海外コミュニティのredditから「日本のフリースタイルスキー選手が…」という投稿を翻訳してお届けします。
日本のフリースタイルスキー選手が…
（投稿主）
日本のフリースタイルスキー選手、堀島行真が冬季オリンピックで後ろ向きのままフィニッシュラインを通過。
海外の反応
・海外の反応
これはめちゃくちゃ衝撃的だったよねｗでも、めちゃくちゃカッコよかった！
・海外の反応
本当にすごかった。あのスピードの1/10でもコブはきついのに…。
・海外の反応
そもそも後ろ向きでフィニッシュするのってルール違反なの？
・海外の反応
モーグルは本当に狂気の競技。将来ひざ大丈夫なのかなって思う。
・海外の反応
>>将来ひざ大丈夫なのかなって思う。
数年前にウィスラーでジェニファー・ハイル（カナダの五輪2大会メダリスト）と話したけど、彼女は膝は問題ないって言ってた。トレーニングやキャリア中の怪我次第なんだろうね。
・海外の反応
生で見てたけど、大クラッシュすると思ったよ。あのリカバリーは本当に信じられなかった。
・海外の反応
冬季五輪の方が正直クールだと思う。100m走よりも、戦略と技術が絡む1対1の滑走の方が断然面白い。
・海外の反応
CBCのカナダ解説が信じられないって叫びながら笑ってて、さらに面白かったｗｗ
・海外の反応
審判がどう思ったかは分からないけど、自分はめちゃくちゃ感動したよ。
・海外の反応
将来的に膝と股関節は一生痛むかもしれないけど…それでも本当にすごかった。
・海外の反応
自分もソリ遊び行くと毎回こうなるよ。
・海外の反応
あの半分サイズのコブを5個滑るだけで息できなくなる。彼らは本当に別次元。
・海外の反応
正直、日本の選手が命を落とすんじゃないかと思ったくらい。ここ数年で一番クレイジーなスポーツ瞬間だった。10/10。
・海外の反応
これ、イングランドのあの“チーズ転がしレース”みたいだよね。丘を転がるチーズをみんなで追いかけるやつ。
・海外の反応
これこそ“フリースタイル”の真骨頂だ。
・海外の反応
このスキーヤーたちは本当にすごい。あれだけ制御不能に見えても、最後はちゃんと立て直して完走するんだから。
・海外の反応
これ本当に面白すぎたｗなんてクレイジーなラン。
・海外の反応
あの空間認識能力はすごい。変な体勢でバク転しても足から着地して、そのまま後ろ向きで立て直すなんて、本当に感心するしかない。
・海外の反応
あんな勝ち方ある？ただ勝ったんじゃない、スタイリッシュに勝ったんだよ。
・海外の反応
もしあれを狙ってやってたなら、2倍ポイントあげるべき。誰もやってないんだからｗ
・海外の反応
ナイスリカバリー。
・海外の反応
スイッチ（後ろ向き）で滑ること自体はそこまで難しくない。でもコブを跳ねながらやるのは、オリンピアンでもかなりヤバい。
・海外の反応
この人に金メダルあげてくれよ 🥇
・海外の反応
失敗…したけど成功。
・海外の反応
この種目は最初から最後まで本当に最高だった。
