海外コミュニティのredditから「村上宗隆のここ10試合の成績」という投稿を翻訳してお届けします。
村上宗隆のここ10試合の成績
（投稿主）
ここ10試合で打率.395、出塁率.500、長打率.947、7本塁打、13打点と絶好調だ。
翻訳元,翻訳元,翻訳元,翻訳元,翻訳元
海外の反応
・海外の反応
本当にとんでもないと思う。自分は日本の野球をそこまで詳しく追っているわけではないけど、ハイライトを見るたびにこの選手は何かしらすごいことをしている印象がある。10試合で7本塁打は、どのリーグでも異常な数字だと思う。
ルームメイトがNPBをよく見ていて、向こうは投球スタイルがかなり違うとよく話しているけど、それでも最近の村上は投げられた球をほとんど打ち返しているように見える。
・海外の反応（ホワイトソックス）
26試合で45回出塁しているから、毎試合1回、多いと2回は出塁している計算になる。チームにとってかなり生産的な打者だ。
・海外の反応
今シーズンのホワイトソックスは、ルーキー2人で打線の大半を支えているようなもの…
・海外の反応（レッドソックス）
チーム全体でも10試合で7本塁打はなかなか無理だと思う。
・海外の反応
7本塁打？投手が下から投げているのかと疑いたくなるよｗ
・海外の反応
>>7本塁打？投手が下から投げているのかと疑いたくなるよｗ
いや、見えないティーを使うのが許されているらしい。
・海外の反応
NPBで50本打ったシーズンのときに近い感じに見える。そのあとプレッシャーで調子を落とした印象があったけど。少し意地悪に聞こえるかもしれないけど、ホワイトソックスは彼にとって落ち着いてプレーできるちょうどいいチームだった気がする。
・海外の反応
>>ホワイトソックスは彼にとって落ち着いてプレーできるちょうどいいチームだった気がする。
そうだね。1〜2年で実力を証明したら、もっと良い環境に移ることになりそうだよ…
・海外の反応
NPBでMVPや沢村賞レベルまで到達した若い選手（イチロー、松井、ダルビッシュ、大谷翔平、山本由伸、そして今の村上宗隆）は、迷わず獲得していいと思う。もちろん失敗する可能性はあるけど、成功率はかなり高い。
一方で、単にスター選手止まりだった選手は慎重に見たほうがいい。そういう選手は失敗するケースが多い印象がある。
・海外の反応
OPSが1.447もあるのか。
・海外の反応（ホワイトソックス）
本当に好きな選手だ。まだユニフォームを買っていないのは、縁起を気にしてしまって、このままホームランが止まったらどうしようと思っているから。
・海外の反応（ドジャース）
ムネ、青と白のユニフォームに興味はない？
・海外の反応
>>ムネ、青と白のユニフォームに興味はない？
えっ、フリーマンよりも欲しいってこと？
・海外の反応
ジョーイ・ギャロみたいな感じになりそうで、それがすごく楽しみ。
・海外の反応
ある意味、想像していた通りの選手だと思う。これから対策されて、コンタクトがさらに減る可能性は少し気になるけど、しっかり当たったときの打球がすごいのは誰も驚いていないはず。
このままだとWAR3.5くらいのペースで、打線がもう少し良ければシュワーバーみたいな成績も狙えそう。ただ、足が速くないのとチーム状況のせいで出塁率の価値を活かしきれない部分はある。
・海外の反応
とにかく一発狙いで来ている感じだね。三振はそのうち減っていくと思うし、いい選手だと思う。今の活躍を楽しんでほしい！
・海外の反応
三振はゴロアウトより悪いわけではない。むしろダブルプレーにならない分、いい場合もある。三振が多い選手は球をよく見て四球も選ぶ傾向がある。
・海外の反応（ロッキーズ）
アダム・ダンが戻ってきたみたいで面白い。
・海外の反応
ドジャース、メッツ、ヤンキースあたりに行くのは正直ちょっと嫌だな。
・海外の反応（カブス）
うちにこないかい？
・海外の反応（メッツ）
>>うちにこないかい？
俺たちこそ絶対に獲得すべき選手だったよ。
・海外の反応
ソックスとファンのためにも、契約延長してほしい。
・海外の反応
ここまで分かりやすく面白い選手もなかなかいない。三振かホームランか、どちらかになる。
・海外の反応
ホワイトソックスが新球場の目玉になるスターを欲しいなら、彼を手放すのはもったいないと思う。
・海外の反応
この夏にソックスの試合を観に行ったら、絶対にムネのユニフォームを買うつもりだ！
・海外の反応（マリナーズ）
何かの間違いでうちにこないかな。
