海外コミュニティのredditから「日本を旅行しているとき、食事する場所って普段どうやって決めてる？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本を旅行しているとき、食事する場所って普段どうやって決めてる？
（投稿主）
日本人として、ここにいる人たちが日本に来たときに、どうやって食べる場所を決めてるのかちょっと気になってる。
基本はGoogleマップ？それとも食べログ？Redditのおすすめ？現地の人に聞く？それとも写真や雰囲気、近くで良さそうな店で決めるのかな？
オンラインの評価って、ちょっと当てにならなかったり、見ていくのが面倒だったりすることもある気がするんだけど、評価が高いから行ってみたのに微妙だったってこととか、逆に評価は低いのにすごく良かった店にたまたま入ったことってある？
純粋に、実際どんな感じなのか気になってる。
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
前に東京に行ったときは、お腹が空いたら近くの店に入るって感じだった。
特に考えずに、ホテルの近くとかでそのまま入ることが多かったかな。
・海外の反応
お腹が空いたらそのまま店に入る。それが基本。何か食べたいものがあるときだけ食べログを見るかな。あとGoogleで4.8みたいな高評価の店は観光客のレビューが多いことが多いと思う。日本人のレビューってちょっと独特で、「ここは一番好きな店です」って書いてあるのに1つ星だったりする。だから3.4くらいでも普通にかなり良い店だったりするよ。
・海外の反応
>>だから3.4くらいでも普通にかなり良い店だったりするよ。
これは本当にそう。自分は事前に店を一つも決めなかったし、だいたい評価が2.9〜3.5くらいの店に入っていたけど、3週間で一度もハズレはなかった。
・海外の反応
>>だから3.4くらいでも普通にかなり良い店だったりするよ。
完全に同意。自分も3.4〜4.2くらいを目安にしていた。レビューの中に日本語のものが多くて、雰囲気とかメニューが良さそうなら入る。インスタ映えはしないかもしれないけど、値段は半分くらいで味はちゃんと美味しいことが多い。
・海外の反応
自分は基本、近くを歩き回って行列がない店を見つけて入る。何か食べたいものがあるときだけGoogleマップで近くの店を探す。評価はそこまで気にしていなくて、とにかく食べたい料理があるかどうかを見る。東京にいるときは日本人の友達と一緒にご飯に行くことが多いから、そのときは全部任せてるよ。
・海外の反応
基本は歩きながら良さそうな店に入る。外にメニューがある店が多いから、それを見て決められるのがいいよね。たまにGoogleレビューも見るけど、全体の雰囲気を確認するくらいかな。
・海外の反応
お腹が空いたら入る。それだけ。日本は選択肢が多すぎるので考えすぎると逆に疲れる。近くの店に入るだけで一度もハズレはなかったし、空腹でイライラすることもなかった。
・海外の反応
自分は食べログを使うことが多いかな。あと、観光サイトで紹介されているお店も参考にしているよ。AppleマップやGoogleマップで見つけた店を食べログで確認したりもするね。日本にいる友達や家族からのおすすめもよく参考にしている。あとは歩いていて人が多そうな店に入ったり、気に入った店にまた行ったりもするよ。慣れている店は安心できるから。
・海外の反応
Googleマップと食べログを少し使うのと、日本人や外国人の友達からのおすすめかな。でも基本は行列が長い店は避けて、目立たない店を選ぶようにしているよ。そういう店の方が印象に残る食事になることが多いんだ。
・海外の反応
その日の気分で食べたいものを考えて、歩きながら決める。ラーメンとかカレーとかすき焼きとかね。翻訳を使うのが面倒なときは、ココイチやモスバーガーみたいなチェーンに行くこともある。
・海外の反応
まず何を食べたいか考えて、それをGoogleで調べて、ローカルのおすすめの中から良さそうな店に行く感じだね。気分次第で、あえて何も決めずに歩き回って適当に入ることもあるよ。
・海外の反応
基本はやりたいことをしながら歩いていて、お腹が空いたら近くの良さそうな店に入る。できればチェーン店よりも個人経営の店を選ぶようにしているよ。
・海外の反応
食べログとGoogleマップを両方使って確認してるよ。TikTokやインスタのおすすめは混んでいたり話題先行なことが多いからあまり見ていない。
・海外の反応
いくつかを組み合わせている感じかな。宿でおすすめを聞くこともあるし、ネットで探すときはGoogleマップを使う。写真を見て判断することが多いね。あとは見た目で良さそうな店に入ることもあるし、好きなチェーンの期間限定の店を探すこともある。評価にそこまでこだわっていないから、あまり外れたことはないよ！
・海外の反応
基本は歩きながら良さそうな店に入るよ。ただし行列が長すぎる店と、逆に誰もいない店は避けるようにしてる。
・海外の反応
自分は計画派だから、あらかじめ近くの店をいくつか候補に入れておく。その場で「カレーにする？ラーメンにする？」って選ぶ感じ。並んでいたら次の店に行けばいいし、無理なく選べるから楽だよ。
・海外の反応
歩きながら良さそうな店を見つけて入る。食べたい料理があるときだけGoogleマップや食べログを使うけど、評価はあまり見てないかな。
・海外の反応
お腹が空いたらGoogleマップで近くの店を見て、評価が4.0以上のところをチェックするかな。そのあと実際に歩いて雰囲気を見る。日本人が多い店が好きだけど、少しは観光客もいる店の方が入りやすいかもしれない。英語が全くない店はちょっと入りづらかったこともある。
・海外の反応
今後はRedditも参考にしようと思ってる。たまたま入った店がすごく良かったこともあるよ。評価が高くなくても当たりはある。自分にとって現地の意見を見るなら食べログが一番だと思う。
・海外の反応
Googleマップで写真や雰囲気、レビューを見て決めることが多い。
・海外の反応
時間があるときは日本人が並んでいる店を探すようにしてる。だいたい当たりが多いから。デパートの地下も好きで、大阪の高島屋で食べた弁当はすごく良かった。時間がないときは並んでいない店かチェーンに行く。
・海外の反応
歩いていて気になった店にそのまま入るよ。
・海外の反応
基本はお腹が空いたら近くの店に入るよ。ほとんどの店は普通に美味しいからｗ たまに食べログで確認することもある。
・海外の反応
人通りの多い通りから少し外れた店を探すことが多い。英語が全く通じない店は、逆に期待できることが多いね。
・海外の反応
一番美味しかったラーメンは、偶然通りかかった店。Googleにも載っていない店だった。
