海外「これは日本の主張が正しい…」米国に対する日本政府の懸念表明に海外ネチズンが大騒ぎ!【海外の反応】 | 海外の反応リサーチ



海外「これは日本の主張が正しい…」米国に対する日本政府の懸念表明に海外ネチズンが大騒ぎ!【海外の反応】

海外コミュニティのredditから「アメリカ政府がポケモンやマリオ、NARUTOなどを公式SNSで無断使用 日本政府が懸念を表明」という投稿を翻訳してお届けします。


翻訳元

アメリカ政府がポケモンやマリオ、NARUTOなどを公式SNSで無断使用 日本政府が懸念を表明

(投稿主)

政府のSNS公式アカウントでは、投稿を目立たせるためにミームが使われることがよくある。しかし、アメリカ政府が日本を代表するゲームやアニメ作品を相次いで使用していることに対し、日本政府が懸念を示している。

これまでにも、アメリカ政府の投稿には『ポケットモンスター』『マリオ』『NARUTO』などのキャラクターや映像がたびたび登場している。例えば、国土安全保障省はポケモン風の移民取り締まり動画を公開したほか、「Make America Great Again」というスローガンを添えたポケモン風グラフィック、NASAのアルテミスII計画に合わせたマリオの映像、さらにドナルド・トランプ氏をNARUTO風に描いたAI生成動画などが投稿されている。

これについて日本政府は、こうした作品を権利者の許可なく使用すれば著作権上の問題が生じる可能性があり、作品や企業のイメージを損なうおそれもあるとして懸念を示した。

・海外の反応
トランプ政権は色々とやらかしすぎてて本当に恥ずかしいよ…

・海外の反応
なぜトランプ政権はアメリカ国内の映画や歌手ではなく、日本のアニメのミームを使うんだ?

それとも実際には日本のアニメは一部しか使っていなくて、他に何かが使われてるのを自分が知らないだけなのか?

・海外の反応
>>他に何かが使われてるのを自分が知らないだけなのか?

この前はスパイダーマンを使ってた。

・海外の反応
政治をまた退屈なものに戻せないのかな?

自分の国に住んでいるだけで恥ずかしいと思う日が来るなんて思ってもみなかった。

・海外の反応
メディアはいい加減「ミーム」と呼ぶのをやめた方がいい。

実際に何なのか、そのまま「プロパガンダ」と呼ぶべきだ。

・海外の反応
ブランドイメージを毀損されないように戦わなきゃいけないのに、その相手がアメリカ政府とか、もうどうすればいいんだ。エミュレーターサイトなんて小物に見えてくる。

・海外の反応
これがトランプを失脚させることになる。他の何をやっても駄目だった。でも任天堂の知的財産を使うことに関しては、誰も法の上には立てない。

・海外の反応
今さらアメリカに不正使用について警告しても意味がない。暴君に警告なんて何の役にも立たない。

・海外の反応
これが「警告」だったことを誰も話してない。厳しい結果になってほしい。ポケモンが日本でどれだけ大切にされてるかを考えればなおさらだし、それは自分たちにとっても、世界中にとっても同じだ。

罪のない人たちを拘束する行為をポケモンになぞらえて描くなんて、絶対に許されることじゃない。

・海外の反応
何かの間違いで任天堂がトランプに法的な総攻撃を仕掛けてくれたら最高なんだけど。でも結局は訴訟がもう一件増えるだけで終わりかな…。

・海外の反応
トランプはそんなこと気にしない。アメリカのアーティストの著作権だって普段から平気で侵害してる。

・海外の反応
アメリカは気をつけた方がいい。日本にガンダムを出撃させてほしくないなら。

・海外の反応
政府にはもうミームを使うのを完全にやめて、少しくらい大人らしく振る舞ってほしい。

・海外の反応
アメリカ政府が投稿にアニメやゲームを使ったせいで戦争が起きたら、史上最も狂った出来事の一つになると思う。

・海外の反応
自分のイメージを勝手に人権侵害のために使われたら、自分でも相当腹が立つよ。

・海外の反応
個人的には、任天堂が持てるものを全部使ってこの政権を徹底的に追い詰めるなら大歓迎だ。訴えろ。トランプ本人を直接訴えろ。政権もスタッフも訴えろ。関税や貿易禁輸も働きかければいい。

・海外の反応
これはひどい。最初は、日本がアメリカ全体に対して言っていて、政府に苦情を伝えてるだけなのかと思った。でも違った。当然のように、トランプは政府の公式アカウントでミームを使ってるのか。もうこの国が嫌になる。

・海外の反応
そもそもなんであんなことしてたのか分からない。自分たちが格好よく見えるとでも思ったんだろうか? 完全に空振りだった。

・海外の反応
トランプが他人の言うことなんて気にするわけないけど……まあ、やるだけやったか。

・海外の反応
アメリカ政府は当然、イメージを上げるために子供向けメディアに関わりたがってるんだろうね。

・海外の反応
そもそもなんでアメリカ政府がミームなんか使ってるんだ? もう完全に崖から転げ落ちてる😭

・海外の反応
次にトランプ政権がミームでポケモンを使った時、日本が本当にそれを取り締まるところを見てみたい。