海外コミュニティのredditから「日本の都市が世界で最も安全な都市ランキングの上位を独占」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本の都市が世界で最も安全な都市ランキングの上位を独占
（投稿主）
Safest Cities in the World
世界で最も安全な都市ランキング：治安、医療、交通・通信の利便性などを基に評価。シンガポールが第1位。
世界で最も安全な都市トップ5のうち、3都市が日本の都市だった。
日本で暮らしていると、日常生活のどんな場面でその安全性を実感する？
それから、日本社会がほかの国々と比べてこれほど安全なのは、何が理由だと思う？
・海外の反応
最近、イギリスから日本へ3週間旅行してきた。
大阪、京都、名古屋、東京を訪れた。
どの街を歩いてても、イギリスの自分が住んでる村を歩くよりずっと安全に感じた。
ただ、これは旅行中だからそう感じただけなのか、それとも本当にそれほど安全なのか、少し考えてしまった。
全体的にすごく落ち着いた雰囲気だったし、滞在した数週間で、自分やパートナーが危険を感じるようなことは一度もなかった。
それに比べて、イギリスではほとんどどの都市に行っても、周囲に注意を払わなきゃいけないように感じる。
怪しげな人たちもずっと多い。
・海外の反応
>>どの街を歩いてても、イギリスの自分が住んでる村を歩くよりずっと安全に感じた。
自分は日本に5年間住んでたけど、イギリス人として完全に同意する。
日本で暮らしてた頃のような安心感は、今では感じられない🥲
・海外の反応
>>どの街を歩いてても、イギリスの自分が住んでる村を歩くよりずっと安全に感じた。
自分も日本に1年間住んでたけど、女性として本当に快適だった。
夜に一人で散歩したり、深夜にちょっとコンビニへ行ったり、飲み会やライブの後に一人で帰宅したりできた。
ものすごく自由で、本当に自分の好きなように生活できてると感じた。
今はイギリスに戻ってきたけど、まるで自宅軟禁されてるような気分。
特に冬時間になってからはそう感じる。
来年は絶対にまた日本へ行くつもり。
・海外の反応
毎年日本へ行ってるけど、夜中に外出することに恐怖を感じたことは一度もない。
真っ暗な道でも普通に歩けるし、自分が住んでるトロントの賑やかな繁華街にいるよりも安全に感じる。
・海外の反応
ロンドンでイングリッシュブレックファストを出す店に行ったときのこと。
テラス席でタバコを吸いながら、何気なくスマホをテーブルに置いた。
すると隣の席にいたグループから、そんなことをしちゃ駄目だって言われた。
誰かがテーブルからスマホをひったくって、そのまま逃げてしまうかもしれないからって。
その辺りは危険な場所には見えなかったから、ちょっと衝撃だった。
日本ではトイレに行くとき、スマホやノートパソコン、バッグをテーブルに置いたままにすることがよくある。
それでも、戻ってきたらちゃんとそこにあるってわかってる。
・海外の反応
驚くことじゃないと思う。
日本では、夜遅くに女性や女の子が一人で歩いたり、自転車に乗ったりしてる光景がごく普通に見られる。
それだけじゃなく、子供が一人や二人で街を歩いてるのも普通のこと。
アメリカのどこへ行っても、そんな光景は見られないよ。
・海外の反応
自分たちが日本に長期滞在することを選んだ大きな理由の一つがこれ。
・海外の反応
旅行中だからそう感じるわけじゃないよ。
日本に住んでる外国人の自分は、むしろ逆の経験をした。
初めてヨーロッパへ旅行したとき、イタリアにいる間はずっと警戒してた。
そして、日本に到着した瞬間にようやく安心できた。
イタリアでは実際に何かされたわけじゃない。
でも、心の底から安全だと感じられるのは、本当に気持ちのいいことなんだよ。
・海外の反応
日本では基本的に自転車の鍵をかける習慣がないって本当？
・海外の反応
・海外の反応
実際に日本で暮らしてるけど、正直、今まで行った場所の中で一番安全だと思う。
ただし、傘だけは例外。
雨が降ると、自分の傘が「みんなの傘」になってしまう☂️
・海外の反応
>>雨が降ると、自分の傘が「みんなの傘」になってしまう☂️
傘の共有システムだねｗｗ
・海外の反応
東京都には独自の行政機関があって、その税収は多くの先進国に匹敵する規模。
北欧のほとんどの国よりも大きい。
数年前の時点では、地域別の経済規模で世界8位くらいだったと思う。
東京は人気の観光地でもあるし、政府要人や大使館、皇室が存在していて、近隣には米軍の施設もある。
だから警察による警備や監視が非常に厳重なんだよ。
人口の規模を考えれば、かなり安全な都市なんだと思う。
多少の偏見はあるかもしれないけど、自分は東京の広い範囲を歩き回っても、一度も誰かに絡まれたことがない。
・海外の反応
日本の大都市が、必ずしも国内で一番安全な場所とは限らない。
日本には、10年に一度犯罪が起こるかどうかってくらい平和な田舎町がたくさんある。
自分の地元なんて犯罪がほとんど起きない。
地元の交番も結局閉鎖されてしまったくらい。
・海外の反応
日本では、地元だったら絶対に歩こうとも思わないような細い路地を、何度も普通に歩いたことがある。
例えば、原宿駅からスポンティーニへ向かう途中にあるような路地。
今年の夏、ワシントンD.C.でWarped TourとUFC250があった日の夜、GPSに街灯のない真っ暗な公園を突っ切るルートを案内された。
そのときは「いやいや、警察や軍の人たちがいる明るい通りを歩こう」って思った。
でも日本だったら、GPSが大丈夫だと言ってるなら、当然その公園を突っ切ってたと思う。
・海外の反応
シンガポールが1位なのに、日本が「トップ」っていうのはちょっと変じゃない？
・海外の反応
文化、社会、価値観、経済状況。
いろんな要素が組み合わさった結果だと思う。
東京は世界最大の都市で、ゴミを拾う人の数も世界一多い。
そもそもポイ捨てすらしない人たちが、どうして犯罪を起こすと思う？
・海外の反応
女だけど、午前3時頃に外へ出なきゃいけなくなったことがある。
妻の体調があまりよくなかったから、徒歩3分のセブンイレブンに何か役立つものがないか探しに行った。
浅草に滞在してたんだけど、そんな時間でも意外と街には活気があって、人が外を歩いてた。
短い路地も通って、無事にコンビニで必要なものを買ってホテルに戻れた。
明らかにお酒を飲んだ後の人たちも歩いてたけど、誰にも絡まれなかった。
地元だったら、こんなちょっとした外出でも絶対にしなかったと思うｗ
あんな夜遅くに一人で外を歩けるのが、むしろ楽しかった。
・海外の反応
最近、長野へ旅行に行ったときのこと。
深夜0時にコンビニへ向かって、一人で長い路地を歩いてた。
すると後ろから足音が聞こえてきて、だんだん近づいてきた。
でも、振り返る必要すら感じなかった。
ただ自分より歩くのが速い人がいるだけだと思ったから。
・海外の反応
普段、海外旅行をするときは危険な状況がないか常に注意してる。
でも、東京、大阪、京都では、到着して2日も経つとそんな感覚がなくなってた。
巨大都市の東京にいるほうが、自分の地元の小さな町にいるより安全に感じた。
・海外の反応
日本ではいつもものすごく安全だと感じてた！
