海外コミュニティのredditからオランダ人コミュニティから「オランダ – 日本」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
オランダ – 日本
（投稿主）
これは良かったのか、それとも悪かったのか？
・海外の反応
日本は本当に良かった。
オランダも時々良いプレーは見せていた。
次の試合には期待しているよ。
・海外の反応
日本は素晴らしかった。
2-2で済んだのはむしろオランダが幸運だった。
日本の攻撃はスピードも狙いもあって、かつてオランダが得意としていたスタイルそのものだった。
一方でオランダは、意味のないパスの最多記録でも狙っているようだった。
特に前半は見るに堪えなかった。
後半になってようやく本気で攻め始め、少しリスクも取った。
全体的に安全策を取りすぎていて、あらゆる判断が遅かった。
それに世界最高クラスのDF陣がいるのに、日本のFWを何度もフリーにしていたのも信じられない。
あと、デパイがクーマンのどんな弱みを握っているのか知らないが、本当に何だったんだ？
プレー面では何の貢献もせず、不要なイエローをもらっただけだった。
個人的にはレッドでもおかしくなかったと思う。
かなり運が良かった。
・海外の反応
>>意味のないパスの最多記録でも狙っているようだった。
本当にそんな感じだった。
延々とパスを回しているだけで、コンビネーションや仕掛けがほとんどなかった。
・海外の反応
オランダは2-1になった時に勢いがあった。
安心感もあった。
なのに監督は、その勢いを生み出していた選手たちを全員下げてしまった。
クーマンは給水タイム中の交代にばかり気を取られて、試合そのものを忘れていた。
・海外の反応
悪くなかったと思うよ。
両チームとも良い試合をした結果だから仕方がない。。
・海外の反応
日本のGKは本当に何本も止めていて、今日の給料分以上の仕事をした。
こっちのGKはほとんど何もしてなかった…
・海外の反応
同点ならまだしも、リードしてからあんな形で勝ち点を手放しちゃ駄目なんだよ。
2-1になった後も同じようにプレーできたはずなのに、最後まで耐えることだけを考えていた。
・海外の反応
>>最後まで耐えることだけを考えていた。
だからオランダはW杯も大きな大会も勝てない。
昔からずっとこういうサッカーだ。
もう見る気もしない。
・海外の反応
>>最後まで耐えることだけを考えていた。
でもそれは試合のごく一部だったんじゃない？
全体としては良い試合だったと思う。
・海外の反応
こうなるから日本戦は最後まで最大級の警戒しなきゃいけないんだよ。
過去の大会でも日本はいくつもの番狂わせを起こしてきた。
むしろ引き分けで済んだのが幸運だったよ。
・海外の反応
日本は素晴らしい試合をした。
オランダが悪かったというよりも、むしろ日本が称賛されるべき試合だった。
・海外の反応
良い試合だった！
リードを2回も守れなかったのは残念だけど、引き分けは最悪の結果じゃない。
スウェーデン戦ではもっと良い試合をしてほしい。
・海外の反応
本当にひどい交代だった。
それにメンフィスは、もう限界だよ。
・海外の反応
>>本当にひどい交代だった。
あの交代は本当に何も生まなかったよね。
メンフィスって一度でもボール触ったのか？
・海外の反応
>>それにメンフィスは、もう限界だよ。
あの日本人選手への無茶なチャージの時、ボールなんて見てもいなかった。
・海外の反応
この結果には割と満足してるよ。
でも日本に勝ってほしかった気持ちもある。
・海外の反応
今大会で一番良い試合だったとは思う。
終盤のオランダ以外は雰囲気も良かったし、後半は本当に見応えがあった。
・海外の反応
これは日本にとって良いテストになっただろうね。
・海外の反応
日本は最近、イングランドやブラジルみたいな強豪にも勝っている。
オランダは勝つべき試合だったし、交代もひどかった。
でも引き分けなら問題ない。
次のスウェーデン戦に勝てば決勝トーナメント進出には十分だ。
・海外の反応
両チームとも本当に良い試合だった。
4-4になっていてもおかしくなかった。
・海外の反応
試合を見てなかったので後半を見直したけど、まるで決勝トーナメントの試合みたいな質の高い対決だった。
両チームともグループリーグ突破にはあまり苦労しないと思う。
・海外の反応
今大会で一番面白い試合を見せてくれているのはAFC勢だね。
・海外の反応
クーマンの采配は終始ハズレだったね。
逆に日本がこの先どう戦うのか楽しみだ。
どうやらブルーロックは本当に現実だったみたいだ！ｗ
・海外の反応
予想より強かったけど、負けなくて本当に良かった。
・海外の反応
これからもグループリーグでは日本と当たりたくないね。
