海外コミュニティのredditから「ローソンはコンビニの中でいちばん優れてる。」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
ローソンはコンビニの中でいちばん優れてる。
（投稿主）
これは日本に来たのが2回目なんだけど、ローソンは自分のコンビニランキングのトップにしっかり座ってる。基準はすごく主観的だから、好きに突っ込んでくれていいよ。
ローソンの良いところ
・ほとんどの店舗で、カレーパンが一日の大半で買える。
・お店のカラーの、すごく質のいい靴下が売っている。
・持ち帰りのスパイシーなチキンカツがいちばん油っぽくない。
・塩むすびが最高。
・お菓子の種類が豊富。
2位：セブンイレブン
・セブンの良いところ
・多くの店舗で「アイスの実」が買える。
・しょっぱい系も甘い系も、お菓子のバランスが良い。
・惣菜・お弁当のクオリティが本当に高い。その評判どおり。
・商品の種類が幅広い。
3位：ファミマ
ファミマの良いところ
・生活用品の質が良い。
・しょっぱい系のお菓子が最も充実。
・店員さんが一番丁寧。
・愛称がいちばん可愛い。
・海外の反応
投稿主はまだまだアマチュアのようだねｗ最強のコンビニ、セイコーマートをまだ知らないなんて。
・海外の反応
>>最強のコンビニ、セイコーマートをまだ知らないなんて。
セイコーマートが一番しっかりベジタリアン表示をしているのには驚いたよ。
おにぎりの棚に大きな表示があって、しかも温かいまま置かれていたんだよね（冷蔵じゃなくて！）
・海外の反応
>>最強のコンビニ、セイコーマートをまだ知らないなんて。
真の英雄はこれだよ！
・海外の反応
ファミマが1位。だって他にはファミチキがないでしょ？
・海外の反応
>>ファミマが1位。
ファミマのたまごサンドが一番だと思う。
・海外の反応
自分は7-11のご飯が好きだから、7-11派だよ。
・海外の反応
>>自分は7-11のご飯が好きだから、7-11派だよ。
7-11は冷たいデザートとアイスが断トツでおいしい。
・海外の反応
自分は圧倒的にファミマが好き。何を食べたいかで選ぶ感じ。
・海外の反応
デイリーヤマザキはパンが最高（まあ、もともとベーカリー会社だからね）。
でもローソンのラテは好き。
・海外の反応
個人的にはファミマが好き。でも7-11の金ラベル商品は本当に質が高い！
・海外の反応
泊まる場所の近くにデイリーヤマザキがあって、そこが一番パンの種類が良かったよ。店内にベーカリーがあって、全部焼き立てなんだ。
・海外の反応
ローソンのバウムクーヘン（“しっとりケーキ”って呼んでる）は神レベル。
誰もこれを挙げないのが不思議だよ。
・海外の反応
ローソンに、冷蔵コーナーにあるミルククリーム入りの小さなパンケーキみたいなお菓子があって、本当にすごかった。
見た目は小さなパンケーキで、生地の食感もまさにパンケーキ。中にはクリームが入っていて、表面には牛の顔が刻まれてる。
12日だけ日本にいたんだけど、あれが忘れられない。
今はサンフランシスコの日本街にいるけど、似たものを探してお店を回ってるところ。誰か輸入してほしいくらい。
あれが、自分がローソンを1位にする理由。
・海外の反応
からあげクンは愛。からあげクンは人生。投稿主のランキングは正しい。
・海外の反応
デイリーヤマザキに勝てるものはない。
・海外の反応
正直、場所の影響が大きいと思う。
大学の近くや観光地だと、すぐ品切れになる。
郊外や田舎のコンビニのほうが種類が豊富なことが多い。
・海外の反応
7-11は柚子レモンソーダとお弁当が好き 😛
でもローソンもいいものがある。
・海外の反応
本当に場所次第だと思う。
どこでは7-11が良かったり、
どこではローソンが良かったり、
どこではファミマが良かったり。
大手以外のチェーンもいくつかあって、質や種類は少し劣るけど十分使える。
必要なものを探して、色々回るのが一番だよ。
ただ、スーパーのほうが品揃えはずっと良い。
最近はコンビニじゃなくてスーパーに行くようになった。
コンビニはあくまでコンビニエンス（便利さ）だね。
・海外の反応
間違ってるよ。ファミマこそ最強、だって入店音がポケモンだから。
・海外の反応
自分は7-11だな。カレーパンが一番おいしくて、チキンも一番よかったと思う。
・海外の反応
どのコンビニにも得意分野がある。
ローソン：惣菜と値引きが多いところ
7/11：フルーツのアイスバー、カップ麺、焼き立て系
ファミマ：袋入りのパン類
ミニストップ：おにぎり、サンドイッチ、ソフトクリーム
セイコマ：ホットシェフ
デイリーヤマザキ：パンと揚げ物
・海外の反応
7-11の自社ブランドのお菓子はおいしいよ。
でも全体的にはローソンが好き。おにぎりはローソンのほうを選ぶ。
・海外の反応
今年日本に行ったときはローソンが一番だった。
チョコホイップのブリオッシュみたいなデザートがあって、それが10/10。
帰る頃には、そのデザートを買いだめするために見かけたローソン全部に寄ってた。
これから日本に行く友達がいたら、見つけたら絶対に買ってきてほしいって頼むと思う。
それくらいおいしかった。
・海外の反応
自分は7/11のスムージーが好きで、それが他より少し上に見える理由かな。
・海外の反応
これはみんな同意だと思うけど、日本のコンビニはアメリカよりずっといい。
