飲んでビアポンをしていた。
翌日起きると、なぜか始める前より部屋がきれいになっていることが何度もあった。
・海外の反応
世界は彼らの社会規範から学べることがある。
