海外コミュニティのredditから「みんなのお気に入りのもちって何？私はダークチョコレートが一番好き 🍫」という投稿を翻訳してお届けします。
みんなのお気に入りのもちって何？私はダークチョコレートが一番好き 🍫
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
それはアイスだよ。
もちっていうのは餅であって、アイスじゃない。
・海外の反応
>>もちっていうのは餅であって、アイスじゃない。
この前、同僚にも同じ説明をしたところだった。
・海外の反応
これは……厳密にはもちではない。
これはアイス大福。アメリカではなぜか、これが「もち」と呼ばれるようになっている。
周りにもちが使われているだけで、全体としてはもちではない。
もちというのは、ついた米のこと。
とはいえ……もち系のお菓子の中で好きなのは八ツ橋。
あんことシナモンの組み合わせは、もっと評価されていいと思う。
・海外の反応
醤油と海苔が好き。
・海外の反応
餅はベーシックなのがいいんだよ！
普通のあんこ餅。元祖。最高！
・海外の反応
それはアイスもちで、比較的新しいアメリカの発明だ（日本の会社ではあるけど）。
ここは日本食のスレだから、多くの人が言っているのは「本当のもち」の話だと思う。
アイスもちがおいしくないと言っているわけではないけどね。
実際のもちなら、あんこか黒ごま。
・海外の反応
>>比較的新しいアメリカの発明だ（日本の会社ではあるけど）。
このタイプのアイスは、1980年代に日本でロッテが最初に作って売った。
アメリカとは関係ないよ。
・海外の反応
>>1980年代に日本でロッテが最初に作って売った。
自分が勘違いしてたみたいだ。
90年代にフランシス・ハシモト／ミカワヤが広めたと思っていたけど、それは西洋での普及だっただけのようだ。
自分の言語版Wikipediaにもミカワヤしか載っていなかったから確認してから書いたんだけどね。
ロッテともちアイスで調べたら、完全に私の誤りだった。教えてくれてありがとう。
・海外の反応
黒ごま餅に一票。
私の住んでいる地域では味の種類があまりなくて、ほとんどあんこのバリエーションだけ。
でも黒ごまのもちは割と見つかる。
いつか喜久福を食べてみたい。
・海外の反応
みたらし団子派だよ。
・海外の反応
あんこ。
・海外の反応
あんこときなこは、人生で一番好きなもののうちの二つｗ
・海外の反応
醤油と海苔の焼き餅。
甘いよりしょっぱい派。
祖母の家族が農場で餅を作っていて、子どもの頃のいい思い出だったんだ。
・海外の反応
もちもいいけど、おはぎは最高！
・海外の反応
もちというのは、砕いた米から作られる保存食で、日本ではそれが一般的に「もち」として思い浮かべられるもの。
柔らかくこねた米粉で餡を包んだお菓子は「大福もち」と呼ばれ、略して「大福」と言われる。
なぜか西洋で大福アイスが売られ始めたときに「アイスもち」と呼ばれ、そこから「もち」という呼び名が広まったようだ。
これは、最近イギリスで「カツカレー（カツ＋カレー）」が、カツが付いているだけで「日本風カレー」と呼ばれるようになった話を思い出すよね。
自分の好きな大福は、塩豆大福。
常温の餡に、皮に少し塩気のある豆が混ざっていて、甘さが引き立つ。
・海外の反応
>>カツが付いているだけで「日本風カレー」と呼ばれるようになった話を思い出すよね。
イギリスで「カツカレー」が「日本風カレー」になった話、
オーストラリアでも似たことがあって、カツ丼がただの丼を意味する言葉になっていて、トンカツもチキンカツも乗っていないことがあるｗ
・海外の反応
大きくてみずみずしいいちごが入ったいちご大福が好き 🍓
・海外の反応
ちゃんとしたもちに、甘く煮た栗。
もちアイスじゃなくて。
・海外の反応
桜餅とみたらし団子、どちらも同じくらい好き。
・海外の反応
軽く焼いて、醤油とバターを塗って、海苔で巻く。
・海外の反応
意外だけど、ピーナッツバター。
大人になってから初めて食べたけど、今は一番好き。
・海外の反応
これは人気だけど、普通の人はアイスのカテゴリーに入れて、もちとは考えない。
厚労省もアイスとして分類しているし、ロッテもアイスとして宣伝している。
・海外の反応
きなこと黒蜜の焼き餅。
袋に入っているときは無機質な白い塊みたいだけど、トースターで焼くとマシュマロみたいにふくらんで、そこに黒蜜ときなこをかける！
・海外の反応
よもぎ餅にあんこが一番美味しい。
・海外の反応
もちアイスもおいしいけど、本当のもちなら、やっぱりあんこ。
