海外コミュニティのredditから「Postgame Thread ⚾ Dodgers 5 @ Brewers 1」という投稿を翻訳してお届けします。
Postgame Thread ⚾ Dodgers 5 @ Brewers 1
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
山本が完璧に抑え込んでた。相手チームの心を折るような試合だったよ。
・海外の反応
>>山本が完璧に抑え込んでた。相手チームの心を折るような試合だったよ。
前の試合で8回無失点の先発がいて、その次に1失点完投を食らうなんて、精神的にこたえるだろうね。
・海外の反応
救援陣を使わなければ、救援陣の問題なんて起きない！
・海外の反応
ホームランを打たれたあとに集中し直した山本、そしてマンシーのリベンジホームラン、最高だった。
・海外の反応
この先発陣を見られるうちにちゃんと味わっておかないと！歴代屈指のローテーションだ。
将来子どもたちに話すだろう「2025年のドジャースにはスネル、山本、グラスノー、そして大谷がいたんだ」ってね。
・海外の反応
以前は「大谷が4打数4安打2本塁打してもエンゼルスが4対2で負ける」だったのが、今では「大谷が5打数1安打3三振でもドジャースが5対1で勝つ」になった。
・海外の反応
今年の先発陣に去年の救援陣を足したら、125勝してチーム防御率2.25も可能だっただろうね。
・海外の反応
初球ホームランを打たれたあとでのあの投球、本当にクレイジーだったよ。すごすぎる。
・海外の反応
ここ最近見た中でもっとも一方的なリーグ優勝決定シリーズの試合だった。
先頭打者ホームランのあと、山本が完全に支配していた。
・海外の反応
ドジャースはここまでたった3人の投手しか使ってないのに、ブルワーズは……数えるのを諦めた。
・海外の反応
ドジャースは本当に面白い。救援陣に明確な弱点があるのに、相手はその弱点にたどり着く前に、最大の強みである先発陣に抑え込まれてしまって、結局そこを突けないんだ。
・海外の反応
以前、ヨシを獲得したことに懐疑的だったのが申し訳ない。今では100％信じてる。ドジャースに来てくれて本当にありがとう。
・海外の反応
山本は投げすぎてUCL（肘の靭帯）を痛めるより、救援陣に試合を託す方が怖いと思ってそうだｗ
・海外の反応
試合スレにも書いたけど、ブルワーズがスネルと山本をもう一度突破しないといけない時点で、このシリーズはもうほぼ終わりだよ。
・海外の反応
スネルと山本、この2人の先発は一生忘れない。歴史に残るピッチングだった。
・海外の反応
ここまでの18イニングのうち17イニングを先発が投げてる。信じられない。
・海外の反応
ブルワーズにとっては、この試合はシリーズに踏みとどまるための重要な一戦。
でも山本にとっては、ただの火曜日だった。
・海外の反応
この2人の神がかった投球を見たあとで、次に対戦するのはグラスノーか大谷。
このドジャースのローテーションは現実離れしてる。
・海外の反応
試合終盤の観客席がすごく静かで切なかった。
これが2026年まで最後のホーム戦になるかもしれないと思うと、胸が痛い。
・海外の反応
もし佐々木が来年本格的な先発エースになったら、このチームは今後10年プレーオフでほぼ無敵になる。
・海外の反応
ドジャースにとっても、ポストシーズンでの完投は20年ぶりだったそうだ。
・海外の反応
芸術的なピッチングだった。ボールの軌道が美しく見えるほどだ。
・海外の反応
ドジャースの先発陣はすごく良かった。
救援陣は佐々木を除けばひどかったけど。
ブルワーズは初球からどんどん振っていってて、あれはさすがに無謀すぎる。😂
正直、負けても仕方ないと思う。
・海外の反応
山本は本当に素晴らしかったけれど、ブルワーズ打線ももう少し工夫が必要だったと思う。
有利なカウントで焦ってボール球に手を出してしまっていた。救援陣が弱いとわかっているなら、できるだけ彼を降ろす工夫をするべきだった。
・海外の反応
どうしてロバーツ監督を批判するファンがいるのかわからない。
直近28試合で22勝しているし、好調な投手を無理に代えない。
多くの監督が早めに交代させて試合の流れを失う中で、彼は本当に冷静に采配している。
たぶん、他の監督だったら昨日も今日も台無しにしていたと思う。
・海外の反応
リトルリーグのころからドジャースを見てきたけど、ポストシーズンでここまで安心して見られた投手は初めて。山本はまるで打てない存在だった。
・海外の反応
去年は先発が4イニング持てば幸運だったのに、今年は救援が4アウト取れたら奇跡みたい。
投手陣がまるで別物になった。
・海外の反応
山本、ブレイク（スネル）に「今日は僕の番だよ」って見せた感じだったね。
・海外の反応
「やり直し完封（Mulligan Shutout）」って表現、すごくいい言葉だ。
・海外の反応
山本の投球、見事だった！キレがあって、まさに歴史に残る夜だった！
・海外の反応
今日の山本は…言葉にならないほどすごかった。
