海外コミュニティのredditから「日本で予想外にハマった食べ物は？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本で予想外にハマった食べ物は？
（投稿主）
初めて日本へ行く前は寿司やラーメンを楽しみにしていたんだけど、実際に特に気に入ったのは全然予想していなかった食べ物だった。
みんなが一番驚いた食べ物は何？
・海外の反応
日本のポテトサラダ。
・海外の反応
>>日本のポテトサラダ
分かるよ、あれはめちゃくちゃ美味しいよね。
・海外の反応
ハンバーグ。
・海外の反応
ある居酒屋で食べた低温調理レバーかな。
今でも時々思い出す。
食感がバターみたいだった。
本当に素晴らしかった。
・海外の反応
海藻。
あと漬物もかなり美味しかった。
・海外の反応
つけ麺とカレー。
・海外の反応
牛カツとお好み焼き。
・海外の反応
間違いなくお好み焼き。
特に広島風。
作るなら大阪風の方が簡単だけどね。
・海外の反応
鯨肉。
・海外の反応
和風パスタがかなり好き。
明太子パスタとか。
・海外の反応
もんじゃ焼き。
それまで聞いたこともなかったけど、東京に住んでる家族ぐるみの友人が食べてみたいと言っていて、一緒に行った。
シンプルだけど美味しかった。
ただ、Googleで見るとあまり美味しそうには見えないんだよねｗ
・海外の反応（投稿者）
>>東京に住んでる家族ぐるみの友人が食べてみたいと言っていて、一緒に行った。
まさにそういう答えを期待してた！
本当に美味しい発見って、探していたものじゃない場合が多いよね。
それに、写真より実際に食べた方が美味しい食べ物も確かにある。
・海外の反応
日本のパスタ。
・海外の反応
>>日本のパスタ。
日本のパスタには自分も驚いた。
日本へ行く前は、パスタと日本を結びつけて考えたことがなかったから。
でも明太子パスタみたいな和風パスタは、お気に入りの料理の一つになった。
海外の料理を日本流にアレンジする良い例だと思う。
・海外の反応
新潟産の高級短粒米。
・海外の反応
淡路島のうどん！
・海外の反応
サクサクのカツが甘辛いソースにどっぷり浸かってる料理に、ここまでハマるとは思わなかった。
・海外の反応
正直、一番ハマったのはコンビニの卵サンドだった。日本へ行く前は「ただのサンドイッチだろ」と思っていたのに、毎朝食べていた。
・海外の反応
カレーパン。
何気なく買っただけなのに、帰国してからずっと恋しい。
なぜ日本以外にはあのレベルのカレーパンがないのか。
・海外の反応
メロンパン。
見た目だけで選んだら大当たりだった。
・海外の反応
牛丼が意外だった。
観光客向けではないと思っていたのに、滞在中何度も通った。
・海外の反応
焼き鳥。
寿司よりも食べた回数が多かった。
ビールとの組み合わせが危険すぎる。
・海外の反応
日本のカレーライス！
インドカレーを想像していたので最初は戸惑ったのに、今では日本式の方が好き。
・海外の反応
冷やし中華。
名前を聞いた時は意味が分からなかったけど、夏に食べたら最高だった。
・海外の反応
ナポリタンが日本独自のパスタだと知って興味本位で食べたら、妙にクセになった。
