海外コミュニティのredditから「財布はいまだに瀕死だけど、このおまかせは忘れられない 🍣🥩」という投稿を翻訳してお届けします。
財布はいまだに瀕死だけど、このおまかせは忘れられない 🍣🥩
（投稿主）
「さすがに高すぎる…」ってずっと自分に言い聞かせてた。でも最初のひと口を食べた瞬間、その考え全部吹き飛んだ。
金銭的に正しい判断だったのかはいまだによく分からない。でも少なくとも、「おまかせ体験」がどういうものなのかは理解した 😂
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
写真に写ってる野菜ってどう調理されてたの？
・海外の反応（投稿主）
>>写真に写ってる野菜ってどう調理されてたの？
旦那に聞いたら、揚げてあったみたい 😂 本当に細かいことを覚えてない 🙈
・海外の反応
>>旦那に聞いたら、揚げてあったみたい 😂
生の野菜がそのままカゴで出てきたのかと勘違いしかけたｗ
自分も野菜天ぷらが大好き！
・海外の反応
見た目が完全に芸術作品だよね。
・海外の反応
一品ずつ少量で出てくるのに、満足感がすごそう。完全に“体験型ディナー”って感じ。
・海外の反応
これを食べながら日本酒を飲んだら最高だろうな。たぶん帰る頃にはかなり幸せになってる。
・海外の反応
最後のデザートまでちゃんと綺麗なのが日本っぽい。
最後まで手を抜かない感じがする。
・海外の反応
日本旅行の最後にこういう店へ行ったら、一生記憶に残ると思う。
・海外の反応
料理人の見せたいものがちゃんと伝わってくるコースだね。
・海外の反応
正直かなり高そうだけど、一回くらいはこういう店を体験してみたい気持ちは分かる。
・海外の反応
和牛寿司はかなり外国人観光客受けしそう。日本へ来たら“とりあえず和牛を食べたい”って人は多いし、しかも寿司スタイルだと余計に特別感がある。
・海外の反応
こういう店って、量で満足させるというより、“今日は良いものを食べたな”って気分にさせるタイプなんだろうね。
・海外の反応
海外だと“おまかせ＝寿司”みたいなイメージが強いから、天ぷらメインなのは結構珍しく感じる人も多そう。
・海外の反応
エビ天は見た目がかなりシンプルなのに、ちゃんと美味しそうに見える。衣が厚すぎない感じが良い。
・海外の反応
「正直、毎月行きたいタイプの店ではないけど、“記念日だから行こう”ってなる人が多いのは分かる。
・海外の反応
“高級店です！”ってギラギラした感じではなくて、静かに良いものを出してる感じなのが日本っぽい。
・海外の反応
このお店、たぶんカウンターで食べるとかなり印象が変わりそう。目の前で揚げてる音とか香りも込みで楽しむタイプの料理なんだろうね。
・海外の反応
正直、毎回こういう店へ行けるほどお金に余裕はないけど、“旅行中の一回だけ”ならかなりアリだと思う。思い出としては強そう。
・海外の反応
正直、自分は高級店へ行くと緊張して味が分からなくなるタイプだけど、こういう落ち着いた雰囲気なら少し行ってみたいｗ
・海外の反応
料理の量だけを見ると高く感じる人も多そうだけど、実際は手間とか技術料込みなんだろうな。
・海外の反応
料理が出てくるたびに“次は何が来るんだろう”ってワクワクできそう。
