海外コミュニティのredditから「日本語が分からなくても日本を楽しめるかな？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本語が分からなくても日本を楽しめるかな？」
（投稿主）
私は今まで、英語が主な言語じゃない国に行ったことがない。日本語を少し勉強してみたけれど、それだけではどうにもならない。ほとんどの人は翻訳ツールを使うのか、それとも英語でなんとかしているのか…。
海外の反応
・海外の反応
少しでも言葉を学んでおくと体験が大きく変わる。ただ、全く知らなくても問題なく過ごせる。
・海外の反応
ひらがな・カタカナは勉強するのがおすすめ。特にカタカナは英語由来の単語が多いから読めるのが多い
・海外の反応
文字だけ覚えても、語彙を知らなければ理解はできないので注意が必要。
・海外の反応
旅行前はほとんど日本語を知らなかったが、それでも少し勉強したことが役立った。
・海外の反応
商品名の半分くらいはカタカナで理解できる。ただし省略形や別言語由来の単語もあるので油断はできない。
・海外の反応
自分は翻訳アプリを使いながら旅行してたけど、凄く役立ったよ。
・海外の反応
結局はGoogle翻訳に頼れば大抵のことは解決する。
・海外の反応
昔はスマートフォンがなくても旅行はできていた。今はずっと楽になったよ。
・海外の反応
スマートフォンがあれば辞書を持ち歩くより遥かに便利だし、予約も簡単だしね。
・海外の反応
都市部には英語表記が整っているので問題ない。地方では多少難しさがあるかもしれない。
・海外の反応
結論から言えば十分に楽しめる。ただし、それで本人が満足できるかどうかはまた別の話。私は旅行前に少し日本語を覚えて行ったが、話しかけた人たちには“日本語で話そうとしてくれて嬉しい”と受け取ってもらえたように感じた。翻訳アプリも活用して、買い物や交流はとても楽しかった。やはり外国へ行くなら、多少なりともその国の文化に歩み寄った方が体験は豊かになる。標識には英語表記も多いので役立つが、誰もが英語を話せるわけではないので工夫は必要だと思う。
・海外の反応
写真を見せて注文するだけで通じる場面も多くて、快適に旅行できたよ。
・海外の反応
都市部の日本人はとても親切だから、言葉が通じなくても十分楽しめる！
・海外の反応
知識よりも姿勢が大切。開かれた気持ちで臨めば翻訳アプリと身振りで何とかなる。
・海外の反応
アプリに頼りつつ、簡単な英語混じりやジェスチャーを加えれば十分通じる。
・海外の反応
東京では英語が比較的通じるが、地方では状況次第かな。
・海外の反応
標識やメニューは翻訳できるが、方言やニュアンスは機械翻訳に限界があるから注意してね。
・海外の反応
“すみません”と一言言えるだけで、相手に伝わる印象が全く違う。
・海外の反応
少しでも日本語を話すと、相手の対応がより親切になる気がする。
・海外の反応
要点だけ伝えるのがコツ。“トイレ”“いくら”“ありがとう”のように単語を並べるだけでも通じるよ。
・海外の反応
都市部では不自由しない。地方でも、思った以上に何とかなることが多い。
・海外の反応
日本語を全く知らずに訪れたが、それでも十分楽しめた。それが旅の面白さだと思う！
・海外の反応
日本人は基本的に親切だから大丈夫。
・海外の反応
結論として、日本語ゼロでも旅行はできる。ただ、少し努力すれば体験はさらに充実すると思う！
・海外の反応
Google Lensでメニューを訳せるから、本当に心強かった。
