海外コミュニティのredditから「Munetaka Murakami with his 11th home run of the season」という投稿を翻訳してお届けします。
Munetaka Murakami with his 11th home run of the season
（投稿主）
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
日本版シュワーバーみたいになっていくのを見るのは楽しい！
三振が多すぎて通用するかが心配されていたけど、このままホームランを打って四球も選べるなら、かなりいい選手だと思う。
・海外の反応
レッドソックスのホームランは15本。
村上宗隆のホームランは11本。
このままだと、一人でレッドソックスを超えそう。
・海外の反応
ルーキーでリーグトップになりそう。これで、彼を欲しがっていた自分の判断が正しかったと証明される！
・海外の反応
確信した。この男は本物だ。
・海外の反応
ジェリー（＝Wソックスのオーナー）、今回はいいからケチらないでくれ。欲しいだけ円を出してあげてほしい。
・海外の反応（シアトル・マリナーズ）
この男、マリナーズよりホームランを打つかもしれないｗｗ
・海外の反応
彼のルーキーカードはかなり高騰しそう。ソックスに応援する理由ができてよかった。
・海外の反応
全盛期のミゲル・カブレラみたいにホームランを打ってる。しかも、めちゃくちゃ簡単そうに。
・海外の反応
これが完璧なコンタクトというものか。本当に美しい。
・海外の反応（シカゴ・カブス）
誰も彼を「リスク」として敬遠していたのは本当に驚きだ。父は長年のソックスファンだから嬉しいけど、正直カブスに来てほしかった。
・海外の反応
メジャーで通用するって完璧に認められるためには、あとホームランを何本打てばいいんだ？ｗ
既にムネの実力は本物だよｗ
・海外の反応（シアトル・マリナーズ）
今になって、契約しておくべきだった気がしてきた。
・海外の反応
批判していた人たちはおかしいよ。彼は本物だ。
・海外の反応
これでメジャートップかな？アルバレスが10本だったはず。
・海外の反応
>>アルバレスが10本だったはず。
1位で並んでいる。どちらも11本だ。
・海外の反応
彼が活躍していて嬉しい。多くのGMが今、間違っていたことを証明されている。
・海外の反応
NPBとMLBの両方で日本人シーズン本塁打記録を持つには、大谷の記録を更新する必要があるんだよね。
・海外の反応（ピッツバーグ・パイレーツ）
もっと多くのチームが彼に興味を持つべきだった。
・海外の反応
今年の中でも特に追いかけていて面白い話題の一つだ。
ホームラン数がチームの勝利数を上回るケースについて調べたことがあるけど、サミー・ソーサが61本でカブスが60勝だった例や、コロナの年にトラウトがチームの勝利数より先に30本近く打った例くらいしかなかった。
グリフィーが31本でチームが30勝だったのも、6月か7月の話だった。
このペースだと、村上がシーズン通してそれを達成する最初の選手になるかもしれない。予測ではソックスは64〜68勝くらいで、これは今の彼のペースとほぼ同じだ。
・海外の反応
今はもう「またすごい一発を打った」と言うしかない。
あのパワーは本当に無駄がなくて、見ていて気持ちがいい。
・海外の反応
ライトスタンドにいたけど、村上の一発が来そうな雰囲気があったんだよｗ
・海外の反応
これはさすがにすごすぎる。
・海外の反応
104マイルで、ほぼ片手で前足体重のスイングだった。信じられない。
・海外の反応
自分はライトなファンだけど、ムネのおかげで久しぶりに野球を見るようになったよ。
・海外の反応
銀河で一番のパワーヒッターかもしれない。
