海外コミュニティのredditから「村上宗隆、メジャーリーグ初となる二塁打を記録！」という投稿を翻訳してお届けします。
村上宗隆、メジャーリーグ初となる二塁打を記録！
（投稿主）
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
ここまで時間がかかったのは逆におもしろいｗ 別に足が遅いわけでもないのに。
・海外の反応
>>別に足が遅いわけでもないのに。
「遅くない」どころか普通に速い。大谷みたいにしっかり走るタイプだよ。
・海外の反応
正直、ここまでくると逆に売って欲しくない気持ちになってたｗ
・海外の反応
>>正直、ここまでくると逆に売って欲しくない気持ちになってたｗ
パワーは明らかにあるから、そのうちフェンス直撃とかで二塁打くらい出ると思ってた。でもまあ、楽しいことにも終わりは来るものだよ。
・海外の反応
強い当たりで打球が上がったら、だいたいそのままスタンドに入っちゃうからねｗ
・海外の反応
もっと広いピッチャー有利の球場で試合に出るようになれば、そのうち増えるんじゃないかな？コメリカとかTモバイルパークとか。
・海外の反応
シーズン通してホームランか単打だけって、むしろかなりロマンあるｗ スタントンですらやってない。「走らない、打つだけ」みたいなｗ
・海外の反応
ちなみに、2001年のマーク・マグワイアは29本塁打、単打23本、二塁打4本（三塁打0）。
・海外の反応
ムネの場合、捉えた打球はほぼ確実にスタンドに届いてしまうから仕方がないｗ
・海外の反応
マット・オルソンも最初のレギュラー年にかなり偏った成績だった。たしか24本塁打に対して二塁打2本くらい。
・海外の反応
この「ホームランか単打か」ってどこまで続くのか気になってたけど、ずっと続いてほしかった。
・海外の反応
初めての“二塁打っぽい当たり”が、外野のエラーっぽい動きでランニングホームランになる展開、ちょっと期待してたｗ
・海外の反応
キャリア初二塁打が出るまでにホームラン14本ってめちゃくちゃ面白いｗ
・海外の反応
てっきりムネは2塁打の打ち方を知らないんだと思ってたよ。
・海外の反応
完全にアダム・ダンと同じタイプの選手。
・海外の反応
ヤンキースタジアムならホームランになってた打球。
・海外の反応
二塁打1本を打つために1か月以上かかっただって？本当にひどい選手だよ…
・海外の反応
正直、脚も思ってたよりかなり速いよね。NPBのときよりだいぶ細く見える気もする。
・海外の反応
えっ？二塁打が出る前にホームラン14本？今まで聞いた中でもトップクラスにおかしいスタッツだよｗｗ
・海外の反応
今日、初めて長打を打った時のセレブレーションをしてる姿を見たｗｗ 皮肉だけど、今までその長打セレブレーションを使う機会が本当になかったんだろうねｗｗ
・海外の反応
ホームラン以外では、1塁以上は進めないルールでやってるのかと思ってた。
・海外の反応
ある意味レジェンドの記録。これまでに二塁打を1本打つ前にホームランを14本打った選手は存在するのだろうか？
・海外の反応
全く新しいリーグ、新しい国、新しいチームメイト、新しい言語って環境なのに、全然動じてないよね。素晴らしい。
・海外の反応
ライン際のちょっと弱めのライナーっていうのがまたそれっぽいｗ 少しでも角度がつけばまたホームランだったｗ
・海外の反応
二塁打を打って、むしろ打たないでほしかったって言われる選手はムネくらいだろうｗ
