海外コミュニティのredditから「日本で暮らす中であまり語られない良いところ」という投稿を翻訳してお届けします。
日本で暮らす中であまり語られない良いところ
（投稿主）
これまで何度も日本を訪れてきたけど、約6か月前にこちらへ移住した。多くの人が知っているように、観光客として体験する日本と、実際に住民として暮らす日本はまったく別物だ。
観光では決して気づけない、日本で暮らしていて良いと感じることは何だろうか。
自分にとっては、家族の食事を事前に細かく計画しなくてもいい点がとてもありがたい。スーパーがすぐ近くにあり、時間がないときでも選べる総菜や出来合いの食事が豊富にそろっている。
海外の反応
・海外の反応
路上にドラッグ中毒者がいないのは大きなプラスだｗ
・海外の反応
>>路上にドラッグ中毒者がいないのは大きなプラスだｗ
それに関連する犯罪が少ないのもそうだね。みんな普通に物を置きっぱなしにしているし。友人がテラスにテーブルと椅子を見て、「他の国なら盗まれている」と言っていたのを覚えている。
・海外の反応
日本の官僚制度について不満を言う人は多いけれど、実は過小評価されている長所だと思う。確かに書類は多い。しかし実際の制度はきちんと機能している。予測可能で、文書化もされている。政府職員の汚職もほとんどないし、税務署のような場所でも、敵対的だったり罰しようとしている感じではなく、たいてい親切で協力的だ。もちろん例外もあるし、機嫌が悪くて当たってくる人に出会うこともある。それでも総じて、ここでは官僚的な手続きを扱うとき、たとえ第二言語であっても、以前住んでいた他国よりずっと気楽だ。
・海外の反応
>>確かに書類は多い。しかし実際の制度はきちんと機能している。
100％同意。時間がかかったり、面倒で古風な手続きを踏んだりする代わりに、すべてがスムーズで丁寧に、しかも汚職なしで進むなら喜んで受け入れる。
自分の秘訣は、市役所や入管、ドコモショップ、銀行などに行くとき、「この単純な用事に丸一日、あるいは数日連続でかかるかもしれない」と覚悟して行くこと。たまに早く終わると、幸運に感じる。
・海外の反応
国民皆保険、優れたインフラ維持、（米国より）ずっと単純な税制、より強い社会的責任感とその期待。
・海外の反応
落ち着いている。生活が心地よいリズムで流れていく。近所の人、同僚、市役所、医師など、誰とのやり取りも礼儀正しく快適。自分は穏やかな性格で、この雰囲気は日本ではより受け入れられ、返ってくると感じる。母国ではもっと攻撃的に自己主張しなければならず、「シャイ」「世間知らず」と言われていた。
・海外の反応
女性として、夜でも昼間とほぼ同じ程度の警戒で一人で歩ける。母国よりずっと安心だ。人々は対立や暴力に訴えることが少ない。写真が趣味で、人のいない場所に変な時間帯に行くこともあるけど、今のところ人間から危険を感じたことはない。
・海外の反応
>>人々は対立や暴力に訴えることが少ない。
自分が長くここにいる理由の大部分もそれなんだだ。男性として安全面の恩恵はそこまで強くはないが、それでも確実にありがたい。
・海外の反応
>>人々は対立や暴力に訴えることが少ない。
女性ではないけど、安全であることが好きだし、皆が安全であってほしいと思う。ほとんどのやり取りは文明的で友好的で敬意がある。例外は酔っ払いか単なる嫌な人だけど、本当に少ない。
・海外の反応
電車が本当に静かなこと。
・海外の反応
>>電車が本当に静かなこと。
そして清潔で、時間通り。時には混みすぎるけれど。
・海外の反応
共有スペースをきれいに保ち、他人に配慮するなど、一般的な礼儀。
・海外の反応
>>共有スペースをきれいに保ち、他人に配慮するなど、一般的な礼儀。
本当にこれ。ひどいトイレに長いこと出会っていない。
・海外の反応
料理が本当に快適。地元のスーパーでは食材もそれほど高くない（円収入の自分たちにとっても）。母国では大変だった。別の国で暮らしながら料理を覚えたなんて信じられないよ。
・海外の反応
オーストラリアから来たけれど、公共の場で薬物中毒者と目を合わせないようにしなくて済むのは本当にありがたい。
・海外の反応
ゆったりした生活への敬意。文房具や現金の扱いなどの心地よい仕組み。書き心地を追求した紙や、いつもきれいな紙幣、トレーの使用など。
・海外の反応
自分たちにとっては、歩きやすさと公共交通へのアクセスの良さが大きな利点。車中心のカリフォルニアから来たのでなおさら。
・海外の反応
>>歩きやすさと公共交通へのアクセスの良さが大きな利点。
そう！ 歩いたり、自転車に乗ったり、公共交通を使ったりする自由が好き。特にTIMESが至る所にあるから、車を持つ必要がない。
・海外の反応
無駄なおしゃべりをしないこと。
・海外の反応
15歳未満の子どもは医療費と薬が無料。日曜に子どもを救急に連れて行って縫ってもらったが完全無料だった。病気のたびにためらわずに連れて行ける。
・海外の反応
夜に散歩やランニングをしても、トラブルを起こしそうな人に出くわす心配が少ないこと。
・海外の反応
週に何度も外食できること。母国では一人2000〜5000円はかかるし、しかもそこまでおいしくないｗ
・海外の反応
日本の住宅街の「干渉しない感じ」が好きだ。アメリカのように、みんながやたらと他人の事情に首を突っ込んでくるのとは対照的だ。
・海外の反応
住んで6か月。欠点も多いけど、自分にとって一番の利点は生活の質と安全性。田舎はとても静かで、一人で歩いても誰かに襲われる感じがしない。
・海外の反応
「働いて稼いで金が神」みたいな文化が少ない。
