海外コミュニティのredditから「日本の京都大学では、卒業式にどんな服を着てもいいことになっている。」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の京都大学では、卒業式にどんな服を着てもいいことになっている。
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
段ボールのやつで完全にやられたｗｗ
・海外の反応
>>段ボールのやつで完全にやられたｗｗ
あれは『よつばと！』のダンボーだよ。
・海外の反応
自分の卒業式のとき、大人たちは「完璧でいなさい」とばかり言っていた。
それは良い卒業式にするためじゃなく、外の人たちに学校の「正しい姿」を見せるためだった。
こんなふうに自由に表現できたらよかったのにと思う。
・海外の反応
どこでもこういうのを取り入れたらいいのに！
・海外の反応
星野アイがいる！大学に入る前に亡くなったと思ってたのに・・・。
・海外の反応
日本は基本的にそこまでふざけるイメージがないんだけど、こういう時に全力で自由にふざけるのがいいｗ
・海外の反応
この大学に少し通ってた！
上級生たちの卒業式を見に行くために、毎年その日はメインキャンパスの近くに行ってた。
いろんな衣装が見られるから。
お気に入りは「🙂」の絵文字の仮装してた人。
首から大きな丸いボードをぶら下げてて、背中側は完全に放棄してて、明るい緑の短パンで歩き回ってた。
・海外の反応
とてもフォーマルなコスプレイベントと呼んでもいいｗ
・海外の反応
フォーマルな着物姿の女の子がみんなのふざけっぷりに完全に呆れてるように見えるｗ
・海外の反応
>>フォーマルな着物姿の女の子がみんなのふざけっぷりに完全に呆れてるように見えるｗ
そのすぐ隣にアメリカンカウボーイがいるのも最高だ！ｗ
・海外の反応
衣装には笑ったけど、普通の服の人が一人だけ混ざってるのを見た瞬間に爆笑した。
・海外の反応
写真3枚目の段ボールの人、あれは本気でやってる。
あの格好のまま式の間ずっと座ってるの、想像しただけで大変そう。
・海外の反応
日本で最も名門の大学のひとつが、まるでコミックマーケットの雰囲気を出してる。
・海外の反応
最高だね。
ここまで頑張ったんだから、卒業証書を受け取るときくらい少しは楽しんでもいい。
アメリカでもこんなふうにできたらいいのに。
・海外の反応
あの本気のやり込みっぷりは称賛に値する。
・海外の反応
カウボーイがいたぞ、ヒーハー🤠🤠🤠
・海外の反応
アメリカのオハイオ州にあるアンティオーク大学も同じようなことしてる。
芸術性と創造性があっていいね。
・海外の反応
笑うのを我慢する挑戦かな？ｗ
・海外の反応
セーラームーンとヴィーナスが大好き。
・海外の反応
>>セーラームーンとヴィーナスが大好き。
ジュピターもいるな！
・海外の反応
こういう自由な式典だったら自分もぜひ参加してみたかったｗ一生の思い出になるよｗ
・海外の反応
99％の人がコスプレしてるのはすごい。しかも凝ってるのが多い。
でもひとりだけ伝統的な髪型に着物姿の女の子がいる。
・海外の反応
工学部の大学が本気で衣装を作ったら面白そう。
・海外の反応
これが本当の「自由」っていうんだ。西側諸国よ、見習え。
・海外の反応
学位を取るまで頑張ったんだから、好きな服を着ればいい。
