海外コミュニティのredditから「仕事帰りに西友に立ち寄ったら、この値段には本当に驚いた。」という投稿を翻訳してお届けします。
仕事帰りに西友に立ち寄ったら、この値段には本当に驚いた。
（投稿主）
仕事帰り、久しぶりに夕食を買おうと思って西友に寄った。カツ丼は299円、たまごサンドは199円、デザートも199円。どれも本当においしくて、しっかりお腹いっぱいになった。合計で700円未満だったなんて、いまだに少し信じられない気持ちでいる。
海外の反応
・海外の反応
こういうのが本当に恋しくなるんだよね…。
・海外の反応
これって通常価格？それとも夜の値引き？だいたい20時前後に半額になるよね。
・海外の反応（投稿主）
>>これって通常価格？それとも夜の値引き？
割引ではなく、通常価格だよ。
・海外の反応
店舗にもよるけど、多くの店は19時や20時以降に20〜50％引きになるよね（週末は例外もあるけど）。うまくいけば4品で500円以下もあり得る。
・海外の反応
うちの近くの西友も、カツ丼370円、たまごサンド180円くらいで一日中その値段だよ。
・海外の反応
これはかなりお得だね。見た目もおいしそう。
・海外の反応
トライアルとのコラボ商品だね。トライアルの商品は西友ブランドより安め。
・海外の反応
それはトライアルの定番商品だよ。今の西友は福岡の小売企業の傘下だし。うちの近所の大型トライアルなら、さらに10〜20円安いこともある。しかも半額になることもあるよ。
・海外の反応
福岡に住んでいるけど、西友は聞いたことがなかった。行ってみたくなった。
・海外の反応
自分は千葉だけど、トライアルも西友もあるよ。西友はそのうちTrialに名称変更するかもしれない。
・海外の反応
調べたら「西友サニー」はあったけど、普通のサニーだった。閉店している店舗もあるし…。トライアルはたくさんあるけど行ったことがない。明日から行ってみようかな。
・海外の反応
トライアルはなかなか良いよ。うちの近所の大型店は特に。難点は支払いが現金か、銀行連携のアプリチャージのみなこと。でも連携は簡単だしポイントも付く。今後はカード対応も予定しているらしい。
・海外の反応
為替レートの影響で「日本は安い」と言われることも多いけど、これは純粋に良い価格だと思う。
・海外の反応
アメリカは何でも高すぎる。この価格は本当に懐かしい。
・海外の反応
あの価格を体験したあとでベイエリアに戻ると、心にも財布にも厳しい。
・海外の反応
このたまごサンド、かなりボリュームがあるように見える。
・海外の反応
>>このたまごサンド、かなりボリュームがあるように見える。
たまごがたっぷり。
・海外の反応
たまごづくしの夜ご飯だねｗ
・海外の反応
素晴らしい価格！
・海外の反応
どれもおいしそう。
・海外の反応
こういうのが恋しい。
・海外の反応
日本のスーパーののカツ丼、おいしくて3回食べたよｗ
・海外の反応
シェアハウスに、ほぼ毎日これを食べている人がいる。かなりお得だと思う。
・海外の反応
週に一度の気軽な夕食なら700円で十分だけど、毎日だと栄養面は少し心配かもしれない。
オリンピックスーパーの300円サラダはなかなか良い。サラダチキンとドレッシングを足せばバランスも取れる。
・海外の反応
299円でカツ丼が買えるのに、7/11のおにぎりが199円というのは不思議だね。
