海外コミュニティのredditから「日本の力士がどうやってサインを書くのか」という投稿を翻訳してお届けします。
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
最後に紙がもう無いって気づいた瞬間が面白いねｗ
・海外の反応
テーブルに手形をつけないで済んだのはすごい制御だ。
・海外の反応
力士って反射神経良くなきゃいけないんだろうな。相撲はキツそうだけど、普通のレスリングや他のスポーツとそこまで違うわけじゃないし。
・海外の反応
数年前に高安に会って写真を撮った。隣に立って俺の背中に手を置いたんだけど、グリズリーにひとなぎされたような感覚だった。自分は障害があるから彼は優しくしてくれたんだけど、それでも圧倒的な力だった。土俵で対戦なんて絶対したくない。めちゃくちゃ良い人だった。
・海外の反応
彼は日本とフィリピンで人気の力士の一人。優勝してほしいけど、引退までにそれは難しいかもしれない。
・海外の反応
彼はフィリピンのハーフなんだよね。
・海外の反応
高安はよく「熊」って呼ばれてる。
・海外の反応
高安は本当に好感度の高い力士の一人。今年の5月場所で本人を3回も見られたのは運が良すぎる。その中には浦に負けた試合もあった。
・海外の反応
ここ1年で相撲にハマったけど、本当にすごいスポーツだ。力士に会えるなんて羨ましい。
・海外の反応
優勝はまだ無いのがちょっと悲しいけど、まだ可能性はある。
・海外の反応
たしか準優勝の回数は最多記録のはず。
・海外の反応
優勝決定戦まで何度も行って勝てなかったのは気の毒。でもファンにはめちゃ人気あるし、子どももかわいいし、奥さんも美人だし、人生では勝者だよ。
・海外の反応
「これが俺のサインで……あれ？この手形は誰の？」ってなりそう。でも実際にはめちゃくちゃクールなサインだし、紙には名前とかも入ってるはずだよね。
・海外の反応
色紙の多くはサインだけ。手形とサインが両方ある場合もあるし、会社のロゴが印刷されてることもある。印章が押されてることもある。
・海外の反応
完成形は手形の上に四股名を書く。それに地位によって印がつく場合もある。
・海外の反応
元横綱・鶴竜の色紙を持ってる。手形の下に直筆の書と認証印がある。オフィスの誇りの品。手がとんでもなく大きい。
・海外の反応
電車で彼に遭遇してサインをお願いすると、彼は礼儀正しく朱肉を取り出し、手にインクをつけて、顔面に思い切り手形を叩き込む！
・海外の反応
もしそれをやられても大喜びするよ。もちろん気絶して目が覚めた後にねｗ
・海外の反応
この人は指紋認証ロックなんて絶対使っちゃいけないタイプだな。スマホがぶっ壊れちゃうよ。
・海外の反応
高安は強さと優しさを兼ね備えてる。それに見た目と違ってスピードもある。
・海外の反応
ストリートファイターのエドモンド本田の必殺技を思い出したよ。
・海外の反応
高安はリアル百烈張り手に一番近い存在。張り手の技術は完璧でめちゃ速い。ただ交互に打つから片手だけじゃない。
・海外の反応
あの人って日本人？もしそうなら日本人で一番毛深いんじゃないか。
・海外の反応
これはすごく若く見える。この動画撮られたときは大関だったと思う。
・海外の反応
これ偽造するのは文字通り不可能だ。
